25/04/2023
״בעצב תלדי בנים״
בקורס הכנה ללידה שלנו אנחנו מספרות על המשפט הזה מהתנ״ך. בעברית זה התחיל כ׳״בעצב תלדי בנים״, אחר כך שונה על ידי רש״י ל״בצער תלדי בנים״, ובתרגום ללטינית ולכל שאר השפות תורגם ל״בכאב תלדי בנים״.
״בכאב תלדי בנים״ תרם לפחד שהתפתח סביב הלידה. התפתחה תפיסה שאולי נשענת על סיפור חווה והתפוח האסור, שנשים חייבות לסבול. עד היום אנחנו סוחבות את האמונות האלו ואת הפחדים סביב לידה מההיסטוריה שלנו, אפילו אם הם לא רלוונטיים למציאות שלנו היום. כחלק מקורס ההיפנובירתינג, אנחנו עובדות על שחרור הסיפורים שלנו ושל אחרים ופחדים שהם לא באמת שלנו.
זה מעניין כי ״בעצב תלדי בנים״ מרגיש שונה לגמרי. אני יכולה להבין את המשמעות בימים כמו היום. לא פשוט להיות אמא של בן במדינת ישראל. הפחד הזה כרגע מאוד ברקע אבל עדין מלווה אותי ואת כל האמהות סביבי. מעניין מתי המציאות הזאת תוכל להשתנות?
תמונה מיוחדת של .zilhao
#קורסהכנהללידה #פשוטללדת #אמאלבנים #הריון