12/08/2026
🆕 Calufa, soco, enchumbarse, arrancada, jilorio... Palabras de uso cotidiano en Canarias que ahora se convierten en aliadas de la prevención frente al calor.
Desde el compartimos este recurso divulgativo elaborado por la MAC Mutua de Accidentes de Canarias (MAC), que traduce canarismos populares en conceptos técnicos y recomendaciones prácticas para trabajar de forma segura y saludable cuando aprieta el calor.
🔹 Calufa: el calor intenso que puede afectar al rendimiento y la seguridad laboral.
🔹 Enchumbarse: la pérdida elevada de líquidos que exige hidratación constante.
🔹 Soco: los espacios de sombra que permiten al cuerpo recuperar la temperatura.
🔹 Arrancada: el buen descanso y la hidratación con los que conviene empezar la jornada.
Una forma cercana y original de conectar la identidad cultural con hábitos preventivos frente al estrés térmico.