Centre d'Action Bénévole Ascension Escuminac

06/24/2026

Conviviale 5@7 et assemblée générale annuelle le 18 juin 2026 dernier, au Petit Chamonix avec 19 personnes présentes. La présentation du rapport d'activités 2025-2026 a été fait. Voici le lien pour consulter le document sur notre site.
https://www.cabmatapedia.com/a-propos/centre-de-documentation
Merci à toutes les personnes présentes pour votre engagement, votre intérêt et votre précieux soutien envers notre organisme.
______
A friendly 5@7 gathering and Annual General Meeting was held on June 18, 2026, at Le Petit Chamonix, with 19 people in attendance. The 2025-2026 activity report was presented. Here is the link to view the document on our website.
Thank you to everyone who attended for your commitment, interest, and invaluable support of our organization.

06/23/2026

La Garde-Robe du CAB sera ouvert: mardi, entre 18h et 20h; fermé mercredi; ouvert jeudi entre 9h et 12h
Venez magasiner à petit prix pour la cause!
____
The CAB Wardrobe will be open: Tuesday, between 6 p.m. and 8 p.m.; closed Wednesday; open Thursday between 9 a.m. and 12 p.m.
Come shop for a good cause at low prices!

06/23/2026

Le centre d'action bénévole Ascencion Escuminac sera fermé le 24 juin en raison de la fête du Québec.
Prenez note que la Garde-Robe sera également fermée ce mercredi, par le même fait.

Bonne Saint-Jean-Baptiste à vous tous !
______
The Ascencion Escuminac Volunteer Centre will be closed on June 24th for Quebec's National Holiday.

Please note that the Clothing Bank will also be closed this Wednesday for the same reason.

Happy Saint-Jean-Baptiste Day to all!

06/22/2026

Besoin d'un coup de pouce pour la rentrée scolaire 2026-2027 ?
L'école se termine tout juste et nous planifions déjà la rentrée au CAB. Nous avons un programme de soutien pour l'achat des effets scolaires. Si vous croyez avoir besoin et avez manqué l'information dans les communications écoles de votre enfant, remplissez le formulaire. Faites-nous parvenir votre demande par courriel à : [email protected] ou déposez votre formulaire au : 3 rue Carillon, Matapédia
____________________________
Need a little help getting ready for the 2026-2027 school year?
School has just ended, and we're already planning for the new school year at CAB. We have a support program for purchasing school supplies. If you think you might need this assistance and missed the information in your child's school communications, please fill out the form. Send your request by email to: [email protected] or drop off your form at: 3 Carillon Street, Matapédia

06/22/2026

Voyez la dernière mise à jour du répertoire des services aux aînés d'Avignon sur le site web de la MRC. Une version en anglais est aussi disponible, de même qu'une liste des résidences pour personnes âgées de la région.

06/19/2026

Merci pour le don de bar rayé David!

06/18/2026

Rappel: 18 juin 2026 17h, 5@7 pour tous les bénévoles au Le Petit Chamonix
17h: 5@7 bénévolat et communauté
17h45: Plan stratégique
18h: AGA+élection au conseil d'administration ( 2 postes vacants)
Fin de soirée conviviale
au plaisir de pouvoir discuter ensemble!

Objet : Avis de convocation de l’assemblée générale annuelle
Vous êtes convoqué à l’assemblée générale annuelle du Centre
d’action bénévole Ascension-Escuminac qui aura lieu Jeudi, 18 juin 2026 à 17h, à la salle du Petit Chamonix 44 Rue de Chamonix, Matapédia, QC, G0C 1L0

Goûter de bienvenue offert! Bar ouvert ( breuvages en ventes)

Veuillez confirmer votre présence au plus t**d lundi, 15 juin 2026 avant 16h Vous trouverez également ci-joint l’ordre du jour de la réunion.
Les membres et la population des municipalités situées entre
Escuminac et L’Ascension-de-Patapédia sont invités.
En espérant pouvoir compter sur votre présence nous vous prions
d’agréer, mesdames, messieurs, l’expression de nos sentiments les
meilleurs.

Lisa Guérette, d.g.

06/18/2026

06/16/2026

Au comptoir vestimentaire la Garde-Robe cette semaine, nous invitons l'été. Venez voir les vêtements de la saison!
Sacs a 3$
Espace Garde-Robe CAB Ascension-Escuminac c'est:
*un lieu-magasin pour socialiser sur le territoire Ascension-Escuminac;
*des vêtements pour tous les âges;
*des articles utilitaires pour son habitat;
* des jouets et des jeux pour tous;
*une ressource de dépannage pour les personnes dans le besoin;
*un centre de récupération pour notre communauté.
3 rue Carillon, Matapédia, porte arrière
mardi 18h-20h; mercredi 9h-12h et 13h-15h; jeudi 9h-12h
_____________
At the clothing counter of the Garde-robe this week, we invite the summer. Come see the clothing of the season!
Summer: $3 bags
Espace Garde-Robe CAB Ascension-Escuminac is:
*a place-store to socialize in the Ascension-Escuminac area;
*clothing for all ages;
*useful items for the home;
*toys and games for everyone;
*a support resource for people in need;
*a recovery center for our community.
3 Carillon Street, Matapédia, back door
Tuesday 6 PM-8 PM; Wednesday 9 AM-12 PM and 1 PM-3 PM; Thursday 9 AM-12 PM