06/12/2026
Helmet Safety - It's the law! In Ontario, every cyclist under the age of 18 must wear an approved bicycle helmet. But wearing a helmet is best practice for every cyclist.
To provide maximum protection, the helmet should fit level and square on your head. It should fit snugly and not slip when you move your head.
• There should be two finger widths between your eyebrows and the helmet.
• The straps should be flat against the face.
• The side straps should meet just below the ear making a V-shape under your ear lobe.
• The chin strap should be fastened snugly with enough room to fit one finger between your chin and the strap.
• Use the dial at the back or the sizing pads provided with the helmet to adjust the fit.
------------------------------------------------------
Sécurité du casque - C'est la loi ! En Ontario, tous les cyclistes âgés de moins de 18 ans doivent porter un casque de vélo homologué. Mais le port du casque est recommandé pour tous les cyclistes.
Pour offrir une protection maximale, le casque doit être bien ajusté et bien droit sur la tête. Il doit être bien serré et ne pas glisser lorsque vous bougez la tête.
• Il doit y avoir un espace de deux doigts entre vos sourcils et le casque.
• Les sangles doivent être bien à plat contre le visage.
• Les sangles latérales doivent se rejoindre juste en dessous de l'oreille, formant un V sous le lobe de l'oreille.
• La jugulaire doit être bien serrée, en laissant suffisamment d'espace pour passer un doigt entre le menton et la sangle.
• Utilisez la molette à l'arrière ou les coussinets de réglage fournis avec le casque pour ajuster la taille.
