EDC FAN

05/06/2026

On this Day : European Disability Card Law over 1 year and 2 years from now.

On 5 June, there is exactly one year left for the Directive on the European Disability Card and the European Parking Card to become national law in all EU countries! The EU adopted the European Disability Card Directive in October 2024.
Since then, countries have worked on its ‘transposition’ (passing the EU law into their national laws) to ensure that the Cards can be given to persons with disabilities by 2028.

The EU has set a first deadline on 5 June 2027 for this to happen. By this date, EU Member States should ensure that the necessary laws are in place to set up the distribution systems and criteria for the Cards. Cards should be fully functional (and accepted) by 5 June 2028. Two years from now.

---
Op deze dag: Europese Gehandicaptenkaart – nog 1 jaar en 2 jaar te gaan

Op 5 juni is het nog precies één jaar tot de richtlijn inzake de Europese Gehandicaptenkaart en de Europese Parkeerkaart voor personen met een handicap in alle EU-landen in nationale wetgeving moet zijn omgezet.

De Europese Unie heeft de richtlijn betreffende de Europese Gehandicaptenkaart in oktober 2024 aangenomen. Sindsdien werken de lidstaten aan de omzetting ervan (het omzetten van EU-wetgeving in nationale wetgeving), zodat de kaarten vanaf 2028 aan personen met een handicap kunnen worden verstrekt.

De EU heeft hiervoor een eerste deadline vastgesteld op 5 juni 2027. Tegen die datum moeten de EU-lidstaten ervoor zorgen dat de nodige wetten van kracht zijn om de uitgiftesystemen en criteria voor de kaarten op te zetten.

De kaarten moeten tegen 5 juni 2028 volledig operationeel zijn en overal worden erkend. Dat is vandaag nog precies twee jaar verwijderd.
---
En ce jour : Carte européenne du handicap – plus qu’un an et deux ans avant les échéances

Le 5 juin, il reste exactement un an avant que la directive relative à la Carte européenne du handicap et à la Carte européenne de stationnement pour les personnes handicapées ne soit transposée dans le droit national de tous les pays de l’UE.

L’Union européenne a adopté la directive sur la Carte européenne du handicap en octobre 2024. Depuis lors, les États membres travaillent à sa transposition (l’intégration du droit européen dans leur législation nationale) afin que les cartes puissent être délivrées aux personnes handicapées d’ici 2028.

L’UE a fixé une première échéance au 5 juin 2027. À cette date, les États membres devront avoir mis en place les lois nécessaires pour établir les systèmes de délivrance et les critères d’attribution des cartes.

Les cartes devront être pleinement opérationnelles et reconnues dans toute l’UE d’ici le 5 juin 2028. Cette échéance est dans exactement deux ans.
---
An diesem Tag: Europäischer Behindertenausweis – noch 1 Jahr und 2 Jahre bis zu den Fristen

Am 5. Juni bleibt genau ein Jahr, bis die Richtlinie über den Europäischen Behindertenausweis und den Europäischen Parkausweis für Menschen mit Behinderungen in allen EU-Mitgliedstaaten in nationales Recht umgesetzt sein muss.

Die Europäische Union hat die Richtlinie zum Europäischen Behindertenausweis im Oktober 2024 verabschiedet. Seitdem arbeiten die Mitgliedstaaten an ihrer Umsetzung (der Überführung von EU-Recht in nationales Recht), damit die Ausweise bis 2028 an Menschen mit Behinderungen ausgegeben werden können.

Die EU hat hierfür eine erste Frist auf den 5. Juni 2027 festgelegt. Bis zu diesem Datum müssen die Mitgliedstaaten die erforderlichen gesetzlichen Grundlagen geschaffen haben, um die Ausgabesysteme und Anspruchskriterien für die Ausweise einzurichten.

Die Ausweise sollen bis zum 5. Juni 2028 vollständig funktionsfähig sein und in der gesamten EU anerkannt werden. Bis dahin sind es heute noch genau zwei Jahre.

English : https://www.edf-feph.org/1-year-left-to-adopt-european-disability-card-national-law/

Nederlands : https://www-edf--feph-org.translate.goog/1-year-left-to-adopt-european-disability-card-national-law/?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=nl&_x_tr_hl=nl&_x_tr_pto=wapp

Frans : https://www-edf--feph-org.translate.goog/1-year-left-to-adopt-european-disability-card-national-law/?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=fr&_x_tr_hl=nl&_x_tr_pto=wapp

Deutsch : https://www-edf--feph-org.translate.goog/1-year-left-to-adopt-european-disability-card-national-law/?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=de&_x_tr_hl=nl&_x_tr_pto=wapp

Pieter Paul Moens, Natascha Ummels Nata, Sabrine Desaever

FOD Sociale Zekerheid, SPF Sécurité sociale, Zorgnet-Icuro, Annelies Verlinden, Nahima Lanjri, Hadja Lahbib, Rob Beenders, Caroline Gennez, European Disability Forum, Autism-Europe, Nathalie Muylle, Liesbet Sommen, Monica Semedo, Roberta Metsola, European Union of the Deaf, Autisme Vlaanderen, Sofie Mertens, Katrin Langensiepen, HERautism, Sammy Mahdi, Frank Vandenbroucke, Maurice Hayard, Julie Taton, Catherine Delcourt , Bernard Quintin, Annelies Verlinden, Valerie Van Peel, Crisiscentrum / Centre de Crise, E-nursing, platform voor online zorgcursussen, CD&V Natascha Ummels

On 5 June, there is exactly one year left for the Directive on the European Disability Card and the European Parking Card to become national law in all EU countries! The EU adopted the European Disability Card Directive in October 2024. Since then, countries have worked on its ‘transposition’ (p...

04/06/2026

EDC Fan Belgium is blij met de nieuwe Europese Richtlijn die onlangs op 15 april 2026 gepubliceerd is door toegang tot de gezondheidzorg.

Deze richtlijnen zijn ontwikkeld in het kader van het EU4Health-programma 2021-2027. AccessibleEU legde uit dat deze richtlijnen zijn ontwikkeld in samenwerking met nationale autoriteiten en belangenorganisaties voor mensen met een beperking, met als doel een gemeenschappelijk begrip te creëren van de bestaande belemmeringen en toekomstige Europese en nationale acties te sturen. Het meest schrijnende feit is dit: volgens de Europese Commissie hebben mensen met een beperking in de EU vier keer meer kans op onvervulde zorgbehoeften als gevolg van belemmeringen zoals ontoegankelijke voorzieningen, lange wachtlijsten en een gebrek aan specifieke training voor zorgprofessionals. Dit is geen marginaal verschil.

Het is een schending van een van de meest fundamentele rechten. ( AccessibleEU ) Als we het over volksgezondheid hebben , gebruiken we vaak sterke woorden : universaliteit, gelijkheid, recht op zorg, zorg, preventie, nabijheid. Dit zijn terechte, belangrijke en noodzakelijke woorden. Maar ze verliezen hun waarde als we niet kijken naar wat er daadwerkelijk gebeurt wanneer iemand met een beperking probeert toegang te krijgen tot een consult, een screening, een diagnose, een behandeling, een spoedeisende hulp, een digitaal zorgplatform, of zelfs simpelweg begrijpelijke communicatie.

Want het recht op gezondheid wordt niet alleen afgemeten aan het formele bestaan ​​van een dienst. Het wordt afgemeten aan de concrete mogelijkheid om er toegang toe te krijgen, het te begrijpen, te gebruiken en adequate zorg te ontvangen zonder obstakels te hoeven overwinnen die andere burgers niet tegenkomen.

Dit is een van de vele inclusiedoelstellingen van ons team EDC Fan Belgium om hiervoor de European Disability Card als indicificatiemiddel te gebruiken om zo misverstanden te voorkomen in contact met politie en hulpdiensten ( ambulanciers, dokters, verplegers, spoeddiensten en in het Ziekenhuis )

Het EDC Fan Belgium raad aan om deze nieuwe Europese richtlijn samen met de verdere uitrol van de EDC kaart zo spoedig mogelijk om te zetten in hun nationale wetgeving om betere inclusie te hebben voor mensen met een zichtbare of onzichtbare beperking in de gezondheidszorg in gans de Europese Unie.

Artikel Nederlands : https://www-interris-it.translate.goog/intervento/disabilita-e-salute-nuove-linee-guida-ue-contro-le-barriere-nellaccesso-alle-cure/?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=nl&_x_tr_hl=nl&_x_tr_pto=wapp

Indegazette.be : https://www.indegazette.be/zorg-mag-voor-mensen-met-een-beperking-of-een-ziekte-geen-hindernissenparcours-blijven/ Andy Vermaut

---
EDC Fan Belgium se réjouit de la nouvelle directive européenne récemment publiée le 15 avril 2026 concernant l’accès aux soins de santé.

Ces lignes directrices ont été élaborées dans le cadre du programme EU4Health 2021-2027. AccessibleEU a expliqué qu’elles ont été développées en collaboration avec les autorités nationales et les organisations représentant les personnes en situation de handicap, dans le but de créer une compréhension commune des obstacles existants et d’orienter les futures actions européennes et nationales. Le constat le plus préoccupant est le suivant : selon la Commission européenne, les personnes en situation de handicap dans l’Union européenne ont quatre fois plus de risques de voir leurs besoins de soins non satisfaits en raison d’obstacles tels que des infrastructures inaccessibles, de longues listes d’attente et un manque de formation spécifique des professionnels de santé.

Il ne s’agit pas d’une différence marginale. Il s’agit d’une atteinte à l’un des droits les plus fondamentaux.

Lorsque nous parlons de santé publique, nous utilisons souvent des mots forts : universalité, égalité, droit aux soins, accompagnement, prévention, proximité. Ce sont des termes justes, importants et nécessaires. Mais ils perdent leur sens si nous ne regardons pas ce qui se passe réellement lorsqu’une personne en situation de handicap tente d’accéder à une consultation, un dépistage, un diagnostic, un traitement, un service d’urgence, une plateforme numérique de santé ou simplement à une communication compréhensible. Car le droit à la santé ne se mesure pas seulement à l’existence formelle d’un service. Il se mesure à la possibilité concrète d’y accéder, de le comprendre, de l’utiliser et de recevoir des soins adaptés sans devoir surmonter des obstacles que les autres citoyens ne rencontrent pas.

C’est l’un des nombreux objectifs d’inclusion de notre équipe EDC Fan Belgium : promouvoir l’utilisation de la European Disability Card comme moyen d’identification afin d’éviter les malentendus lors des contacts avec la police et les services de secours (ambulanciers, médecins, infirmiers, services d’urgence et hôpitaux).

EDC Fan Belgium recommande que cette nouvelle directive européenne, ainsi que le déploiement progressif de la carte EDC, soient transposés dans les législations nationales dans les meilleurs délais afin de renforcer l’inclusion des personnes présentant un handicap visible ou invisible dans les systèmes de santé de toute l’Union européenne.

Francais : https://www-interris-it.translate.goog/intervento/disabilita-e-salute-nuove-linee-guida-ue-contro-le-barriere-nellaccesso-alle-cure/?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=fr&_x_tr_hl=nl&_x_tr_pto=wapp

Indegazette : https://www-indegazette-be.translate.goog/zorg-mag-voor-mensen-met-een-beperking-of-een-ziekte-geen-hindernissenparcours-blijven/?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=fr&_x_tr_hl=nl&_x_tr_pto=wapp

---
EDC Fan Belgium welcomes the new European directive recently published on 15 April 2026 concerning access to healthcare.

These guidelines were developed within the framework of the EU4Health Programme 2021–2027. AccessibleEU explained that they were prepared in cooperation with national authorities and organizations representing persons with disabilities, with the aim of creating a common understanding of existing barriers and guiding future European and national actions. The most alarming fact is this: according to the European Commission, people with disabilities in the European Union are four times more likely to have unmet healthcare needs due to barriers such as inaccessible facilities, long waiting lists, and a lack of specific training for healthcare professionals.

This is not a marginal difference. It is a violation of one of the most fundamental rights.

When we talk about public health, we often use strong words: universality, equality, the right to healthcare, care, prevention, and accessibility. These are fair, important, and necessary concepts. However, they lose their meaning if we fail to look at what actually happens when a person with a disability tries to access a medical consultation, screening, diagnosis, treatment, emergency care, a digital health platform, or even clear and understandable communication. The right to health is not measured solely by the formal existence of a service. It is measured by the practical ability to access it, understand it, use it, and receive appropriate care without having to overcome barriers that other citizens do not face.

This is one of the many inclusion objectives of our EDC Fan Belgium team: to promote the use of the European Disability Card as an identification tool in order to prevent misunderstandings during interactions with the police and emergency services (paramedics, doctors, nurses, emergency departments, and hospitals).

EDC Fan Belgium recommends that this new European directive, together with the continued rollout of the EDC Card, be transposed into national legislation as quickly as possible in order to improve inclusion for people with visible and invisible disabilities throughout healthcare systems across the European Union.

English : https://www-interris-it.translate.goog/intervento/disabilita-e-salute-nuove-linee-guida-ue-contro-le-barriere-nellaccesso-alle-cure/?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=nl&_x_tr_pto=wapp

Indegazette : https://www-indegazette-be.translate.goog/zorg-mag-voor-mensen-met-een-beperking-of-een-ziekte-geen-hindernissenparcours-blijven/?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=nl&_x_tr_pto=wapp
---
EDC Fan Belgium begrüßt die neue europäische Richtlinie, die am 15. April 2026 zum Zugang zur Gesundheitsversorgung veröffentlicht wurde.

Diese Leitlinien wurden im Rahmen des Programms EU4Health 2021–2027 entwickelt. AccessibleEU erklärte, dass sie in Zusammenarbeit mit nationalen Behörden und Interessenvertretungen von Menschen mit Behinderungen ausgearbeitet wurden, um ein gemeinsames Verständnis der bestehenden Barrieren zu schaffen und zukünftige europäische sowie nationale Maßnahmen zu steuern. Die besorgniserregendste Tatsache ist folgende: Laut der Europäischen Kommission haben Menschen mit Behinderungen in der Europäischen Union ein viermal höheres Risiko, dass ihr Gesundheitsbedarf nicht gedeckt wird, aufgrund von Hindernissen wie nicht barrierefreien Einrichtungen, langen Wartezeiten und mangelnder spezifischer Ausbildung von Gesundheitsfachkräften.

Dies ist kein geringfügiger Unterschied. Es handelt sich um eine Verletzung eines der grundlegendsten Rechte.

Wenn wir über öffentliche Gesundheit sprechen, verwenden wir häufig starke Begriffe: Universalität, Gleichheit, Recht auf Gesundheitsversorgung, Fürsorge, Prävention und Bürgernähe. Diese Begriffe sind berechtigt, wichtig und notwendig. Sie verlieren jedoch ihren Wert, wenn wir nicht betrachten, was tatsächlich geschieht, wenn eine Person mit einer Behinderung versucht, Zugang zu einer Beratung, einer Vorsorgeuntersuchung, einer Diagnose, einer Behandlung, einer Notaufnahme, einer digitalen Gesundheitsplattform oder auch nur zu verständlicher Kommunikation zu erhalten. Denn das Recht auf Gesundheit bemisst sich nicht allein am formalen Bestehen einer Dienstleistung. Es bemisst sich an der tatsächlichen Möglichkeit, diese zu erreichen, zu verstehen, zu nutzen und eine angemessene Versorgung zu erhalten, ohne Hindernisse überwinden zu müssen, denen andere Bürger nicht begegnen.

Dies ist eines der vielen Inklusionsziele unseres Teams EDC Fan Belgium: die Förderung der European Disability Card als Identifikationsmittel, um Missverständnisse im Kontakt mit Polizei und Rettungsdiensten (Rettungssanitäter, Ärzte, Pflegekräfte, Notaufnahmen und Krankenhäuser) zu vermeiden.

EDC Fan Belgium empfiehlt, diese neue europäische Richtlinie zusammen mit der weiteren Einführung der EDC-Karte so schnell wie möglich in nationales Recht umzusetzen, um die Inklusion von Menschen mit sichtbaren und unsichtbaren Behinderungen im Gesundheitswesen der gesamten Europäischen Union zu verbessern.
Deutsch : https://www-interris-it.translate.goog/intervento/disabilita-e-salute-nuove-linee-guida-ue-contro-le-barriere-nellaccesso-alle-cure/?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=de&_x_tr_hl=nl&_x_tr_pto=wapp

Indegazette : https://www-indegazette-be.translate.goog/zorg-mag-voor-mensen-met-een-beperking-of-een-ziekte-geen-hindernissenparcours-blijven/?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=de&_x_tr_hl=nl&_x_tr_pto=wapp
Italiano : https://www.interris.it/intervento/disabilita-e-salute-nuove-linee-guida-ue-contro-le-barriere-nellaccesso-alle-cure/

Together Stonger :

Pieter Paul Moens, Natascha Ummels Nata, Sabrine Desaever,

FOD Sociale Zekerheid, SPF Sécurité sociale, Rob Beenders, Caroline Gennez, Frank Vandenbroucke, Nahima Lanjri, Nawal Farih, Annelies Verlinden, Nathalie Muylle, Zorgnet-Icuro, CD&V Natascha Ummels, Autism-Europe, European Union of the Deaf, Julie Taton, Olivier Debus, Maurice Hayard, European Disability Forum, Catherine Delcourt , Georges-Louis Bouchez, HERautism, Vammaiskortti, E-nursing, platform voor online zorgcursussen, Belgian Federal Police, Liesbet Sommen, Monica Semedo, Katrin Langensiepen, Natalie Eggermont, Lise Vandecasteele, Rode Kruis-Lebbeke, Hadja Lahbib, Roberta Metsola, Brein Storm Fonds: De strijd tegen chronische pijn

De kern blijft eenvoudig: een gezondheidszorgsysteem is niet universeel omdat het op papier voor iedereen bestaat. Het is pas universeel wanneer ook mensen die vandaag de meeste obstakels tegenkomen, zonder strijd een consultatie, screening, diagnose of behandeling kunnen krijgen. Het cijfer dat zij...

30/05/2026

Onlangs brachten de vertegenwoordigers van EDC Fan Team Belgium, Natascha Ummels Nata en Sam Kunnen, een bezoek aan het Jessa Ziekenhuis in Hasselt.

Samen met Elke Lambrix en Lotte Daniels gingen zij op de foto om de European Disability Card te promoten binnen de drie campussen van het Jessa Ziekenhuis ( Campus Salvator, Sint Ursula en Virga Jesse).

Begin 2026 lanceerde het Jessa Ziekenhuis de Klare Taal-box: een fysieke box met diverse hulpmiddelen die zorgverleners ondersteunen in de communicatie met patiënten die moeilijkheden ervaren met taal of informatieverwerking. Het gaat dan vaak om anderstalige patiënten, mensen met gehoor- of zichtproblemen, dementie of een taal- of autismespectrumstoornis.

De Klare Taal-box bevat 12 verschillende hulpmiddelen waaronder de klare taalwaaier met pictogrammen, verschillende infofiches met organisatorische- en communicatietips, badges die de patiënten kunnen gebruiken indien ze kenbaar willen maken dat ze een taalstoornis hebben of slechtziend/slechthorend zijn, e.a.
Ook de EDC folder werd opgenomen in de inhoud van de box. Op die manier draagt de EDC mee bij aan een toegankelijke en inclusieve zorgomgeving.

"Duidelijke taal is geen vereenvoudiging, maar een vorm van respect. Met een knipoog naar de mensenrechten. Met de Klare Taal-box maken we onze zorg niet alleen begrijpelijker, maar ook menselijker - toegankelijker voor iedereen - luisteren naar de patiënt vraagt niet veel tijd, en maakt toch een wereld van verschil in wat we doen", zegt Elke Lambrix

Meer informatie vind je hier : https://www.jessazh.be/klare-taalbox
https://www.vrt.be/vrtnws/nl/2026/02/09/de-klare-taal-box-van-het-jessa-ziekenhuis-moet-patienten-met/
https://patientempowerment.be/getuigenissen/de-klare-taal-box-als-middel-om-patienten-hun-stem-terug-te-geven/

Als partner van de European Disability Card biedt het Jessa Ziekenhuis onderstaande voordelen aan:

- Wanneer iemand ons zijn EDC toont, betekent dat voor ons vooral:
erkenning van de beperking, respectvolle en duidelijke communicatie en hulp bij toegankelijkheid waar nodig.
- Wil je graag weten hoe we je voor, tijdens en na een ziekenhuisopname-of bezoek verder proberen te ondersteunen?
Meer info vind je op onze website: https://www.jessazh.be/ondersteuning

Het EDC fan Team blijft zich inzetten voor de bekendheid en sensibilisering rond de European Disability Card binnen het Europese Ziekenhuisnetwerk.
Wij bedanken het Jessa Ziekenhuis voor de samenwerking en voor het opnemen van de EDC-folder in de Klare Taal-box.

Een bijzondere dank aan Lotte Daniels, Patiënt Experience Officer en Elke Lambrix, sociaal werker, om gehoor te geven aan de oproep van ons EDC fan Team.

Wij hopen dat de Klare Taal-box een inspiratiebron mag zijn voor andere ziekenhuizen en dat ook zij de informatie over EDC integreren in hun warme en toegankelijke zorgverlening.

---
Récemment, les représentants de l’EDC Fan Team Belgium, Natascha Ummels et Sam Kunnen, ont rendu visite au Jessa Ziekenhuis à Hasselt.

En compagnie d’Elke Lambrix et de Lotte Daniels, ils ont posé pour une photo afin de promouvoir la European Disability Card dans les trois campus de l’hôpital Jessa (Campus Salvator, Sint Ursula et Virga Jesse).

Début 2026, le Jessa Ziekenhuis a lancé la « Klare Taal-box » (Boîte Langage Clair) : une boîte physique contenant divers outils destinés à aider les professionnels de la santé dans leur communication avec les patients rencontrant des difficultés liées à la langue ou au traitement de l’information. Il s’agit notamment de patients allophones, de personnes souffrant de troubles auditifs ou visuels, de démence, ou encore de troubles du langage ou du spectre de l’autisme.

La Klare Taal-box contient 12 outils différents, parmi lesquels un éventail de communication en langage clair avec pictogrammes, plusieurs fiches d’information contenant des conseils organisationnels et de communication, des badges que les patients peuvent utiliser s’ils souhaitent signaler qu’ils souffrent d’un trouble du langage ou qu’ils sont malvoyants ou malentendants, entre autres.

La brochure EDC a également été intégrée au contenu de la boîte. Ainsi, l’EDC contribue à un environnement de soins accessible et inclusif.

« Un langage clair n’est pas une simplification, mais une forme de respect. Avec un clin d’œil aux droits humains. Grâce à la Klare Taal-box, nous rendons nos soins non seulement plus compréhensibles, mais aussi plus humains et plus accessibles à tous. Écouter le patient ne demande pas beaucoup de temps, mais fait toute la différence dans ce que nous faisons », déclare Elke Lambrix.

Plus d’informations :

https://www-jessazh-be.translate.goog/klare-taalbox?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=fr&_x_tr_hl=nl&_x_tr_pto=wapp

https://www-vrt-be.translate.goog/vrtnws/nl/2026/02/09/de-klare-taal-box-van-het-jessa-ziekenhuis-moet-patienten-met/?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=fr&_x_tr_hl=nl&_x_tr_pto=wapp&_x_tr_hist=true

https://patientempowerment-be.translate.goog/getuigenissen/de-klare-taal-box-als-middel-om-patienten-hun-stem-terug-te-geven/?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=fr&_x_tr_hl=nl&_x_tr_pto=wapp

En tant que partenaire de la European Disability Card, le Jessa Ziekenhuis offre les avantages suivants :

Lorsqu’une personne nous présente sa carte EDC, cela signifie avant tout pour nous :
reconnaissance du handicap, communication respectueuse et claire, et aide à l’accessibilité lorsque cela est nécessaire.
Souhaitez-vous savoir comment nous essayons de vous accompagner avant, pendant et après une hospitalisation ou une visite ?
Vous trouverez plus d’informations sur notre site web :
https://www-jessazh-be.translate.goog/ondersteuning?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=fr&_x_tr_hl=nl&_x_tr_pto=wapp

L’EDC Fan Team poursuit ses efforts pour accroître la notoriété et la sensibilisation à la European Disability Card au sein du réseau hospitalier européen.

Nous remercions le Jessa Ziekenhuis pour sa collaboration et pour l’intégration de la brochure EDC dans la Klare Taal-box.

Un remerciement tout particulier à Lotte Daniels, Patient Experience Officer, et à Elke Lambrix, assistante sociale, pour avoir répondu à l’appel de notre EDC Fan Team.

Nous espérons que la Klare Taal-box pourra inspirer d’autres hôpitaux et qu’eux aussi intégreront les informations relatives à l’EDC dans leur offre de soins chaleureuse et accessible.

--
Recently, representatives of the EDC Fan Team Belgium, Natascha Ummels and Sam Kunnen, visited Jessa Hospital in Hasselt.

Together with Elke Lambrix and Lotte Daniels, they posed for a photograph to promote the European Disability Card across the three campuses of Jessa Hospital (Campus Salvator, Sint Ursula and Virga Jesse).

At the beginning of 2026, Jessa Hospital launched the “Plain Language Box” (Klare Taal-box): a physical box containing a range of tools designed to support healthcare professionals in communicating with patients who experience difficulties with language or information processing. This often includes non-native speakers, people with hearing or visual impairments, dementia, language disorders, or autism spectrum disorders.

The Plain Language Box contains 12 different tools, including a plain-language communication fan with pictograms, various information sheets with organisational and communication tips, and badges that patients can use if they wish to indicate that they have a language disorder or are visually or hearing impaired, among other resources.

The EDC brochure has also been included in the box. In this way, the EDC contributes to a more accessible and inclusive healthcare environment.

“Clear language is not a simplification, but a form of respect, with a nod to human rights. Through the Plain Language Box, we make our care not only easier to understand, but also more human and accessible for everyone. Listening to the patient does not take much time, yet it makes a world of difference in what we do,” says Elke Lambrix.

More information:

https://www-jessazh-be.translate.goog/klare-taalbox?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=nl&_x_tr_pto=wapp

https://www-vrt-be.translate.goog/vrtnws/nl/2026/02/09/de-klare-taal-box-van-het-jessa-ziekenhuis-moet-patienten-met/?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=nl&_x_tr_pto=wapp&_x_tr_hist=true

https://patientempowerment-be.translate.goog/getuigenissen/de-klare-taal-box-als-middel-om-patienten-hun-stem-terug-te-geven/?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=nl&_x_tr_pto=wapp

As a partner of the European Disability Card, Jessa Hospital offers the following benefits:

When someone shows us their EDC, it primarily means:
recognition of the disability, respectful and clear communication, and assistance with accessibility whenever needed.
Would you like to know how we support you before, during and after a hospital stay or visit?
More information can be found on our website:
https://www-jessazh-be.translate.goog/ondersteuning?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=nl&_x_tr_pto=wapp

The EDC Fan Team continues to promote awareness and visibility of the European Disability Card throughout the European hospital network.

We would like to thank Jessa Hospital for its cooperation and for including the EDC brochure in the Plain Language Box.

Special thanks go to Lotte Daniels, Patient Experience Officer, and Elke Lambrix, Social Worker, for responding positively to the call of our EDC Fan Team.

We hope that the Plain Language Box will serve as a source of inspiration for other hospitals and encourage them to integrate information about the EDC into their warm and accessible healthcare services.
---
Kürzlich besuchten die Vertreter des EDC Fan Team Belgium, Natascha Ummels und Sam Kunnen, das Jessa-Krankenhaus in Hasselt.

Gemeinsam mit Elke Lambrix und Lotte Daniels machten sie ein Foto, um die European Disability Card an den drei Standorten des Jessa-Krankenhauses (Campus Salvator, Sint Ursula und Virga Jesse) bekannt zu machen.

Anfang 2026 führte das Jessa-Krankenhaus die „Klare Taal-box“ (Box für verständliche Sprache) ein: eine physische Box mit verschiedenen Hilfsmitteln, die medizinisches Fachpersonal bei der Kommunikation mit Patientinnen und Patienten unterstützt, die Schwierigkeiten mit Sprache oder Informationsverarbeitung haben. Dazu gehören häufig Menschen mit anderer Muttersprache, Personen mit Hör- oder Sehbeeinträchtigungen, Demenz, Sprachstörungen oder einer Autismus-Spektrum-Störung.

Die Klare Taal-box enthält 12 verschiedene Hilfsmittel, darunter einen Leitfaden für verständliche Sprache mit Piktogrammen, verschiedene Informationsblätter mit organisatorischen und kommunikativen Tipps sowie Ausweise bzw. Anstecker, die Patientinnen und Patienten nutzen können, wenn sie darauf aufmerksam machen möchten, dass sie eine Sprachstörung haben oder seh- bzw. hörbeeinträchtigt sind.

Auch die EDC-Broschüre wurde in die Box aufgenommen. Dadurch trägt die EDC zu einer zugänglichen und inklusiven Gesundheitsversorgung bei.

„Klare Sprache ist keine Vereinfachung, sondern eine Form des Respekts – mit einem Bezug zu den Menschenrechten. Mit der Klare Taal-box machen wir unsere Versorgung nicht nur verständlicher, sondern auch menschlicher und für alle zugänglicher. Dem Patienten zuzuhören kostet nicht viel Zeit, macht aber einen entscheidenden Unterschied in unserer täglichen Arbeit“, sagt Elke Lambrix.

Weitere Informationen:

https://www-jessazh-be.translate.goog/klare-taalbox?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=de&_x_tr_hl=nl&_x_tr_pto=wapp

https://www-vrt-be.translate.goog/vrtnws/nl/2026/02/09/de-klare-taal-box-van-het-jessa-ziekenhuis-moet-patienten-met/?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=de&_x_tr_hl=nl&_x_tr_pto=wapp&_x_tr_hist=true

https://patientempowerment-be.translate.goog/getuigenissen/de-klare-taal-box-als-middel-om-patienten-hun-stem-terug-te-geven/?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=de&_x_tr_hl=nl&_x_tr_pto=wapp

https://www.hln.be/hasselt/jessa-introduceert-klare-taal-box-om-communicatie-in-de-zorg-te-verbeteren~a2678aa9/

Als Partner der European Disability Card bietet das Jessa-Krankenhaus folgende Vorteile an:

Wenn jemand seine EDC vorzeigt, bedeutet dies für uns vor allem:
Anerkennung der Behinderung, respektvolle und verständliche Kommunikation sowie Unterstützung bei der Barrierefreiheit, wenn dies erforderlich ist.
Möchten Sie erfahren, wie wir Sie vor, während und nach einem Krankenhausaufenthalt oder Besuch unterstützen?
Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website:
https://www-jessazh-be.translate.goog/ondersteuning?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=de&_x_tr_hl=nl&_x_tr_pto=wapp

Das EDC Fan Team setzt sich weiterhin für die Bekanntheit und Sensibilisierung rund um die European Disability Card im europäischen Krankenhausnetzwerk ein.

Wir danken dem Jessa-Krankenhaus für die Zusammenarbeit und dafür, dass die EDC-Broschüre in die Klare Taal-box aufgenommen wurde.

Ein besonderer Dank gilt Lotte Daniels, Patient Experience Officer, und Elke Lambrix, Sozialarbeiterin, die dem Aufruf unseres EDC Fan Teams gefolgt sind.

Wir hoffen, dass die Klare Taal-box andere Krankenhäuser inspiriert und sie dazu ermutigt, Informationen über die EDC in ihre herzliche und barrierefreie Gesundheitsversorgung zu integrieren.

Sabrine Desaever, Pieter Paul Moens

FOD Sociale Zekerheid, SPF Sécurité sociale, Zorgnet-Icuro, Rob Beenders, Caroline Gennez, Frank Vandenbroucke, Nahima Lanjri, Nathalie Muylle, Hadja Lahbib, Autism-Europe, Brein Storm Fonds: De strijd tegen chronische pijn, Vlaams Patiëntenplatform vzw, CD&V Natascha Ummels, European Disability Forum, Katrin Langensiepen, Liesbet Sommen, Sammy Mahdi Sofie Mertens, CD&V Genk, Nawal Farih, Toon Vandeurzen, Maurice Hayard, Julie Taton, Olivier Debus, Catherine Delcourt , Wim Dries, European Union of the Deaf, Autisme Vlaanderen, Wouter Beke, Maggie De Block, HERautism