Arina Alba Translator & Interpreter

Arina Alba Translator & Interpreter Translation, Interpreting and Proofreading - French, English, Portuguese, Spanish, Italian. [email protected]

I provide the following services:
- Translations of documents from English, French, Portuguese, Spanish and Italian into French, English and Brazilian Portuguese. Fields: legal, IT, market research, medical & pharmaceutical.
- Consecutive and simultaneous interpreting from/into English, French, and Brazilian Portuguese.
- Revision of documents written or translated into Brazilian Portuguese. For further information:
[email protected]
+33 07 55 73 81 29

23/08/2023

Da lista: “Verdades que precisam ser ditas”. Hoje a contribuição veio da Norma Medina.

Tem mais alguma verdade que você gostaria que as pessoas soubessem sobre a nossa profissão? Compartilhe nos comentários!

29/01/2022

2022 started with a challenge I thought I would never be brave enough to accept: translating texts from Hebrew. Legal texts? No way!
I had been declining such offers for about 10 years or so.
After all I have been through from 2020, I almost forgot the meaning of the words "fear" and "hesitation". Thus, when a client offered a 700-800-word legal document to translate into Pt, I accepted, although I was not very sure I made the right decision.
It was hard, but I felt amazing after finishing it. It was a feeling of accomplishment that I had not experienced for more than a decade.
What happend after?
The client offered me another translation that must be done this Saturday.
I feel great, proud, and more motivated to keep translating from Hebrew.
Nothing is tastier than a challenge.
I definitely love my profession

Depois de um longo silêncio, um tema quente no Tradizendo.
20/01/2022

Depois de um longo silêncio, um tema quente no Tradizendo.

Em dez anos como freelancer na tradução e nove anos na interpretação, uma coisa que ainda me surpreende é o silêncio sobre um dos…

Today's zoom interpretation EN FR.International seminar on resonance and conviviality.
08/06/2021

Today's zoom interpretation EN FR.
International seminar on resonance and conviviality.

Zoom interpreting ENFR during the Albert Memmi Centenary International Conference - 24 - 25 May 2021.
08/06/2021

Zoom interpreting ENFR during the Albert Memmi Centenary International Conference - 24 - 25 May 2021.

Mais um projeto de interpretação, desta vez em João Pessoa.
04/07/2019

Mais um projeto de interpretação, desta vez em João Pessoa.

Aprendendo um pouco pouquinho mais 😊
07/06/2018

Aprendendo um pouco pouquinho mais 😊

Para quem trabalha com traduções do mundo da construção, mas ainda tem muito a aprender sobre a área - como eu :D
21/03/2018

Para quem trabalha com traduções do mundo da construção, mas ainda tem muito a aprender sobre a área - como eu :D

Editeurs de nombreux sites sur la thématique des travaux d’habitat, nous avons remarqué qu’il manquait un véritable guide qui rendait accessible l’information sur le béton. Il existe certes de nombreuses ressources sur Internet (comme les excellentes fiches infociments) mais celles-ci sont...

"Plusieurs personnes ont effectivement appris ou entendu dire qu'il ne fallait pas accentuer les majuscules ou les capit...
21/03/2018

"Plusieurs personnes ont effectivement appris ou entendu dire qu'il ne fallait pas accentuer les majuscules ou les capitales."

Description Druide

Endereço

Rua Roberto Sampaio Gonzaga, 1
Florianópolis, SC

Site

Notificações

Seja o primeiro recebendo as novidades e nos deixe lhe enviar um e-mail quando Arina Alba Translator & Interpreter posta notícias e promoções. Seu endereço de e-mail não será usado com qualquer outro objetivo, e pode cancelar a inscrição em qualquer momento.

Entre Em Contato Com O Negócio

Envie uma mensagem para Arina Alba Translator & Interpreter:

Atalhos

Compartilhar