12/06/2026
💧 «Traitez ce que vous trouvez.» 💧 «Behandel wat je aantreft.»
👇 Scroll voor NL / Descendez pour le FR
[FR]
Ce mantra du Dr Upledger est la clé de la Thérapie Cranio-Sacrée. Il marque un changement fondamental: passer d'un modèle prescriptif (le thérapeute décide) à un modèle facilitateur (le thérapeute suit la sagesse du corps).
Nous ne sommes plus des « mécaniciens », mais des témoins et guides. Nous:
• respectons le «médecin intérieur»;
• écoutons plutôt qu'imposons;
• détectons les signaux du corps;
• restons avec ce qui est trouvé jusqu'à ce que le corps libère;
• respectons le rythme de guérison.
C'est un acte d'humilité: le thérapeute n'en sait pas plus que la biologie du client/ patient. Nous ne guérissons pas, nous créons les conditions pour que le corps se guérisse lui-même.
Qu'est-ce que cela évoque pour vous : «écouter» plutôt que «réparer»? Partagez ci-dessous. 👇
[NL]
Deze mantra van Dr. Upledger is de sleutel tot de craniosacrale therapie. Hij markeert een fundamentele verschuiving: van een voorschrijvend model (de therapeut beslist) naar een faciliterend model (de therapeut volgt de wijsheid van het lichaam).
We zijn geen «mechaniciens» meer, maar getuigen en gidsen. Wij:
• respecteren het « interne genezingsvermogen»;
• luisteren in plaats van opleggen;
• waarnemen de signalen van het lichaam;
• blijven bij wat we vinden tot het lichaam loslaat;
• respecteren het eigen genezingsritme.
Het is een daad van nederigheid: de therapeut weet niet meer dan de fysiologie van de cliënt/patiënt. Wij genezen niet, we creëren de voorwaarden zodat het lichaam zichzelf kan genezen.
Wat roept dit bij u op: «luisteren» in plaats van «herstellen»? Deel hieronder. 👇