11/05/2026
NAKED DEMOCRACY!
Und wieder wird über die Zukunft des Ratibor Areals
spekuliert. Gut, wenn Berlin weiß, dass wir Euch wichtig sind. Es gibt
bis zum 18. Mai die Möglichkeit der Bürger*innenbeteiligung. Dazu auf
https://mein.berlin.de/ registrieren, dann könnt ihr unter
https://mein.berlin.de/projekte/module/text-diskutieren-255/ in das
Kommentarfeld schreiben, wie wichtig die Sweet & Sweat Jurtensaunarei
für euch und den Kiez ist. Schenkt uns 2 Minuten, damit die nächsten
Winter wieder warm und kuschelig werden.
And again, there is speculation about the future of the Ratibor Area.
It's good if Berlin knows that we are important to you. There is the
opportunity for citizen participation until May 18th. To do so,
register at https://mein.berlin.de/, then you can write in the comment
field at https://mein.berlin.de/projekte/module/text-diskutieren-255/
how important the Sweet & Sweat Jurtensaunarei is for you and the
neighborhood. Give us 2 minutes so that the next winters can be warm
and cozy again.
