Fondation de santé des Collines / Des Collines Health Foundation

08/26/2026

🌸 Un immense merci aux Serres Bourgeon! 🌸

La Fondation Santé des Collines tient à remercier chaleureusement Les Serres Bourgeon Greenhouses pour leur incroyable esprit communautaire et leur généreux soutien!

Tout au long de l’été, 25 % des ventes de géraniums en pots de 7 po ont permis d’amasser 2 500 $ pour la Fondation, contribuant ainsi à soutenir les soins de santé dans notre communauté. 💚

Un grand merci à Yves, Chantal ainsi qu’à toute leur équipe d’employés et de bénévoles pour leur accueil chaleureux, leur travail exceptionnel et leur engagement indéfectible. Votre dévouement envers notre communauté fait véritablement une différence. ❤️

Cette année est d’autant plus spéciale que nous célébrons leurs 10 années de service et de dévouement envers notre communauté!

Merci de faire pousser bien plus que des fleurs — vous contribuez à faire grandir une communauté en meilleure santé! 🌱
__

🌸 A heartfelt thank you to Les Serres Bourgeon Greenhouses! 🌸

The Des Collines Health Foundation would like to extend our heartfelt thanks to Les Serres Bourgeon Greenhouses for their incredible community spirit and generous support!

Throughout the summer, 25% of sales from 7" potted geraniums helped raise $2,500 for the Foundation, supporting healthcare in our community. 💚

A heartfelt thank you to Yves, Chantal and their entire team of staff and volunteers for their warm welcome, exceptional work and unwavering dedication. Your commitment to our community truly makes a difference. ❤️

This year is extra special as we celebrate their 10 years of service and dedication to our community!

Thank you for growing more than flowers — you’re helping grow a healthier community! 🌱

07/22/2026

Nous sommes profondément attristés par le décès de Gail.
Gail a été pendant de nombreuses années membre du conseil d’administration de la Fondation de Santé des Collines. Tout au long de son engagement, elle a été guidée par une volonté inébranlable de promouvoir la santé, le bien-être et la qualité de vie de sa communauté. Ses connaissances, sa compassion et son dévouement ont laissé une empreinte durable, et sa contribution sera rappelée avec gratitude et respect. Gail nous manquera énormément.

Nous offrons nos plus sincères condoléances à sa famille et à ses proches en cette période difficile.
…

We are deeply saddened by the news of Gail's passing. Gail was a longtime member of the Board of Directors of the Des Collines Health Foundation. Throughout her years of service, she was guided by an unwavering commitment to the health, well-being, and welfare of her community. Her knowledge, compassion, and dedication made a lasting impact, and her contributions will be remembered with gratitude and respect. Gail will be deeply missed.

Our heartfelt condolences go out to her family and loved ones during this difficult time.

Helen Mackinnon, chair, DCHF.

View Gail Hawley McDonald's obituary, contribute to their memorial, see their funeral service details, and more.

07/22/2026

Découvrez ce que signifie bâtir une carrière et une vie dans la région des Collines, où les médecins peuvent évoluer dans un environnement de soins de santé collaboratif tout en profitant de tout ce que notre communauté a à offrir.

Pour une deuxième année, la Fondation Santé des Collines est fière de contribuer à la réalisation de cet événement et d’accueillir les futurs professionnels de la santé dans notre région. 💙

__

Discover what it means to build a career and a life in the Des Collines region—where physicians can work in a collaborative healthcare environment while enjoying all that our community has to offer.

For the second year, the Des Collines Health Foundation is proud to help bring this event to life and welcome future healthcare professionals to our region. 💙

07/14/2026

☀️ L’été est arrivé, mais les soins de santé ne prennent jamais de vacances.

Pendant que plusieurs d’entre nous profitent du beau temps et créent de précieux souvenirs en famille ou entre amis, les professionnels de la santé continuent d’offrir, jour après jour, des soins empreints de compassion à l’Hôpital de Wakefield, dans nos CLSC et nos CHSLD de la région des Collines.

Grâce à la générosité de notre communauté, la Fondation Santé Des Collines finance l’achat d’équipements et soutient des projets qui améliorent les soins et le confort des patients, des résidents, de leurs familles et des équipes soignantes, ici même, chez nous.

Chaque don, quel que soit son montant, demeure dans notre région et contribue à offrir aux établissements de santé locaux les ressources dont ils ont besoin pour dispenser des soins de qualité, près de chez vous.

En cette belle saison estivale, nous souhaitons remercier chaleureusement nos donateurs, bénévoles, partenaires, commanditaires et professionnels de la santé qui croient en notre mission.

💙 Donner d’abord chez nous! Ensemble, nous bâtissons des communautés en meilleure santé.

Nous vous souhaitons un été sécuritaire, en santé et rempli de beaux moments!

__

☀️ Summer is here, but healthcare never takes a vacation.

While many of us are enjoying the sunshine and making memories with family and friends, dedicated healthcare professionals continue to provide compassionate care every day at Wakefield Hospital, our CLSCs, and CHSLDs throughout the Des Collines region.

Thanks to the generosity of our community, the Des Collines Health Foundation helps fund equipment and projects that improve the care and comfort of patients, residents, families, and healthcare teams—right here at home.

Every gift, no matter the size, stays in our community, helping ensure that local healthcare facilities have the resources they need to provide exceptional care close to home.

As we enjoy all that summer has to offer, we'd like to thank our donors, volunteers, sponsors, healthcare partners, and supporters for believing in our mission.

💙 Give Where You Live. Because together, we're building healthier communities for everyone.

Wishing you a safe, healthy, and wonderful summer!

06/18/2026

🌸☀️ Après toute la pluie que nous avons eue dernièrement, il est enfin temps d’embellir nos jardins et nos terrasses! Passez aux Les Serres Bourgeon Greenhouses pour faire le plein de couleurs.

Et n’oubliez pas de vous procurer vos géraniums de 7 po au profit de la Fondation Santé des Collines avant qu’il ne soit trop t**d — plus de 80 % sont déjà vendus! 🌺💙🌿


—
🌸☀️ After all the rain we’ve had lately, it’s finally time to brighten up those gardens and patios! Stop by Les Serres Bourgeon Greenhouses and add some colour to your summer.

And don’t forget to pick up your 7” geraniums in support of the Des Collines Health Foundation before it’s too late — over 80% are already sold out! 🌺💙🌿

06/15/2026

Le succès de notre tournoi de golf continue de faire parler de lui! ⛳💙 Merci à Gatineau.TV de nous aider à faire rayonner l’événement et à partager notre message avec la communauté.
—
The buzz continues around the success of our golf tournament! ⛳💙 Thank you, Gatineau.TV, for helping us spread the word.