AIMS - Allied Interpreter Mentorship and Support

AIMS - Allied Interpreter Mentorship and Support AIMS - Allied Interpreter Mentorship and Support, connecting sign language interpreters globally.

16/05/2026

Missed out? It’s not too late to get the recording of Inside Access: A Deaf Prisoner’s Journey and the Interpreter’s Role.

https://buy.stripe.com/eVq14obdD5Vq6sP4e82Nq0g

10 NAATI Revalidation points or 0.2 RID CEUs. Yes you can count it for ethics because so many ethical considerations were discussed.

Jen shared so many practical prison interpreting tips in our Inside Access webinar on Monday. 🙌
From printing out your booking confirmation to knowing which water bottles you can and can’t bring in. So practical and helpful.

12/05/2026

Well, last night was both informative and fun!
So proud of our Prison Interpreting panel team!

The moment Jen Maclaughlan called David McQuiggin and me out for accidentally dressing like inmates on our Prison Interpreting panel 😭😂💀

Safe to say we learnt an important lesson last night:
Maybe don’t colour coordinate with the prisoners when interpreting in a prison 💀



We’re just finalising the recording edit now. It will soon be sent to everyone who purchased a ticket.

Missed out but still want to purchase the recording? Send us a DM and we will let you know when it’s ready.

11/05/2026

New Listing in the AIMS directory! Marni Van-Vliet!
An amazing opportunity for any terp wanting to improve their performance interpreting skills and be mentored by Marni!! 😍

Marni is a Certified Auslan-English Interpreter working in the field for 7 years.
With a previous background in dancing, acting and teaching for decades, Marni brings a wealth of knowledge from both sides of the stage!
Her musical, theatre, comedy and concert resume spans many years and many different genres.
Music includes bands/singers such as Taylor Swift, Lady Gaga, 50 Cent, Post Malone, Ed Sheeran, Luke Combs, Darryl Braithwaite, Coldplay, Human Nature +
Her Musical Theatre experience includes Wicked, Mamma Mia, Sweeney Todd, West Side Story, Kinky Boots +
Marni has also interpreted for many comedians such as Jimeoin, Dave Hughes, Lizzy Hoo, Anisa Nandaula, Peter Burner +
If you keen to get into the world of stage interpreting, or want to brush up on the skills you have, I would love to be of service! Whether helping you nail those translations, interpret jokes or improve your movement with music, I am available for hourly sessions online.
$80 p/h (time flexible night or day depending on schedules)
Contact: [email protected]

10/05/2026

It’s tomorrow! Registrations close tonight!
Get your tickets here (or link in bio)

https://events.humanitix.com/inside-access-a-deaf-prisoner-s-journey-and-the-interpreter-s-role

You Don’t Know What You Don’t Know

Inside Access: A Deaf Prisoner’s Journey and the Interpreter’s Role

This powerful, eye-opening panel brings together lived experience and professional expertise to unpack what access really looks like behind prison walls.

Learn from Chelsey (Casper) Campbell, a Deaf former prisoner, as she courageously shares her firsthand experience of communication barriers in custody.

Gain rare insight from Jennifer Maclaughlan, prison social worker and Auslan interpreter, on prison systems, daily life, and the realities of communication behind bars.

Experienced Deaf Interpreter, Linda Warby will talk about the role of Deaf Interpreters in prison settings and share her top tips.

David McQuiggin, a Hearing Interpreter from NSW with 20+ years interpreting experience, and many years of experience as an interpreter educator will offer practical strategies, real-world tips, and perspectives you won’t find in textbooks.

Hosted by AIMS Director Alana Wiekart, Certified Interpreter with 20+ years’ experience who has interpreted across prisons in QLD, NSW, and WA, the session concludes with a live Q&A.

Essential learning for interpreters committed to equity, access, and professional growth.

Participants will be eligible for 10 NAATI revalidation points for Auslan Interpreters and 0.2 RID CEUs for ASL Interpreters.

Presented in Auslan with English voiceover and captions.

03/05/2026

One year ago today, AIMS was launched!
What a year it’s been!
6 professional development events from both national and international speakers to holistically support interpreter longevity.

Thank you for all your support! Subscribers, please check your email for a little thank you gift from AIMS!

6 more exciting events still to come in 2026! Our theme is: “You Don’t Know What You Don’t Know”

What’s coming up:

Monday 11 May (Zoom)

Inside Access: A Deaf Prisoner’s Journey & The Interpreter’s Role

A powerful panel combining lived experience and professional insight into access behind prison walls.

👉 Register here - https://events.humanitix.com/host/aims-allied-interpreter-mentorship-and-support​

Monday 8 June (Zoom)

Interpreter & Artist: A Blending & a Balance – with Amy Rubinger and panelists Paula Bun and Brittany Manifis

A practical and energising session on creativity, balance, and sustainability.

👉 Register here - https://events.humanitix.com/host/aims-allied-interpreter-mentorship-and-support​

Sunday 14 June (In person)

NSW: Pottery Afternoon with Paula Bun

Perth: Paint & Sip Afternoon with Brittany Manifis

✨ Bundle options available with the 8 June webinar

👉 Register here - https://events.humanitix.com/host/aims-allied-interpreter-mentorship-and-support​

Save the date! Tickets on sale soon for these two PDs on Zoom coming up in the second half of 2026.

Monday 10 August 2026
The Ideal Interpreter: Insights From The Deaf Community

Panel discussion with various Deaf community members from different parts of Australia

Monday 24 August 2026
In the Minority: Male Interpreters Speak Out​
Auslan and ASL male interpreters form a panel to discuss navigating a female dominated profession

30/04/2026

Are you an early career Auslan interpreter looking for help with funding for professional development, mentoring, or attending ANC?

The Ewe and Me Fund warmly invites you to apply for financial support.

Applications are now open.

3 weeks to go! Get your tickets here (or link in bio) https://events.humanitix.com/inside-access-a-deaf-prisoner-s-journ...
19/04/2026

3 weeks to go! Get your tickets here (or link in bio)

https://events.humanitix.com/inside-access-a-deaf-prisoner-s-journey-and-the-interpreter-s-role

You Don’t Know What You Don’t Know

Inside Access: A Deaf Prisoner’s Journey and the Interpreter’s Role

This powerful, eye-opening panel brings together lived experience and professional expertise to unpack what access really looks like behind prison walls.

Learn from Chelsey (Casper) Campbell, a Deaf former prisoner, as she courageously shares her firsthand experience of communication barriers in custody.

Gain rare insight from Jennifer Maclaughlan, prison social worker and Auslan interpreter, on prison systems, daily life, and the realities of communication behind bars.

Experienced Deaf Interpreter, Linda Warby will talk about the role of Deaf Interpreters in prison settings and share her top tips.

David McQuiggin, a Hearing Interpreter from NSW with 20+ years interpreting experience, and many years of experience as an interpreter educator will offer practical strategies, real-world tips, and perspectives you won’t find in textbooks.

Hosted by AIMS Director Alana Wiekart, Certified Interpreter with 20+ years’ experience who has interpreted across prisons in QLD, NSW, and WA, the session concludes with a live Q&A.

Essential learning for interpreters committed to equity, access, and professional growth.

Participants will be eligible for 10 NAATI revalidation points for Auslan Interpreters and 0.2 RID CEUs for ASL Interpreters.

Presented in Auslan with English voiceover and captions.

10/04/2026

Love spotting terps in the wild doing their arty thing and filling up their cups 🎨✨

If you’re in Wollongong, NSW, go say hi to Paula from Pud. today at the Crown Street Mall markets. Or join her in June online at the Interpreter & Artist PD, or in person at her pottery workshop for terps or come to both! 🙌🙌

Get your tickets here! 😍
https://events.humanitix.com/host/aims-allied-interpreter-mentorship-and-support

Most interpreters don’t burn out because of hours…They burn out because they don’t offload properly.If you’re constantly...
08/04/2026

Most interpreters don’t burn out because of hours…
They burn out because they don’t offload properly.

If you’re constantly holding other people’s stories, stress, and emotions this online PD will give you a way to reset and come back to yourself through art.

🎨 Interpreter & Artist: A Blending & A Balance
with Amy Rubinger

✨ Join us for a fun 2 hour Zoom session exploring how art can support work life balance, emotional processing, and long term sustainability in interpreting.

✨ Delivered in English
✨ Interpreted into Auslan + ASL
✨ 10 NAATI points / 0.2 RID CEUs

PLUS 👇
Live Q&A with:
• Amy Rubinger
• Paula Bun (Auslan Interpreter & Potter – PUD ceramics)
• Brittany Manifis (Auslan Interpreter & Paint & Sip Facilitator)

⸻

🗓 Monday 8 June 2026

🕔 Perth: 5:00 to 7:00pm
🕖 Sydney: 7:00 to 9:00pm
🌍 London: 10:00am to 12:00pm
🌍 Paris: 11:00am to 1:00pm
🌍 New York: 5:00 to 7:00am

⸻

🎟 Book now via Humanitix
📩 Recording sent to all ticket holders

https://events.humanitix.com/interpreter-and-artist-a-blending-and-a-balance-amy-rubinger

07/04/2026

It’s that magical time of year when Auslan terps wake up and realise…
“Wait… I don’t have to convert 5 different time zones today?!”
YASSS 🙌🥳🎉


Address

Perth, WA

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when AIMS - Allied Interpreter Mentorship and Support posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to AIMS - Allied Interpreter Mentorship and Support:

Shortcuts

Share

Category