21/05/2026
🇬🇧 The single biggest reason new arrivals lose 2–3 months in Germany is paperwork they could have prepared at home. The full list is short: apostille on your diploma and transcript (you cannot get these from abroad), certified German translation of the same, originals hand-carried with scans in two backup locations, and a tabellarisch CV instead of the English one most arrivals bring. The other 80% of what people pack "to be safe" sits unused in a drawer for months. Save this for the week before your flight.
🇩🇪 Der häufigste Grund, warum ausländische Ärztinnen und Ärzte 2–3 Monate in Deutschland verlieren: Papiere, die man bereits zu Hause hätte vorbereiten können. Die Liste ist kurz: Apostille auf Diplom und Transcript (im Ausland nicht mehr möglich), beglaubigte deutsche Übersetzung derselben, Originale im Handgepäck plus Scans an zwei sicheren Orten und ein tabellarischer Lebenslauf statt des englischen, mit dem die meisten ankommen. Der Rest von dem, was Leute "zur Sicherheit" einpacken, liegt monatelang ungenutzt in einer Schublade. Speichert euch das für die Woche vor dem Flug.