المركز الوطني للتأهيل

المركز الوطني للتأهيل الحساب الرسمي للمركز الوطني للتأهيل | الوقاية والعلاج والتأهيل من الإدمان
Official NRC account | Prevention, treatment & rehabilitation. nrc.gov.ae

اتخاذ قرار الإقلاع عن التدخين لا يتطلب تغييراً مفاجئاً،بل يبدأ بخطوات بسيطة ومتدرجة.فمجرد التفكير في الإقلاع يُعد بداية،...
22/05/2026

اتخاذ قرار الإقلاع عن التدخين لا يتطلب تغييراً مفاجئاً،
بل يبدأ بخطوات بسيطة ومتدرجة.

فمجرد التفكير في الإقلاع يُعد بداية،
وتقليل الكمية خطوة مهمة،
وكل محاولة تُقربك أكثر من الهدف.

نكشف الوهم... لنحمي مجتمعنا.

Quitting smoking doesn’t require a sudden change,
it starts with simple, gradual steps.

Even thinking about quitting is a beginning,
reducing the amount is an important step,
and every attempt brings you closer to your goal.

Unmasking the illusion… to protect our community.

قرارك اليوم هو استثمار في صحتك ومستقبلك.إن اتخاذ قرار الإقلاع عن التدخين يُعد خطوة أساسية نحو تحسين جودة الحياة والوقاية...
19/05/2026

قرارك اليوم هو استثمار في صحتك ومستقبلك.
إن اتخاذ قرار الإقلاع عن التدخين يُعد خطوة أساسية نحو تحسين جودة الحياة والوقاية من المخاطر الصحية المرتبطة بالتبغ.

ابدأ اليوم، حتى وإن كانت الخطوة بسيطة… فكل بداية تصنع فرقاً.
نكشف الوهم... لنحمي مجتمعنا

Your decision today is an investment in your health and your future.
Choosing to quit smoking is a key step toward improving your quality of life and preventing the health risks associated with to***co.

Start today even with a small step… every beginning makes a difference.
Unmasking the illusion… to protect our community.


دعم الأسرة يصنع الوعي والثقة والحماية.​الحوار داخل الأسرة يساهم في توجيه الأبناء نحو اختيارات أفضل ومستقبل أكثر أماناً.​...
15/05/2026

دعم الأسرة يصنع الوعي والثقة والحماية.​
الحوار داخل الأسرة يساهم في توجيه الأبناء نحو اختيارات أفضل ومستقبل أكثر أماناً.​
اليوم العالمي للأسرة​

Family support builds awareness, confidence, and protection.​
Open dialogue within the family helps guide children toward better choices and a safer future.​
International Day of Families​

خلف كل خطوة نحو التعافي، هناك رعاية وجهد وإنسانية.​نحتفي اليوم بالدور الكبير الذي يقوم به الممرضون في دعم الأفراد والمجت...
12/05/2026

خلف كل خطوة نحو التعافي، هناك رعاية وجهد وإنسانية.​
نحتفي اليوم بالدور الكبير الذي يقوم به الممرضون في دعم الأفراد والمجتمع.​
اليوم العالمي للتمريض ​

Behind every step toward recovery, there is care, dedication, and humanity.​
Today, we celebrate the vital role nurses play in supporting individuals and the community.​
International Nurses Day​


بكل فخر واعتزاز، نحتفي في يوم الإمارات الطبي بالكوادر الوطنية والجهود المخلصة التي تسهم في تعزيز صحة المجتمع وجودة الحيا...
09/05/2026

بكل فخر واعتزاز، نحتفي في يوم الإمارات الطبي بالكوادر الوطنية والجهود المخلصة التي تسهم في تعزيز صحة المجتمع وجودة الحياة في دولتنا.

ويُعد هذا اليوم مناسبة لتقدير العطاء الإنساني والمهني الذي يقدمه العاملون في القطاع الصحي، والذين يشكلون خط الدفاع الأول وشركاء أساسيين في بناء مجتمع أكثر صحة وأماناً.

يوسف الذيب الكتبي
الرئيس التنفيذي للمركز الوطني للتأهيل

بكل فخر واعتزاز، نحتفي في يوم الإمارات الطبي بالكوادر الوطنية والجهود المخلصة التي تسهم في تعزيز صحة المجتمع وجودة الحيا...
09/05/2026

بكل فخر واعتزاز، نحتفي في يوم الإمارات الطبي بالكوادر الوطنية والجهود المخلصة التي تسهم في تعزيز صحة المجتمع وجودة الحياة في دولتنا.

ويُعد هذا اليوم مناسبة لتقدير العطاء الإنساني والمهني الذي يقدمه العاملون في القطاع الصحي، والذين يشكلون خط الدفاع الأول وشركاء أساسيين في بناء مجتمع أكثر صحة وأماناً.

أحياناً تكون العلامات حولنا، لكننا لا نلاحظها...وجود أدوات غريبة، روائح غير مألوفة، أو فقدان أشياء ثمينة كلها مؤشرات تست...
06/05/2026

أحياناً تكون العلامات حولنا، لكننا لا نلاحظها...
وجود أدوات غريبة، روائح غير مألوفة، أو فقدان أشياء ثمينة كلها مؤشرات تستحق الانتباه.
الوعي المبكر قد ينقذ حياة.

Sometimes the signs are right in front of us, but we don’t notice them…
Unusual tools, strange odors, or missing valuables all are warning signs that deserve attention.
Early awareness can save a life.

الإدمان لا يقتصر أثره على الفرد فقط، بل ينعكس على الأسرة كاملة، من خلال التوتر المستمر،  وضعف العلاقات، والضغط النفسي دا...
01/05/2026

الإدمان لا يقتصر أثره على الفرد فقط، بل ينعكس على الأسرة كاملة، من خلال التوتر المستمر، وضعف العلاقات، والضغط النفسي داخل المنزل.​
الوعي المبكر، والدعم الأسري، وطلب المساعدة المتخصصة خطوات أساسية لحماية استقرار الأسرة والحد من هذه الآثار.​


Addiction does not affect the individual alone—it impacts the entire family through ongoing stress, strained relationships, and psychological pressure within the home.
Early awareness, family support, and seeking specialized help are essential steps to protect family stability and reduce these effects.

اكتشاف استخدام المخدرات داخل الأسرة لحظة حساسة، وطريقة التعامل معها هي ما يصنع الفارق.التجاهل أو العنف قد يزيدان المشكلة...
27/04/2026

اكتشاف استخدام المخدرات داخل الأسرة لحظة حساسة، وطريقة التعامل معها هي ما يصنع الفارق.
التجاهل أو العنف قد يزيدان المشكلة تعقيداً، بينما الحوار الهادئ وطلب المساعدة المتخصصة في الوقت المناسب يساعدان في حماية الفرد والأسرة والحدّ من تفاقم المشكلة.


Discovering drug use within the family is a sensitive moment, and how it is handled makes all the difference.
Ignoring the issue or responding with violence can worsen the situation, while calm dialogue and seeking specialized support at the right time help protect the individual and the family and prevent the problem from escalating.

الفضول جزء طبيعي من مرحلة نمو الأبناء، لكن الخطر يبدأ عندما لا تكون الأسرة المصدر الأول للمعلومة والتوجيه. في غياب الحوا...
24/04/2026

الفضول جزء طبيعي من مرحلة نمو الأبناء، لكن الخطر يبدأ عندما لا تكون الأسرة المصدر الأول للمعلومة والتوجيه. في غياب الحوار الواضح داخل المنزل، قد يبحث الأبناء عن الإجابات في أماكن غير آمنة، مما يزيد احتمالية تعرّضهم لتجربة المخدرات. دور الأسرة لا يقتصر على المنع أو التحذير، بل يمتد ليشمل القرب، والتوضيح المبكر، وبناء الوعي الذي يحمي الأبناء قبل أن تبدأ أي تجربة.​



Curiosity is a natural part of children’s development, but risk begins when the family is not the primary source of information and guidance.
In the absence of clear and open dialogue at home, children may seek answers in unsafe places, increasing the likelihood of exposure to drugs.
The family’s role is not limited to prohibition or warning—it extends to closeness, early explanation, and building awareness that protects children before any experimentation begins.

في اليوم العالمي للإبداع والابتكار، تبرز أهمية تطوير الأفكار والحلول المبتكرة التي تسهم في دعم برامج الوقاية والعلاج وال...
21/04/2026

في اليوم العالمي للإبداع والابتكار، تبرز أهمية تطوير الأفكار والحلول المبتكرة التي تسهم في دعم برامج الوقاية والعلاج والتأهيل. فالابتكار يفتح آفاقاً جديدة لتعزيز الوعي الصحي وتطوير أساليب أكثر فاعلية في خدمة المجتمع.

On World Creativity and Innovation Day, we highlight the importance of developing innovative ideas and solutions that support prevention, treatment, and rehabilitation efforts. Innovation opens new possibilities to enhance health awareness and improve approaches that serve the community.



Address

Abu Dhabi
NRCMAFRAQ-ABUDHA

Opening Hours

Monday 07:30 - 15:30
Tuesday 07:30 - 15:30
Wednesday 07:30 - 03:30
Thursday 07:30 - 15:30
Sunday 07:30 - 15:30

Telephone

+9718002252

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when المركز الوطني للتأهيل posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to المركز الوطني للتأهيل:

Share