English follows
Με σύνθημα «ΜΗΝ ΑΡΓΕΙΣ. Κατέγραψε τα συμπτώματα σου τώρα», η μελέτη rECORD Quality of Life απευθύνεται σε άτομα που έχουν διαγνωστεί με κάποια ρευματική ή μυοσκελετική πάθηση. Οι φορεις της μελέτης σας προσκαλούν να στηρίξετε με τη συμμετοχή σας αυτή την δράση.
Στόχος είναι η εκτίμηση της επιβάρυνσης που προκαλούν οι ρευματικές και μυοσκελετικές παθήσεις στην ποιότητα ζωής και τ
ην καθημερινή λειτουργικότητα των ατόμων. Τα επιστημονικά ευρήματα θα προσφέρουν πολύτιμη πληροφόρηση αναφορικά με τις ανάγκες των ατόμων με ρευματικές και μυοσκελετικές παθήσεις.
Η μελέτη εμπίπτει στο ευρύτερο πρόγραμμα rECORD (paRtnership Epidemiological COmmunity study of Rheumatic Diseases). Στο πλασίο της κοινωνικής προσφοράς, η ομάδα της rECORD προγραμματίζει σε δεύτερη φάση (επιτρεπόντων των συνθηκών που σχετίζονται με την πανδημία) να αρχίσει πρόγραμμα επισκέψεων σε γειτονιές και κοινότητες ανά το παγκύπριο ώστε οι συμπολίτες μας να έχουν την ευκαιρία να συμμετέχουν σε δειγματοληπτικό ανιχνευτικό έλεγχο συμπτωμάτων που σχετίζονται με τις ρευματικές και μυοσκελετικές παθήσεις, ενώ όπου χρειάζεται περαιτέρω διερεύνηση θα γίνεται παραπομπή για εξέταση χωρίς κόστος από Ειδικό Ρευματολόγο-Μέλος της Ρευματολογικής Εταιρείας Κύπρου.
Η έγκαιρη αναγνώριση των συμπτωμάτων, η ορθή διάγνωση και η έγκαιρη έναρξη κατάλληλης θεραπείας είναι ιδιαίτερα σημαντική για την καλύτερη πρόγνωση της νόσου.
Το πρόγραμμα rECORD αποτελεί σύμπραξη των πιο κάτω φορέων:
- Τμήμα Νοσηλευτικής, Σχολή Επιστημών Υγείας ΤΕΠΑΚ
- Ιατρική Σχολή Πανεπιστημίου Λευκωσίας,
- Ρευματολογική Εταιρεία Κύπρου
- Αντιρευματικός Συνδέσμος Κύπρου
Ενισχύουμε τις προσπάθειες των φορέων για την ευαισθητοποίηση του κοινού για τις ρευματικές και μυοσκελετικές παθήσεις. rECORD your symptoms now ", the rECORD Quality of Life study is addressed to people diagnosed with a rheumatic or musculoskeletal diseases (RMD). The rECORD partnership invite you to support this action with your participation. The aim of the study is to assess the burden on the quality of life and daily functioning of people affected by RMD. The scientific findings will provide valuable information regarding the needs of people with RMD. This study is part of the wider rECORD programme (paRtnership Epidemiological COmmunity study of Rheumatic Diseases). An a second phase of the programme (depending on circumstances related to the pandemic), the rECORD team plans to visit several neighborhoods and communities across Cyprus. This will give our fellow citizens the opportunity to participate in a RMD symptom screening and referred at no cost for further clinical examination, if necessary, to a Rheumatologist-Member of the Cyprus Rheumatological Society. Early recognition of symptoms, correct diagnosis and early initiation of appropriate treatment are particularly important for a better prognosis of the disease. The rECORD program is a partnership of the following organizations:
- Department of Nursing, School of Health Sciences, Cyprus University of Technology
- Medical School of the University of Nicosia,
- Cyprus Rheumatology Society
- Cyprus Anti-Rheumatic (League against Rheumatism) Association
With your valuable contribution, we strengthen our efforts to promote public awareness for rheumatic and musculoskeletal diseases.
