CIUSSS Centre-Ouest Montréal / CIUSSS West-Central Montreal

09/08/2026

Le Centre hospitalier universitaire général juif est devenu la première installation au monde à utiliser un traitement prometteur contre le cancer du pancréas. Les tumeurs ont disparu chez trois des 32 patient(e)s de l’étude, tandis que chez les autres, la tumeur a rétréci ou la maladie s’est stabilisée. Pour le moment, ce traitement est seulement offert dans le cadre d’essais cliniques. Cependant, ses résultats initiaux sont si encourageants qu’ils attirent l’attention du monde entier sur les travaux pionniers de l’équipe dirigée par le Dr Corey Miller, directeur de l’Endoscopie thérapeutique au sein de la Division de gastroentérologie à l’HGJ. Un endoscope (un tube long et fin) qui est introduit dans la gorge de la personne, traverse la paroi de l’estomac et atteint la tumeur. Une lamelle en métal radioactive qui se trouve à l’extrémité de l’endoscope permet finalement d’implanter des dizaines de particules dans la tumeur, où elles émettent des rayonnements pendant environ 11 jours.

📰 https://jghnews.ciussswestcentral.ca/fr/des-perspectives-prometteuses-pour-un-nouveau-traitement-du-cancer-du-pancreas-mis-au-point-au-centre-hospitalier-general-juif/

--------
The JGH has become the first in the world to introduce a promising treatment for pancreatic cancer. Tumours disappeared in three of the 32 patients studied, while in the rest, the tumour shrank or the disease was stabilized. For now, the treatment is available only in clinical trials. However, it is so encouraging that it is drawing world-wide attention to the pioneering work of a team led by Dr. Corey Miller, Director of Therapeutic Endoscopy in the JGH’s Division of Gastroenterology. An endoscope (a long, thin tube) goes down the throat, through the stomach wall and into the tumour. At the endoscope’s tip is a radioactive sliver of metal, dozens of which are eventually deposited in the tumour, where radiation is emitted for about 11 days.

📰 bit.ly/3TdQPkb

Des essais cliniques et d’autres travaux de recherches sont en cours concernant l’utilisation de techniques endoscopiques pour implanter des matériaux radioactifs dans les tumeurs.

09/03/2026

09/03/2026

𝐋𝐞 𝐬𝐚𝐯𝐢𝐞𝐳-𝐯𝐨𝐮𝐬? Votre point de service local (PSL) offre plus de services que vous ne le pensez!

Les points de service locaux sont souvent associés à la vaccination, mais leur rôle va bien au-delà. Ils vous donnent accès à des soins et à des dépistages préventifs pour vous aider à prendre soin de votre santé et à prévenir certaines maladies, à deux pas de votre domicile.

Découvrez une manière simple et pratique d’accéder aux services dont vous avez besoin, au sein de votre communauté.

📍Consultez notre site Web pour trouver le point de service le plus près de votre domicile, découvrir les services disponibles et la manière de prendre un rendez-vous :🔗 https://bit.ly/4x25JI3

𝐏𝐥𝐮𝐬 𝐝𝐞 𝐬𝐞𝐫𝐯𝐢𝐜𝐞𝐬. 𝐏𝐥𝐮𝐬 𝐩𝐫𝐞̀𝐬 𝐝𝐞 𝐜𝐡𝐞𝐳 𝐯𝐨𝐮𝐬. 𝐃𝐞́𝐜𝐨𝐮𝐯𝐫𝐞𝐳 𝐯𝐨𝐭𝐫𝐞 𝐩𝐨𝐢𝐧𝐭 𝐝𝐞 𝐬𝐞𝐫𝐯𝐢𝐜𝐞 𝐥𝐨𝐜𝐚𝐥.💙

-----

𝐃𝐢𝐝 𝐲𝐨𝐮 𝐤𝐧𝐨𝐰? Your local point of service (PSL) offers more services than you may realize!

Local points of service are often associated with vaccination, but their role goes well beyond that. They provide access to preventive care and testing to help you care for your health and prevent certain illnesses — all close to home.

Discover a simple and convenient way to access the services you need, right in your community.

📍Visit our website to find the location closest to you, explore the available services and learn how to book an appointment:
🔗 https://bit.ly/4qR5AG9

𝐌𝐨𝐫𝐞 𝐬𝐞𝐫𝐯𝐢𝐜𝐞𝐬. 𝐂𝐥𝐨𝐬𝐞𝐫 𝐭𝐨 𝐡𝐨𝐦𝐞. 𝐃𝐢𝐬𝐜𝐨𝐯𝐞𝐫 𝐲𝐨𝐮𝐫 𝐥𝐨𝐜𝐚𝐥 𝐩𝐨𝐢𝐧𝐭 𝐨𝐟 𝐬𝐞𝐫𝐯𝐢𝐜𝐞.💙

09/01/2026

𝐔𝐧𝐞 𝐚𝐯𝐞𝐧𝐭𝐮𝐫𝐞 𝐩𝐚𝐬 𝐜𝐨𝐦𝐦𝐞 𝐥𝐞𝐬 𝐚𝐮𝐭𝐫𝐞𝐬 𝐬𝐞 𝐩𝐫𝐞́𝐩𝐚𝐫𝐚𝐢𝐭… 𝐞𝐭 𝐞𝐥𝐥𝐞 𝐞𝐬𝐭 𝐞𝐧𝐟𝐢𝐧 𝐚𝐫𝐫𝐢𝐯𝐞́𝐞! 🦁

Les écoles Mackay Centre et Philip E. Layton se sont transformées en jungle pour lancer l’année scolaire 2026-2027, dans la plus pure tradition de du Centre de réadaptation Lethbridge-Layton-Mackay.

Derrière chaque rugissement, chaque rythme et chaque éclat de rire, il y a une communauté d’enseignant(e)s, de thérapeutes, de personnel de soutien et d’administrateur(trice)s qui travaillent main dans la main pour créer un environnement unique où l’éducation et la réadaptation vont de pair. Grâce à la collaboration, à la créativité et à un engagement commun envers la réussite des élèves, nous aidons chaque apprenant(e) à s’épanouir.

Cette tradition annuelle de rentrée, animée par la musicothérapeute 𝐓𝐢𝐚𝐧𝐚 𝐌𝐚𝐥𝐨𝐧𝐞, rassemble notre communauté scolaire pour célébrer un nouveau départ, de nouvelles aventures et l’esprit d’équipe qui font de nos écoles des lieux si précieux pour apprendre et grandir.

📽️𝐕𝐨𝐮𝐥𝐞𝐳-𝐯𝐨𝐮𝐬 𝐯𝐨𝐢𝐫 𝐥𝐚 𝐯𝐢𝐝𝐞́𝐨 𝐜𝐨𝐦𝐩𝐥𝐞̀𝐭𝐞? 𝐀𝐥𝐥𝐞𝐳 𝐚̀ 𝐥𝐚 𝐜𝐡𝐚𝐢̂𝐧𝐞 𝐘𝐨𝐮𝐓𝐮𝐛𝐞 𝐞𝐭 𝐩𝐥𝐨𝐧𝐠𝐞𝐳 𝐝𝐚𝐧𝐬 𝐥’𝐚𝐯𝐞𝐧𝐭𝐮𝐫𝐞 ! ➡ https://bit.ly/4iH7UNC

Nous souhaitons à tous les élèves, à leurs familles et aux membres de notre personnel une belle année scolaire remplie de découvertes, d'apprentissage et de succès.

🎵 Musique : « 𝐙𝐨𝐨 » de Shakira, Ed Sheeran et Blake Slatkin, et « 𝐃𝐚𝐢 𝐃𝐚𝐢 » de Shakira, Burna Boy, Ed Sheeran, Jon Bellion, Benny Adam et Alexander « A.C. » Castillo.

-----

𝐒𝐨𝐦𝐞𝐭𝐡𝐢𝐧𝐠 𝐖𝐈𝐋𝐃 𝐰𝐚𝐬 𝐜𝐨𝐦𝐢𝐧𝐠... 𝐚𝐧𝐝 𝐧𝐨𝐰 𝐢𝐭'𝐬 𝐡𝐞𝐫𝐞!🦁

The halls of Mackay Centre and Philip E. Layton Schools have transformed into a jungle as we kick off the 2026-2027 school year in true Lethbridge-Layton-Mackay fashion.

Behind every roar, rhythm and laugh is a community of teachers, therapists, support staff and administrators working together to create a unique environment where education and rehabilitation go hand in hand. Through collaboration, creativity and a shared commitment to student success, we help every learner thrive.

This annual back-to-school tradition, led by Music Therapist 𝐓𝐢𝐚𝐧𝐚 𝐌𝐚𝐥𝐨𝐧𝐞, brings our school community together to celebrate a fresh start, new adventures and the teamwork that makes our schools such special places to learn and grow.

📽️𝐖𝐚𝐧𝐭 𝐭𝐨 𝐬𝐞𝐞 𝐭𝐡𝐞 𝐟𝐮𝐥𝐥 𝐯𝐢𝐝𝐞𝐨? 𝐕𝐢𝐬𝐢𝐭 𝐭𝐡𝐞 𝐘𝐨𝐮𝐓𝐮𝐛𝐞 𝐜𝐡𝐚𝐧𝐧𝐞𝐥 𝐚𝐧𝐝 𝐣𝐨𝐢𝐧 𝐭𝐡𝐞 𝐚𝐝𝐯𝐞𝐧𝐭𝐮𝐫𝐞! ➡ https://bit.ly/4iH7UNC

Wishing all our students, families and staff a wonderful school year filled with discovery, learning and success.

🎵 Featuring music from "𝐙𝐨𝐨" by Shakira, Ed Sheeran and Blake Slatkin, and "𝐃𝐚𝐢 𝐃𝐚𝐢" by Shakira, Burna Boy, Ed Sheeran, Jon Bellion, Benny Adam and Alexander "A.C." Castillo.

Fondation Habilitas Foundation

08/27/2026

Avez-vous entendu parler du programme CAFE (Crise-Ado-Famille-Enfance)?

L’Équipe CAFE, composée de travailleur(euse)s sociaux(ale)s, de psychoéducateur(trice)s et d’éducateur(trice)s spécialisé(e)s, est disponible pour appuyer les jeunes et leurs familles lors d’une situation de crise, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, 365 jours sur 365.

Maria, l’une des travailleuses sociales de l’Équipe CAFÉ, explique comment définir une situation de crise et quand il faut demander de l’aide.

📞 Pour obtenir de l’aide :
• contactez votre CLSC (entre 9 h et 21 h);
• téléphonez à Info-Social 811, option 2 (disponible en tout temps).

____

Have you heard of the CAFE (Crise-Ado-Famille-Enfance, Teen-Family-Youth Crisis) program?

The CAFE team, made up of social workers, psycho-educators and specialized educators is available to help support youth and their families in times of crisis, 24/7, 365 days a year.

Maria, one of the social workers on the CAFE team, helps explain how a time of crisis is defined and when to know to call for help.

📞 To get help:
• Contact your CLSC (between 9 a.m. and 9 p.m.)
• Call Info-Social 811, option 2 (available at all times)

08/26/2026

Lorsque les infirmier(ère)s du Centre hospitalier général juif – Universitaire ont besoin de fournitures essentielles pour les soins aux patient(e)s, qu’il s’agisse de pansements ou de seringues en passant par les solutions intraveineuses et les bassins en plastique, ces professionnel(le)s s’attendent à trouver ces articles dans le local de service le plus près. Mais jusqu’à récemment, ce n’était pas toujours le cas. Malgré tous les efforts du personnel de la Direction de logistique et de l’approvisionnement, certaines fournitures étaient épuisées ou expiraient sans avoir été utilisées. Cependant, un nouvel outil optimisé par l’IA, le Système de distribution intelligent, a changé les choses. Développé avec l’appui indispensable d’OROT (l’Incubateur de santé connecté), cet outil analyse continuellement les données les plus récentes concernant le contenu des locaux de service. Il prévoit ensuite les besoins pour le lendemain. Le taux de précision atteint déjà de près de 85 % et devrait augmenter à mesure que la fonction d’IA de l’outil acquiert des connaissances.

📰https://jghnews.ciussswestcentral.ca/fr/des-locaux-de-service-approvisionnes-de-maniere-fiable-en-fournitures-medicales-les-plus-demandees-grace-a-un-nouvel-outil-optimise-par-lia/

-----

When JGH nurses need essential supplies for patient care—anything from bandages and syringes to IV solutions and plastic bedpans—they expect to find those products in the nearest utility room. But until recently, that didn’t always happen. Despite the best efforts of staff in the Directorate of Logistics and Procurement, certain items used to suddenly run out or expire unused. However, a new AI-enhanced tool—the Intelligent Distribution System—has changed all that. Developed with key support from OROT (the Connected Health Innovation Incubator), the tool continually examines the latest data about what’s in the utility rooms. Then it predicts what will be needed the next day. The accuracy rate is already around 85 per cent and is expected to rise as the tool’s AI function learns more.

📰 bit.ly/4zENpqS

Le Système intelligent de distribution réduit au minimum le risque de pénurie soudaine et que certains articles arrivent à leur date de péremption sans avoir été utilisés

08/24/2026

Votre enfant a avalé la moitié du lac en faisant des culbutes dans l’eau? Ou peut-être que le sandwich aux œufs du pique-nique est resté un peu trop longtemps au soleil… Ça arrive aux meilleurs estomacs. 😄 On vous aide à savoir quoi faire quand le petit ventre crie au secours.
👉https://bit.ly/4v39jB4

08/20/2026

L’une des membres de l’Équipe originale de la Division d’échographie obstétricale fait ses adieux après 37 ans de service

Félicitations à Linda Larin pour son récent départ à la retraite. Cette technicienne en échographie de longue date au sein de la Division d’échographie obstétricale du Centre hospitalier universitaire général juif, est aussi l’une des premières employées à avoir contribué à la création de cette division en 1989. Au cours de ses 37 années au sein de cette Division (et de huit années précédentes au Département de radiologie), Madame Larin a été témoin de changements considérables. À ses débuts, cette Division à temps partiel était située dans des locaux exigus au sous-sol du pavillon B. Elle dispose désormais de six salles d’examen spacieuses et lumineuses au troisième étage du pavillon H, où sept techniciennes en échographie effectuent plus de 14 000 examens de grossesse par année. Ce qui a le plus marqué Madame Larin, ce sont les discussions avec les futures mères, ainsi que l’esprit de famille qui règne parmi les membres du personnel de la Division.

Un article paru dans les Nouvelles HGJ présente plus en détail la longue carrière de Linda Larin, ainsi que sur l’évolution de l’échographie obstétricale, dont elle a été témoin au cours des 37 dernières années. ➡️ https://bit.ly/4qp2M2A

---------

Member of original Obstetrical Ultrasound team says goodbye after 37 years

Congratulations on the recent retirement of Linda Larin—not just a long-serving ultrasound technician in the JGH’s Division of Obstetrical Ultrasound, but one of the original employees who helped launch the division in 1989. During her 37 years in Obstetrical Ultrasound (plus eight previous years in the Department of Radiology), Ms. Larin witnessed enormous changes. Initially, the part-time service was located in cramped quarters in the basement of Pavilion B. It now boasts six large, bright examination rooms on the third floor Pavilion H, where seven ultrasound technicians perform more than 14,000 pregnancy exams a year. What stood out for Ms. Larin was chatting with the expectant mothers, as well as the family feeling that was nurtured by every member of the division’s staff.

An article in JGH News has more about the extensive career of Linda Larin, as well as the evolution of obstetrical ultrasound, which she has witnessed over the past 37 years.

Linda Larin a pris sa retraite après avoir travaillé pendant 45 ans à l’HGJ. Au cours de cette période, elle a été témoin de nombreux changements dans le domaine de l’échographie obstétricale.

08/18/2026

Bravo aux trois équipes de la Direction des partenariats d’apprentissage et activation des savoirs (DPAAS)! 🎉

Elles ont mis en commun leur expertise pour participer à l’élaboration du Plan d’action gouvernemental pour les personnes proches aidantes le plus récent, et sont chargées de mettre en œuvre plusieurs des mesures clés de ce plan. En effet, des spécialistes de l’Observatoire québécois de la proche aidance, de SHERPA et du Centre de recherche et d’expertise gérontologique social (CREGÉS) veilleront ensemble à la mise en œuvre de 10 mesures visant à répondre aux besoins des personnes proches aidantes au Québec.

Ces responsabilités soulignent le rôle de longue date joué par les installations de Santé Québec Centre-Ouest-de-l’Île-de-Montréal — Universitaire.

📰 https://ciusss360.ca/fr/nos-equipes-jouent-un-role-cle-dans-le-plan-daction-gouvernemental-a-lintention-des-personnes-proches-aidantes/

------

Kudos to three teams from the Directorate of Learning Partnerships and Knowledge Mobilization (DPAAS)! 🎉

They pooled their expertise to contribute to Quebec’s latest action plan for caregivers, and are tasked with implementing several of the plan’s key measures. Specialists from the Quebec Observatory on Caregiving, SHERPA and the Centre for Research and Expertise in Social Gerontology (CREGÉS) will together ensure the application of 10 measures that address the needs of caregivers in Quebec.

This underscores the longstanding role in caregiving among the institutions of the Santé Québec West-Central Montreal Health and Social Services University Network.

📰 https://bit.ly/4g5ZsG7

Bravo aux trois équipes de la Direction des partenariats d’apprentissage et activation des savoirs (DPAAS)! Elles ont mis en commun leur expertise pour participer à l’élaboration du Plan d’action gouvernemental pour les personnes proches aidantes le plus récent, et sont chargées de mettre...

08/14/2026

Derrière chaque système qui fonctionne sans heurt, chaque connexion sécurisée et chaque application à l’appui des soins aux patients, il y a l’informatique.

𝐄𝐭 𝐧𝐨𝐭𝐫𝐞 𝐞́𝐪𝐮𝐢𝐩𝐞 𝐞𝐬𝐭 𝐞𝐧 𝐩𝐥𝐞𝐢𝐧𝐞 𝐜𝐫𝐨𝐢𝐬𝐬𝐚𝐧𝐜𝐞.

Nous recrutons actuellement pour plusieurs postes dans le domaine de l’informatique :
• Spécialiste en informatique – Réseautique et cybersécurité
• Administrateur(trice) de systèmes d’infrastructure informatique
• Administrateur(trice) de bases de données
• Intégrateur(trice) d’applications / Analyste d’affaires
• Spécialiste en informatique – Soutien aux applications
• Analyste en informatique – Soutien aux applications
• Technicien(ne) en informatique spécialisé(e) (CSIT)
• Responsable du service informatique (CSIT)

Si vous êtes prêt(e) à relever des défis technologiques stimulants et à mettre votre expertise au service du secteur de la santé, cette occasion pourrait être la prochaine étape de votre carrière.

Joignez-vous au réseau des soins de santé régulièrement reconnu parmi les Meilleurs employeurs de Montréal et participez à l’avancement de la technologie au service des soins.

📧 Courriel : Pour plus d’information au sujet de ces occasions, contactez Rania El Merghadi, à [email protected]

𝐕𝐨𝐮𝐬 𝐜𝐨𝐧𝐧𝐚𝐢𝐬𝐬𝐞𝐳 𝐮𝐧𝐞 𝐩𝐞𝐫𝐬𝐨𝐧𝐧𝐞 𝐪𝐮𝐢 𝐩𝐨𝐮𝐫𝐫𝐚𝐢𝐭 𝐞̂𝐭𝐫𝐞 𝐮𝐧(𝐞) 𝐞𝐱𝐜𝐞𝐥𝐥𝐞𝐧𝐭(𝐞) 𝐜𝐚𝐧𝐝𝐢𝐝𝐚𝐭(𝐞)? 𝐓𝐚𝐠𝐮𝐞𝐳-𝐥𝐞(𝐥𝐚) 𝐨𝐮 𝐩𝐚𝐫𝐭𝐚𝐠𝐞𝐳 𝐜𝐞𝐭𝐭𝐞 𝐩𝐮𝐛𝐥𝐢𝐜𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐚𝐯𝐞𝐜 𝐯𝐨𝐭𝐫𝐞 𝐫𝐞́𝐬𝐞𝐚𝐮.

---------------------

Behind every system that runs smoothly, every secure connection and every application that supports patient care, there’s IT.

𝐀𝐧𝐝 𝐰𝐞’𝐫𝐞 𝐠𝐫𝐨𝐰𝐢𝐧𝐠 𝐨𝐮𝐫 𝐭𝐞𝐚𝐦.

We’re currently hiring for several IT positions:
• IT Specialist – Networking & Cybersecurity
• IT Infrastructure Systems Administrator
• Database Administrator
• Application Integrator / Business Analyst
• IT Specialist – Application Support
• IT Analyst – Application Support
• Specialized IT Technician (CSIT)
• IT Department Manager (CSIT)

If you’re ready to take on meaningful technological challenges and put your expertise to work in healthcare, 𝐭𝐡𝐢𝐬 𝐜𝐨𝐮𝐥𝐝 𝐛𝐞 𝐲𝐨𝐮𝐫 𝐧𝐞𝐱𝐭 𝐦𝐨𝐯𝐞.

Join a healthcare network consistently recognized among 𝐌𝐨𝐧𝐭𝐫𝐞𝐚𝐥’𝐬 𝐓𝐨𝐩 𝐄𝐦𝐩𝐥𝐨𝐲𝐞𝐫𝐬and help power the technology behind care.

📧 For more information about these opportunities, contact Rania El Merghadi at [email protected]

𝐊𝐧𝐨𝐰 𝐬𝐨𝐦𝐞𝐨𝐧𝐞 𝐰𝐡𝐨 𝐜𝐨𝐮𝐥𝐝 𝐛𝐞 𝐚 𝐠𝐫𝐞𝐚𝐭 𝐟𝐢𝐭? 𝐓𝐚𝐠 𝐭𝐡𝐞𝐦 𝐨𝐫 𝐬𝐡𝐚𝐫𝐞 𝐭𝐡𝐢𝐬 𝐩𝐨𝐬𝐭 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐲𝐨𝐮𝐫 𝐧𝐞𝐭𝐰𝐨𝐫𝐤.

💻 dessinetacarriere.ca | https://lnkd.in/eT7s8zJi