NHS Tayside Interpretation Service Romanian Community Page

19/08/2026

Este cineva din familia dumneavoastră eligibil pentru vaccinul MenB?

Fie că merge pentru prima dată la colegiu sau universitate, fie că se află în grupa de vârstă eligibilă, este posibil să fie eligibil pentru vaccinul MenB gratuit.

Pentru mai multe informații și pentru a afla cine este eligibil, vizitați: nhsinform.scot/menb-youngpeople

04/08/2026

22/07/2026

Majoritatea cabinetelor de medicină de familie (GP) din Tayside vor fi închise luni, 27 iulie.
Vă rugăm să vă asigurați că aveți suficiente medicamente prescrise în mod regulat înainte de sărbătorile legale și să comandați doar ceea ce aveți nevoie. Nu este necesar să comandați medicamente suplimentare.
Asigurați-vă că beneficiați de îngrijirea potrivită, în locul potrivit, în această vară.
Aflați mai multe pe www.rightcaretayside.scot.nhs.uk

17/06/2026

Este Săptămâna de Conștientizare a Screeningului Cervical 2026 (15–21 iunie 2026)
Screeningul cervical este una dintre cele mai bune modalități de a preveni cancerul de col uterin, deoarece poate identifica stadiile timpurii ale bolii, înainte de apariția oricăror semne sau simptome, și poate chiar ajuta la stoparea cancerului înainte să apară.
Urmăriți acest scurt videoclip pentru a vedea la ce să vă așteptați la programarea dumneavoastră.

Pliantul în limba română este disponibil aici.👇👇👇

https://publichealthscotland.scot/media/38058/a-smear-test-could-save-your-life-march26-romanian-2226.pdf

08/06/2026

📣 Protejați-vă copilul – Vaccinările sunt importante
Menținerea la zi a vaccinărilor copilului dumneavoastră este una dintre cele mai bune modalități de a-l proteja împotriva bolilor grave
Vaccinurile oferite de NHS Scotland sunt gratuite, sigure și riguros testate și protejează împotriva unor boli precum meningita, rujeola sau tusea convulsivă.
👶 De ce este importantă vaccinarea?
Vaccinurile ajută organismul copilului să își dezvolte protecție naturală
Reduc riscul de îmbolnăvire gravă și de spitalizare
Protejează atât copilul, cât și întreaga comunitate

📅 Veți primi invitații de la NHS pentru fiecare programare de vaccinare. Este important să participați la toate pentru a asigura cea mai bună protecție.
💡 Știați că?
Vaccinurile au salvat milioane de vieți și previn peste 30 de boli grave.
📞 Dacă aveți întrebări contactați echipa locală de imunizare.
📧 [email protected] (NHS Tayside Central Vaccination Service)

📖 Întreaga broșură aici:

https://publichealthscotland.scot/media/39021/protect-your-child-from-serious-diseases-may26-romanian-2272.pdf

✅ Să ne protejăm copiii și comunitatea – țineți vaccinările la zi.

04/06/2026

Noi videoclipuri și pagini web informative pentru pacientele de ginecologie sunt acum disponibile

Suntem încântați să anunțăm lansarea unei noi resurse de informare pentru pacientele de ginecologie, disponibilă acum pe site-ul NHS Tayside.
Această resursă a fost dezvoltată pentru a îmbunătăți comunicarea cu pacientele care accesează serviciile de ginecologie, oferind informații clare și accesibile despre ce să aștepte de la consultațiile și procedurile în ambulatoriu.
În centrul acestui demers se află o colecție de videoclipuri scurte informative, inclusiv un videoclip general de prezentare a ginecologiei, conceput pentru a ajuta pacientele să se pregătească mai bine pentru programare și să fie mai bine informate despre îngrijirea lor.
Videoclipurile sunt susținute de o pagină web nou creată, „Ghidul dumneavoastră pentru ginecologie”, care răspunde direct feedback-ului pacientelor, evidențiind necesitatea unei comunicări mai clare și a unei mai bune înțelegeri a consultațiilor și procedurilor ginecologice.
Cum se accesează:
Site-ul NHS Tayside → Serviciile noastre → Ginecologie → Ghidul dumneavoastră pentru ginecologie
https://www.nhstayside.scot.nhs.uk/.../PROD_393235/index.htm
https://youtu.be/hN4r-i3UtpM

Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube.

03/06/2026

Dacă ați așteptat 60 de săptămâni sau mai mult pentru o programare ambulatorie la dermatologie, este posibil să primiți un e-mail de la noi în care vă întrebăm dacă mai aveți nevoie să fiți consultat.
Mesajul este autentic și include un link securizat pentru a vă actualiza situația.
Vă rugăm să nu ignorați acest mesaj, deoarece ne va ajuta să gestionăm listele de așteptare.

01/06/2026

🦷 CABINETE STOMATOLOGICE NHS DIN TAYSIDE
CARE ÎNREGISTREAZĂ PACIENȚI NOI ÎN IUNIE 2026

ANGUS
Forfar Dental Care
83 Castle Street, Forfar, DD8 3AG
Acces dizabilități: Da
Telefon: 01307 552083
Înregistrează: Adulți și copii
Lista de așteptare: Programări disponibile aproximativ din iulie

DUNDEE
Apex Dental Spa
40 Braes of Gray Road, Dundee, DD2 5FQ
Acces dizabilități: Da
Telefon: 01382 276203
Înregistrează: Adulți și copii
Lista de așteptare: Aproximativ 2 luni

Ferry Smile Studios
196 Brook Street, Broughty Ferry, Dundee, DD5 2AH
Acces dizabilități: Da (lift pentru scări)
Telefon: 01382 477350
Înregistrează: Pacienți sub 18 ani
Lista de așteptare: Programări în iunie/iulie

Stobswell Dental Practice
134 Albert Street, Dundee, DD4 6QN
Acces dizabilități: Nu
Telefon: 01382 461077
Înregistrează: Pacienți de 26 ani și sub
Lista de așteptare: Aproximativ 3 săptămâni
Email pentru înregistrare: [email protected]

PERTH & KINROSS
Dental Implant Centre Perth
19-21 South Street, Perth, PH2 8PG
Acces dizabilități: Da
Telefon: 01738 505150
Înregistrează: Adulți și copii
Lista de așteptare: Niciuna
Email pentru înregistrare: [email protected]

Verificați pentru actualizări:

Website of NHS Tayside

27/05/2026

Ați discutat deja cu cei dragi despre dorințele dumneavoastră privind donarea de organe? Dacă nu, vă rugăm să o faceți, deoarece acest lucru va ajuta să se asigure că decizia dumneavoastră poate fi respectată.

Find out more about organ and tissue donation and what it might mean for you and your family.

13/05/2026

Apreciem feedbackul pacienților și al utilizatorilor de servicii cu privire la serviciile de sănătate și îngrijire pe care le folosesc și la echipele medicale cu care intră în contact.
Aveți un feedback de împărtășit care ar putea duce la schimbări pozitive sau experiența dumneavoastră îi poate ajuta pe alții să se simtă mai încrezători înaintea programărilor lor viitoare?

Dacă doriți să lăsați un feedback sau să citiți alte comentarii lăsate de pacienți, vă rugăm să vizitați site-ul Care Opinion: www.careopinion.org.uk, unde vă puteți împărtăși experiența cu serviciile noastre de sănătate și îngrijire.

The UK's independent non-profit feedback platform for health and social care. Share your story - help make our services better.