07/12/2025
***עברית למטה ⬇️⬇️⬇️
Я не так представляла свои 45! А завтра мне 45
Когда-то я думала, что этот день будет шумным, тёплым, почти солнечным — даже если за окном дождь. Друзья, подарки, торт со свечами, смех, который долго не рассеивается в воздухе. Я представляла, что буду встречать свой сорок пятый год, чувствуя себя уверенной, благодарной, немного взволнованной — ведь впереди ещё столько дорог.
Но жизнь распорядилась иначе. Она пришла без стука, без предупреждений, забрав то, что было частью моего сердца. И теперь, когда приближается мой день рождения, я чувствую не праздник, а тишину, которая легла между мной и прошлым. В этой тишине — память о брате, такая живая, такая непривычно острая. И рядом с ней — мой завтрашний день, который всё равно наступит, несмотря ни на что.
Я не так планировала встретить 45. Но я встречу их с тем, что есть сейчас: с любовью, с потерей, с благодарностью за прожитые годы и с памятью о том, кого мне не хватает. Я научусь держать эти чувства рядом — не как тяжесть, а как доказательство того, что я умею любить.
И, может быть, однажды мои будущие дни снова станут ярче. Но этот — 45 —будет не так,как планировался!
לא כך דמיינתי את יום הולדתי ה-45! ומחר אני בת 45
פעם חשבתי שהיום הזה יהיה שמח, חם. עם חברים,מתנות, עוגה עם נרות
אבל לחיים היו תוכניות אחרות. הם הגיעו בלי לדפוק בדלת, בלי אזהרה, לקחו את מה שהיה חלק מליבי
כך לא תכננתי לחגוג את יום הולדתי ה-45. אבל אחגוג את זה עם מה שיש לי עכשיו: עם אהבה, עם אובדן, עם הכרת תודה על השנים שחייתי, ועם הזיכרון של זה שאני מתגעגעת אליו. אלמד להחזיק את הרגשות האלה - לא כנטל, אלא כהוכחה שאני יודעת איך לאהוב
ואולי יום אחד ימיי העתידיים יהיו שוב בהירים יותר. אבל היום הזה - 45 - לא יהיה כמתוכנן!
