09/07/2026
🍂 【Happening Tomorrow!】End of Summer Wellness: Come Visit Us at the Farmers Market! ✨(日本語下につづきます)
Hello everyone! We can finally feel autumn in the air. The farmers market season is wrapping up, and we only have a few markets left as "JAM at Zana Well."
A huge thank you to everyone who has visited us this summer! If you’ve been curious but haven’t had a chance to stop by yet, tomorrow is the perfect opportunity—we would love to see you!
Once again, we are offering a few treat-yourself options so you can experience the benefits of Japanese Acupuncture and moxibustion, as well as “Acumoxa for children”.
💚 Free 1-Minute Taster Sessions
* Head Massage
* Hand Massage
* Moxibustion (Okyu) (Relax with the gentle, soothing warmth of the moxa )�
Even in just one minute, you will fully experience the "gentle stimulation" and "deep comfort" that Japanese Acupuncture values most. If you’d like to keep the relaxation going, we also offer paid short-massage sessions.
🎪 Zana Well Booth & Market Highlights
* Diverse Body Care: Along with our team, you can try other modalities like myofascial release and energy therapy.
* Enjoy the Market: Browse a wonderful lineup of stalls featuring fresh local produce, fruits, delicious breads, pastries, and handmade goods.
* Fun for All Ages: Enjoy live music and entertainment that both kids and adults will love!
Why not take a stroll, enjoy some shopping, melt away your daily fatigue with a quick massage, and chat with us about health and wellness?
Whether you are interested in Japanese Acupuncture or simply want to soak up the lively market atmosphere, please feel free to drop by the "JAM at Zana Well" booth!
📍 Date, Time & Location
* Date & Time: Tuesday, September 8, 2026 | 3:00 PM – 7:00 PM
* Location: June Rowlands Park (at Davisville & Mt. Pleasant)
Our entire team is looking forward to seeing you all tomorrow!
🍂【明日開催!】夏の終わりに、心と体を癒やすファーマーズマーケットへお越しください✨
皆さま、こんにちは!少しずつ秋の気配が近づいてきましたね。「JAM at Zana Well」として出店してきたファーマーズマーケットも、いよいよ残り少なくなってきました。
この夏、すでに足を運んでくださった皆さま、本当にありがとうございます!「気になっているけれど、まだ行けていない」という方も、明日は大歓迎です!
今回も、日本鍼灸や「こどもはりきゅう」の魅力を体験していただける、ご褒美メニューをご用意しています。
💚 無料体験メニュー(1分間)
* ヘッドマッサージ
* ハンドマッサージ
* お灸(温かな火のぬくもりでリラックス)
たった1分ですが、日本鍼灸が大切にしている「やさしい刺激」と「心地よさ」をしっかり実感していただけます。「もう少し受けていたい!」という方には、有料のショートマッサージもご用意しています。
🎪 Zana Wellブース&イベントの見どころ
* 多彩なボディケア: 私たちのほかにも、筋膜リリースやエネルギー療法などが体験できます。
* マーケットを満喫: 新鮮な採れたて野菜、果物、美味しいパンや雑貨のお店がずらりと並びます。
* 大人も子どもも楽しめる: 心地よい音楽やエンターテインメントも充実!
お散歩がてらお買い物を楽しみ、マッサージで日頃の疲れを癒やしながら、健康について気軽にお話ししませんか?
日本鍼灸に興味がある方はもちろん、「マーケットの雰囲気を楽しみたい!」という方も、ぜひ「JAM at Zana Well」のブースへ遊びにきてくださいね。
📍 日時・場所
* 日時: 2026年9月8日(火) 午後3時〜7時
* 場所: Davisville/Mt. PleasantにあるJune Rowlands Park
明日、たくさんの皆さまにお会いできるのをメンバー一同楽しみにしています!
#ファーマーズマーケット #日本鍼灸 #お灸 #マッサージ #トロントライフ #健康ライフ