Visit Ayabe Experience Rural Kyoto, 志賀郷町儀市前１３, Ayabe-shi (2026)

15/09/2023

【accomodadation & workshop in Ayabe】English below

由良川を望む高台に位置する正暦寺は美しい景色と住職からの面白い話が楽しめるお寺です。
町の中心から離れすぎない環境にありながらも豊富な自然に囲まれており、毎日の生活の悩みやストレスから解放される場所だと感じました。

コーヒーを飲みながら仏教やお坊さんの生活などについて、沢山面白い話をお伺いしました。お寺の中の紹介を受けながら、お寺と仏教について詳しい話を聞ける見学はとても勉強になりました。宿坊もできるお寺なので、部屋まで案内していただきましたが、窓から眺める景色は非常に素敵で自分も一泊ぐらい泊まりたくなるほどよかったです。

雨の日でしたが竹林にご案内いただき、竹林座禅についての話も聞かせていただきました。それから本堂に戻り、実際に座禅体験をさせていただきました。初めての座禅体験だったので、座禅の由来や意味、効果についてお坊さんにいろいろ説明をいただきながら実際に体験ができました。心を落ち着かせることで、数分でも大変リラックスできました。日本文化や仏教について詳しく知りたいお客様には大変有意義な体験となると思いますので、ぜひおすすめします。

At SHOREKIJI temple, you will be able to enjoy beautiful scenery and chief priest will tell you interesting story at this temple. It is not far from city center but surrounded by rich nature so you will be released from stress.
I heard a lot of stories about Buddhism and life of a monk while drinking coffee. It was a good opportunity to learn a lot about the temple and Buddhism. The scenery from the window was very nice and I would like to stay overnight.
It was a rainy day I visited but the chief priest asked me to walk in the bamboo forest and I heard about Zen meditation in bamboo forest. After back to main temple, I tried Zen meditation. It was my first time, so the chief priest explained me about origin, meaning and effect of Zen meditation while I was practicing Zen meditation. By calming my mind, I was really relaxed even for a few minutes. For people who wish to know about Japanese culture and Buddhism very well, I think it would be a great experience. I really recommend visiting the temple.

這裡是一座可以欣賞美景，也可以和住持愉快聊天的寺廟。雖然寺廟就在市區中心不遠處，但還是能感受周遭豐富的大自然圍繞，在這裡可以好好舒展日常生活中的煩惱以及壓力。
邊喝著咖啡，邊聆聽關於佛教以及僧侶生活日常的介紹，了解到許多有趣的內容。實際在寺廟裡聆聽介紹，我覺得可以更詳細的學習到寺廟及佛教的知識。這裡同時也是可供住宿的寺廟，僧侶也介紹住宿的房間給我們參觀，從窗戶望出去的景色真的非常漂亮，漂亮到我都想馬上在這裡住上一晚。
雖然是雨天，我們還是來到了竹林，聆聽關於竹林打坐的相關內容。然後回到寺廟本堂後，在那裡實際的體驗打坐。第一次體驗的關係，所以僧侶很完整的介紹了打坐的由來、意義以及帶來的效果。體驗後，我發現心情變得冷靜沈著，短短幾分鐘卻得到了莫大的放鬆。對於想了解日本文化及佛教知識的遊客，十分推薦來打坐體驗，我覺得會是非常有意義的。

13/09/2023

【Restaurant in Ayabe】English & Chinese below
茶壷よしだは綾部市内にある小さなお茶屋です。
店内にはアンティークな調度品が並びレトロな雰囲気が漂っています。日本の伝統的なスタイルで、海外からのお客さんにはピッタリだと思います。大きな団体は難しいかもしれませんが、
家族旅行や個人旅行者には最適だと思います。

とても清潔感もあり、落ち着いた雰囲気でよかったです。スタッフも優しくて最適なおもてなしをしていただきました。
料理も大変おいしくボリュームも想像以上でした。野菜と自家製の漬物を多く使っており、食材のバランスがよく取れている感じがしました。器にもこだわりがあるようで見た目も美しかったです。

元々この店は昔からお茶を販売していたらしく、ここでは食事だけではなく、茶道体験もできて、自分で抹茶をたてられるのは海外からのお客さんには非常に面白い体験になりそうだと思います。
また注文を待つ間はゆっくりくつろぐことができます。いつも予約がいっぱいと伺いましたので、事前に予約した方がよいかもしれません。

Chatsubo Yoshida is a small tea shop in Ayabe city. Antique furniture lined up in the store creates calm retro atmosphere.
I think its Japanese traditional style is perfect for overseas visitors. It may be difficult to visit by large groups, but it seems perfect for family and individual travelers. The cafe was very clean and calm. The staff was very kind and hospitality was great.

The meal was a substantial meal and very delicious. A lot of vegetables and homemade pickles were used here, and the meal ingredients seem to be well balanced. Even the vessel was beautiful.

In addition, Japanese tea used to be sold at this shop so you can also experience tea ceremony and make matcha tea by yourself. I think it will be a very interesting experience for international visitors.
Also, you can relax while you wait for your order. It is better to make a reservation in advance because they are always busy.

這裡是綾部市內的一間小茶室，店內以古董擺設品為裝飾，環境之中充滿著濃濃復古氛圍。對於海外遊客來說，這裡是感受日本傳統風格再適合不過的地方了！但因店內空間比較小，大型的團體客人可能無法容納，但若是一般家族團體，或是個人旅行者都非常適合前來。店內空間整潔，氛圍令人心情平靜沉穩，店員親切溫柔，可以感受到最完美的日式待客之道。
餐點出乎意料的非常有份量，也很美味。多為蔬菜料理，並使用店家自己醃製的漬物，可以均衡攝取營養。店家連碗盤的呈現都非常講究，不僅料理好吃，外觀也引人入勝。
店家從以前就經營茶行，所以在這裡不僅能享用美食，也可以體驗茶道文化。抹茶沏茶DIY對於海外遊客一定會是非常有趣的體驗。
等待餐點來的片刻，更能在這裡緩緩地放鬆感受一切。店家客人蠻多的，若要前來推薦事先預約會比較好。

14/01/2023

【綾部の宿泊/Accommodation in Ayabe】Chinese&English below
綾部駅南口から徒歩圏内にある「ローカルライフ若松」は、
家族でもグループでも宿泊できる施設です。
元旅館を新しく改装した和モダンで趣のある綺麗な施設です。

2階建てになっており、ベッドルームが2つあるので、布団に慣れていない外国人観光客でも安心です。
さらに、1階の和室にも8組の布団を敷いて寝ることができるので、最大12名まで宿泊可能になっています。

また、玄関のすぐそばには使用はできませんが伝統的ないろり暖炉のある部屋もあり、ダイニングルームやキッチン、お風呂も広々としていて快適に過ごせると思います。
縁側に座ってのんびりと庭を眺めて過ごしたり、
徒歩で付近を探索しに出かけたりなど、好きな過ごし方で楽しめます。

洗濯機も備え付けてあるので、洗濯が必要な長期滞在の際にも困りません。また、レストランやバー、スーパー、24時間営業のコンビニエンスストアなどが徒歩圏内にあります。駅からアクセスしやすく便利なので綾部市と周辺地域を観光するのにもおすすめの拠点でかつ日常から離れ、リフレッシュできる宿泊施設です。車で来られる場合は、裏の駐車場に停めることができます。

Located less a 10 minute walk from the south exit of Ayabe Station, Local Life Wakamatsu is a great option for a family or a large group. The newly renovated traditional Japanese home is a perfect blend of traditional and modern.

The large home has two small bedrooms upstairs each with two beds and two downstairs bedrooms have futons and can sleep another 8 people for a total sleeping space for 12 people.

In addition the home also has a small room just off the entrance hall with a traditional Japanese irori hearth (non-functional but very unique and beautiful), a large dining room, a large fully outfitted kitchen, two bathrooms, a shower room with a large bath and a small private garden in the back of the house. The home also has a washing machine if you need to do some laundry.

Conveniently located just a short walk away are numerous restaurants and bars as well as a large grocery store and a 24 hour convenience store. Local Life Wakamatsu is a great home away from home and makes a great base for exploring Ayabe City and the surrounding area. There is also a small parking lot behind the house where you can park if you come by car.

「Local Life若松」從綾部車站南邊步行即可抵達，是一處能容納家族或團體的空間。前身是一間旅館，經過改建翻修，現在則是兼具現代及日式風格，別有風味精緻的住宿設施。

建築物有兩層樓，若是睡不習慣日式榻榻米的外國遊客也不必擔心，這裡有兩間房間都有一般的床鋪。而一樓的和室若是鋪床的話，可以睡8人左右，整棟建築最多可同時容納12人住宿。

玄關旁邊的房間有傳統日式圍爐，雖然目前無法使用，但屋內的餐廳區域、廚房以及浴室都非常寬廣，可以很舒適地在這裡度過。也可以坐在屋外的迴廊，悠哉地眺望庭院，或是到附近散步走走，依照自己喜歡的方式享受一切。這裡也有洗衣機，若是長期待在這裡也不必煩惱洗衣服的問題。

附近還有餐廳、酒吧、超市以及24小時營業的便利商店，皆走路可抵達。這裡從車站過來非常方便，以此出發觀光綾部市及周邊區域，非常適合。是個可以讓人跳脫日常生活，將心情煥然一新的住宿空間。若是開車來的話，後面也有停車場可停放。

11/10/2022

DORAYAKI made of rice flour are sold as well as rice SENBEI at Hangetsuan in Ayabe

11/02/2022

【綾部のレストラン/Restaurant in Ayabe】English below
「竹松うどん」は、綾部市志賀郷町にある人気のうどん屋です。
綾部でお店をオープンする前に日本全国のうどんを勉強し、
様々な味わいや作り方を習得したオーナーこだわりの、
とてもおいしい手打ちうどんをいただけます。

竹松うどんのうどんさえあれば綾部滞在中満足できると言ってもいいほどの最高のうどんが楽しめるお店でした。

メニューには、温かいうどんと冷たいうどんの他に、
うどんと一緒に楽しめる地元の野菜や旬の食材を使用した天ぷら
などのサイドメニューがあります。

綾部を訪れたり、この地域を通ったりすることがあれば、遠回りしてでも、寄っていただきたいお店です。

Takematsu Udon is a 15-20 minute drive from Ayabe Station or
a 12km bike ride.
The owner traveled with width and breath of Japan tasting and
learning to make udon before coming back to Ayabe and starting his own restaurant.
His dedication to learning about udon really shows the best bowl of udon

If you have no other meal while visiting Ayabe you will not be disappointed.

The menu has a variety of both hot and cold udon options as well as a variety of tempura options to eat with your udon.

When you visit Ayabe or even if you are just driving in the area, come to have this tasty lunch.

07/02/2022

【綾部のお食事処/Restaurant in Ayabe】English below
綾部市に美味しいぼたん鍋を食べられるお店があります。
純和風料理旅館現長さんです。由良川沿いに位置したお店で、
お部屋からは由良川の絶景を眺めることができます。お庭も綺麗に手入れされており、お部屋も広いので、とてもゆったりした気持ちで食事を楽しめます。
コロナ対策もしっかりされており、安心感が強かったです。

猪肉は固いというイメージがあるかもしれませんが、こちらのお肉はとても柔らかくて癖もなく、口の中でお肉が溶けるようでした。お鍋のボリュームにびっくり、シメまでペロッと食べきれます。味噌仕立ての自家製出汁がとても濃厚で、最後の方は特に脂や肉汁を吸い込んで、さらに濃厚になっており、とても美味しかったです。
この季節限定ですので、ぜひ綾部にお越しの際はお試しあれ。

There is a Japanese style restaurant where You can enjoy delicious 'hotpot with wild boar' in Ayabe city. That is Gencho.

The restaurant is located along Yura river so you could enjoy river view from room. Its garden is well maintained and the room is large so I could relax and enjoy the dinner. They take measures against COVID-19 so you feel so secured.

People might think wild boar meat is tough but it was not, it was tender and melted in my mouth. The portions were big but you can enjoy every single of the meal because it was very delicious.

The miso taste soup stock had a strong flavor and, fat and gravy were melted into the soup as time went on so it became more rich taste.

It is one of MUST-GO spot in Ayabe. Especially you can eat wild boar hot pod only in winter season.

#京都 #綾部 #農家民宿 #農泊 #田舎暮らし #料理旅館 #現長 #牡丹鍋 #ジビエ

28/03/2021

[Experience in Ayabe]
Center is a 45 minute drive from Ayabe station. The Koya Community Center is located in a quite remote and beautiful part of the city.
In addition to being the starting point for a number of trekking trails it is also where two 90+ year old grandmothers live and work.

The grandmothers both live very nearby and most days they can be found at the Koya Community Center using the local chestnuts to make a number local specialties. From chestnut mochi, to onigiri rice balls to cookies (among other things).
https://www.kyoto.ayabenouhaku.com/english

19/03/2021

【Accommodation in Ayabe】
An accommodation, ‘Nagomi Yado Origin’ is located in Mutsuyori-cho, Ayabe city.

The accommodation has calm and relaxing atmosphere. It was like a homestay more than guesthouse, so I felt like I was visiting relative’s house in the countryside.
The main building was very clean and comfortable. The bath was modern, so I didn’t feel inconvenience. There was a wood stove, so it was warm inside. I had a dinner with others and enjoyed talking with them.

Special experience in this time of year is chestnut Ohagi making using whole of chestnuts. It is a good opportunity to know deeply about Japanese lifestyle.

for more info
https://www.kyoto.ayabenouhaku.com/english

15/03/2021

【Restaurant in Ayabe】
Seafood Izakaya restaurant Fujita is located in Oka-cho, Ayabe city. A little distance from busy street but I surprised some points when I stepped in the restaurant.

Firstly, there were lots of different things on the menu so I believe you will be able to find your favorite dish. Also, I was surprised that there are many seafood menus at the restaurant in Ayabe city because it is bit far from the sea.

In the menu, there were many things which I cannot find at the restaurant usually such as rare fish, crocodile’s shank, bread and ramen. I enjoyed reading the menu as well.
All ingredients were fresh and dishes were very delicious. I was impressed that the owner chooses all the ingredients they use and sometimes he goes to Maizuru to get the ingredients.

12/03/2021

【Experience in Ayabe】
If you spend anytime at all in Japan you are sure to see rice balls. They can be found anywhere from convenience stores, to children’s lunchboxes to the menus of high end restaurants. While in English they are call rice balls, in Japan they are traditional shaped into triangles. Rice balls can be filled with a wide variety of fillings or be as simple as only rice. When making a rice ball with fresh rice they are often dusted with salt before eating. While the rice ball may look simple to make, but it is not. Sevens Home offers a small rice ball experience that lets you try to make your own。

09/03/2021

【Accommodation in Ayabe】
‘Poka poka nouen’ is in Kamiyata-cho, Ayabe city and surrounded by rich nature. I think it is perfect place for those who want to try a real country life. In addition to enjoying the atmosphere of a peasant house, you can experience various things and try the lifestyle of the countryside by yourself. It seems that the contents of the experience differ depending on the season, but in the summer for example you can enjoy firewood splitting and weeding of rice fields. You can also experience "Goemon open-air bath" which is very rare nowadays.

Visit Ayabe Experience Rural Kyoto

15/09/2023

13/09/2023

14/01/2023

11/10/2022

11/02/2022

07/02/2022

28/03/2021

19/03/2021

15/03/2021

12/03/2021

09/03/2021

住所

ウェブサイト

アラート

事業に問い合わせをする

ショートカット

共有する