NHS Tayside Interpretation Service-Hungarian Community Page

19/08/2026

Van-e a családjában olyan személy, aki jogosult a MenB oltásra?
Akár most kezdi először a főiskolát vagy az egyetemet, akár a jogosult korcsoportba tartozik, lehet, hogy jogosult az ingyenes MenB oltásra.
További információért, valamint annak megtudásához, hogy kik jogosultak az oltásra, látogasson el a következő oldalra: nhsinform.scot/menb-youngpeople.

05/08/2026

22/07/2026

Tayside területén a legtöbb háziorvosi rendelő július 27-én, hétfőn zárva tart.
Kérjük, hogy a munkaszüneti napok előtt gondoskodjon arról, hogy elegendő rendszeresen szedett gyógyszerrel rendelkezzen, és csak annyit rendeljen, amennyire valóban szüksége van. Nincs szükség többletgyógyszer rendelésére.
Gondoskodjon róla, hogy ezen a nyáron a megfelelő ellátást a megfelelő helyen vegye igénybe.
További információ: www.rightcaretayside.scot.nhs.uk

17/06/2026

Ez a 2026-os Méhnyakszűrési Figyelemfelhívó Hét (2026. június 15–21.)
A méhnyakszűrés az egyik legjobb módszer a méhnyakrák megelőzésére, mivel képes felismerni a betegség korai szakaszait, még mielőtt bármilyen jel vagy tünet megjelenne, és akár segíthet megállítani a rák kialakulását, mielőtt elkezdődne.
Nézd meg ezt a rövid videót, hogy megtudd, mire számíthatsz az időpontodon.

08/06/2026

📣 Védje meg gyermekét – Az oltások fontosak
A gyermek oltásainak naprakészen tartása az egyik legjobb módja annak, hogy megvédjük őt a súlyos betegségektől
Az NHS Scotland által biztosított oltások ingyenesek, biztonságosak és alaposan teszteltek, és olyan betegségek ellen védenek, mint az agyhártyagyulladás, a kanyaró vagy a szamárköhögés.
👶 Miért fontos az oltás?

Az oltások segítenek a gyermek immunrendszerének megerősítésében
Csökkentik a súlyos megbetegedések és a kórházi kezelés kockázatát
Nemcsak a gyermeket, hanem a közösséget is védik

📅 Az NHS minden oltás előtt meghívót küld. Fontos, hogy minden időpontra elmenjenek a megfelelő védelem érdekében.
💡 Tudta?
Az oltások világszerte milliók életét mentették meg, és több mint 30 súlyos betegséget előznek meg.

📖 A teljes tájékoztató itt érhető el:
https://publichealthscotland.scot/media/38845/protect-your-child-from-serious-diseases-booklet_english_may-2026.pdf

📞 Kérdés vagy időpont-módosítás esetén:
📧 [email protected]

✅ Védjük meg gyermekeinket és közösségünket – tartsuk naprakészen az oltásokat.

04/06/2026

Új nőgyógyászati beteg-tájékoztató videók és weboldalak érhetők el

Örömmel jelentjük be egy új nőgyógyászati beteg-tájékoztató erőforrás bevezetését, amely mostantól elérhető az NHS Tayside weboldalán.
Ez az anyag azért készült, hogy javítsa a kommunikációt a nőgyógyászati szolgáltatásokat igénybe vevő páciensekkel, és világos, könnyen érthető információkat nyújtson arról, mire számíthatnak a járóbeteg-rendelések és beavatkozások során.
A kezdeményezés középpontjában rövid beteg-tájékoztató videók gyűjteménye áll, köztük egy általános nőgyógyászati ismertető videó, amely segít a pácienseknek jobban felkészülni a vizsgálatra és tájékozottabbnak érezni magukat az ellátásukkal kapcsolatban.
A videókat a „Útmutató a nőgyógyászathoz” című új weboldal támogatja, amely közvetlenül a betegek visszajelzéseire reagálva készült, kiemelve az egyértelműbb kommunikáció és a jobb megértés iránti igényt a nőgyógyászati időpontokkal és beavatkozásokkal kapcsolatban.
Elérés:
NHS Tayside weboldal → Szolgáltatásaink → Nőgyógyászat → Útmutató a nőgyógyászathoz
https://www.nhstayside.scot.nhs.uk/.../PROD_393235/index.htm
https://youtu.be/hN4r-i3UtpM

Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube.

03/06/2026

Hogyha 60 hete vagy annál hosszabb ideje vár dermatológiai járóbeteg-időpontra, előfordulhat, hogy e-mailt kap tőlünk, amelyben megkérdezzük, hogy továbbra is szüksége van‑e vizsgálatra.
Az üzenet valódi, és tartalmaz egy biztonságos linket az állapota frissítéséhez.
Kérjük, ne hagyja figyelmen kívül ezt az üzenetet, mivel ez segít a várólisták kezelésében.

01/06/2026

🦷 Tayside területén működő NHS fogorvosi rendelők,
amelyek 2026 júniusában új betegeket fogadnak

ANGUS
Forfar Dental Care
83 Castle Street, Forfar, DD8 3AG
Akadálymentesítés: Igen
Telefon: 01307 552083
Regisztrálható: Felnőttek és gyermekek
Várólista: Időpontok várhatóan júliustól

DUNDEE
Apex Dental Spa
40 Braes of Gray Road, Dundee, DD2 5FQ
Akadálymentesítés: Igen
Telefon: 01382 276203
Regisztrálható: Felnőttek és gyermekek
Várólista: Körülbelül 2 hónap

Ferry Smile Studios
196 Brook Street, Broughty Ferry, Dundee, DD5 2AH
Akadálymentesítés: Igen (lépcsőlift)
Telefon: 01382 477350
Regisztrálható: 18 év alatti betegek
Várólista: Időpontok június/július körül

Stobswell Dental Practice
134 Albert Street, Dundee, DD4 6QN
Akadálymentesítés: Nem
Telefon: 01382 461077
Regisztrálható: 26 év alatti betegek
Várólista: Körülbelül 3 hét
Regisztráció email: [email protected]

PERTH ÉS KINROSS
Dental Implant Centre Perth
19-21 South Street, Perth, PH2 8PG
Akadálymentesítés: Igen
Telefon: 01738 505150
Regisztrálható: Felnőttek és gyermekek
Várólista: Nincs
Regisztráció email: [email protected]

Frissítések megtekintése:
http://www.dentalservicestayside.scot.nhs.uk/

Website of NHS Tayside

27/05/2026

Megosztotta már szeretteivel a szervadományozással kapcsolatos kívánságait? Ha még nem, kérjük, tegye meg, mert ez segít biztosítani, hogy döntését tiszteletben tudják tartani.

Find out more about organ and tissue donation, before making your choice and registering a decision.

13/05/2026

Nagyra értékeljük a betegek és a szolgáltatásokat igénybe vevők visszajelzéseit az általuk használt egészségügyi és ellátási szolgáltatásokról, valamint azokról az egészségügyi csapatokról, akikkel kapcsolatba kerülnek.
Van olyan visszajelzése, amely pozitív változást eredményezhet, vagy a tapasztalata segíthet abban, hogy mások magabiztosabban készüljenek a közelgő időpontjaikra?
A teljes történetet itt olvashatja:
https://www.careopinion.org.uk/1441193
https://www.careopinion.org.uk/1441327
Ha szeretne visszajelzést adni, vagy más betegek által hagyott megjegyzéseket olvasni, kérjük, látogasson el a Care Opinion weboldalára: www.careopinion.org.uk, ahol megoszthatja tapasztalatait egészségügyi és ellátási szolgáltatásainkról.

The UK's independent non-profit feedback platform for health and social care. Share your story - help make our services better.