22/05/2026
⚠️⚠️⚠️
ဆိုတာ နာမည်တပ်ရုံနဲ့ ဖြစ်သွားတဲ့အရာ မဟုတ်ပါဘူးနော်
👉ဒီနောက်ပိုင်း ရိုးရိုး (Thai Traditional Massage) ကို နာမည်လှမယ်ထင်ပြီး "Bodywork" လို့ လိုက်သုံးနေတာ တွေ့လိုက်ရပါတယ်။
တကယ်တော့ Bodywork (ခန္ဓာကိုယ်ကြွက်သားကုထုံး) ဆိုတာ ရိုးရိုးအကြောလျှော့တာ၊ ထိုင်းရိုးရာအနှိပ်တွေနဲ့ လုံးဝမတူပါဘူး။
👉ခန္ဓာဗေဒကို စနစ်တကျ လေ့လာထားတဲ့ Manual Therapy နည်းစနစ်တွေနဲ့ ကြွက်သားတွေ၊ အဆစ်အမြစ်တွေရဲ့ ပြဿနာကို အဖြေရှာပြီး သေချာကုသဖြေရှင်းပေးတာမျိုးကိုမှ Bodywork လို့ ခေါ်တာပါ။
☝️လူတဦးနဲ့တဦး ဦးစားပေးရတာခြင်းလဲမတူသလို သာမာန် standard menuတွေလို လက်ကွက်တွေမရှိပါဘူး
👉ကိုယ်တိုင်ပေးနေတဲ့ Service အပေါ် နားလည်မှုရှိရှိနဲ့ သုံးစွဲသူတွေအပေါ်စေတနာရှိစွာ မှန်ကန်တဲ့ ဝေါဟာရကို သုံးကြဖို့ အကြံပြုချင်ပါတယ်။အမှန်တကယ်ဆောင်ရွက်ပေးနေသူတွေအတွက်လည်း အခက်အခဲ ဖြစ်စေပါတယ်
"Bodywork" is not just a catchy name—it's an expertise with proper training and certification required.
We've noticed traditional massages recently borrowing the term "Bodywork." But true Bodywork is not a simple Traditional Thai Massage. It is a specialized practice involving anatomy knowledge and Manual Therapy designed to treat and resolve muscle and joint pain.
We get it, imitation is the sincerest form of flattery 😊. Anyone can copy a name, but you cannot copy the skill or the outcome. Let's stick to using the right terms for the right services.
