02/08/2026
Plutôt que d'abattre les grands arbres qui se trouvent sur le chemin d'un chantier de construction, certaines entreprises japonaises choisissent de les déplacer entièrement, racines comprises. Cette technique de transplantation à grande échelle consiste à creuser une immense motte de terre autour du tronc, à l'envelopper soigneusement dans une structure de bois et de corde, puis à la soulever à la grue pour la transporter vers un nouvel emplacement, parfois à plusieurs centaines de mètres de distance.
L'opération, minutieuse et coûteuse, peut mobiliser des dizaines de travailleurs pendant plusieurs jours. Mais elle permet de préserver des arbres vieux de plusieurs décennies, souvent chargés d'histoire et de valeur symbolique dans la culture japonaise, plutôt que de les sacrifier pour gagner du temps. Une approche qui illustre à quel point certains pays choisissent de concilier développement urbain et respect du vivant.
