http://manyai.com/tolmacs.html
* A tolmácsolás bizalmi munka. Önnek és partnerének is fontos, hogy ugyanaz a jól bevált, állandó tolmács kísérje a tárgyalásaira, bemutatóira.
* Talán furcsán hangzik egy tolmács szájából, de a tény attól még tény marad: a kommunikációnak csak kisebbik hányada a verbális kommunikáció. Nagyobb szerep jut a nonverbális kommunikációnak: a kisugárzásnak, az érzésnek
, a benyomásnak, amit a másikban keltünk. Végső soron, még ha nincs is tudatosan tisztában vele a partnere, jobban fog hallgatni a megérzésére, mint a racionális érvekre, amelyeket még oly tökéletesen is ad vissza nyelvileg a tolmács, amikor döntést hoz és választ ad az Ön ajánlatára. Bizonyos megfigyelések szerint a verbális és nonverbális információcsere aránya egy átlagos kommunikációs helyzetben körülbelül 7% (verbális) és 93% (nonverbális). http://selfskills.hu/programjaink/kommunikacio/ ).
* Egy igazán jó tolmács ezzel tisztában van, és egész megjelenésében, viselkedésében, non-verbalitásában szolgálja az Ön és üzenetének céljait.
* Ha biztosra akar menni, akkor ne csak az üzenete legyen jól kidolgozott: gondoskodjon róla, hogy a legjobb állandó tolmácsa adja azt át!
* Hívjon most: Mányai Márton 00 36-20/ 3169942 [email protected]
