Gerichtsapotheke Mals

08/09/2026

Unser Chef Johannes 👨‍⚕️ist seit „immer“ mit der Familie „Karl Plattner“ befreundet. Denn seine Mutter Martha (1928-2009) war Nachbarin und Seelen-Freundin vom Künstler Karl Plattner👨🏻‍🎨🎨 (1919-1986), der bei seinen „Heimatbesuchen“ auch immer bei Martha vorbeischaute. Aus dem fernen Jahr 1948 stammt auch ein Porträt, das Karl für „seine“ Martha gemalt 🎨🖌️hat (siehe Bild).

Il nostro titolare Johannes👨‍⚕️ è amico della famiglia “Karl Plattner” da “sempre”. Infatti, sua madre Martha (1928-2009) era vicina di casa e amica di cuore dell’artista Karl Plattner👨🏻‍🎨🎨 (1919-1986), che durante le sue “visite a casa” faceva sempre un salto da Martha. Risale al lontano 1948 anche un ritratto che Karl dipinse 🎨🖌️per la “sua” Martha (vedi immagine) .


Zur Zeit läuft die heurige Herbstausstellung im Schloss Kastelbell🏰 und sie ist eben Karl Plattner, dem bedeutendsten Maler Südtirols👨🏻‍🎨🎨 des 20. Jahrhunderts gewidmet.
Anlass dieser umfassenden und zugleich einmaligen Ausstellung mit dem Titel „Karussell des Lebens-Giostra della vita“ 🎠ist der 40. Todestag des Künstlers.
Zentrales Thema dieser Ausstellung, in Zusammenarbeit mit dem Karl-Plattner-Archiv, ist das öffentliche Werk Plattners. Einige Werke werden zum ersten Mal in Südtirol ausgestellt. Kuratiert wird diese umfangreiche Ausstellung von Frau Dr. Eva Gratl, Frau Dr. Ursula Schnitzer und Herrn Arch. Alessandro Casciaro.

Attualmente è in corso la mostra autunnale 2026 al Castello di Castelbello🏰, dedicata proprio a Karl Plattner, il più importante pittore altoatesino👨🏻‍🎨🎨 del XX secolo.
Occasione di questa mostra unica, intitolata «Karussell des Lebens – Giostra della vita»🎠, è il 40° anniversario della morte dell’artista.

Il tema centrale di questa mostra, realizzata in collaborazione con l’Archivio Karl Plattner, è „l’opera pubblica“ di Plattner👨🏻‍🎨🎨. Alcune opere vengono esposte per la prima volta in Alto Adige. La curatela di questa ampia mostra è affidata alla dott.ssa Eva Gratl, alla dott.ssa Ursula Schnitzer e all’architetto Alessandro Casciaro.

Einige Impressionen der Ausstellungseröffnung „Karl Plattner - Karussell des Lebens“ 👨🏻‍🎨🎠🎨am Samstag, 6. September in Schlo

31/08/2026

Nach einer intensiven Dienstwoche (7 Tage, 24 Stunden Apotheken-Notdienst) hat unser Chef Johannes👨‍⚕️ gestern seine Auszeit🥾 am Piz Umbrail🏔️ und am Lai da Rims genossen😊.


Una breve pausa al Piz Umbrail 🏔️🥾
e al Lai da Rims☀️

Dopo un’intensa settimana di lavoro (farmacia di turno, 7 giorni, 24 ore su 24), ieri il nostro titolare Johannes👨‍⚕️ si è goduto il tempo libero🥾 sul Piz Umbrail🏔️ e sul Lai da Rims😊☀️.


Einige wenige Blumen🌸🌼 wagen noch zu blühen.

 
Pochi fiori 🌸🌼osano ancora sbocciare.

29/08/2026

Unser Bio-Dinkel🌾-
Von der Aussaat bis auf den Tisch 🍽️

 
Il nostro farro biologico🌾 -
Dalla semina alla tavola 🍽️

Im Oktober 2025🍂 haben wir den Bio-Dinkel in unserem Acker ausgesät.

Nell’ottobre 2025 🍂abbiamo seminato il farro biologico nel nostro campo.

Im Juli 2026 haben wir geerntet 🌾🧑‍🌾…

A luglio 2026 lo abbiamo raccolto🌾🧑‍🌾…

… und im August 2026 kam der (in der Getreidestraße in Prad) geputzte und gespelzte Dinkel🌾 zurück ins Haus.

… e ad agosto 2026 il farro🌾, pulito e mondato (presso la Getreidestraße / “Via del Grano“ a Prato), è tornato a casa nostra.🏡

Bio-Brot 🌿🍞und Bio-Nudel, herrlicher Geschmack😋 und tiefe Gesundheit aus dem eigenen Acker.

Pane 🍞e pasta biologici🌿, gusto delizioso😋 e grande benessere dal nostro campo.
 

Bitte ernährt euch möglichst ausgewogenund bitte immer in Bio-Qualität.🌿🙂

Cercate di seguire un’alimentazione il più possibile equilibrata e, per favore, sempre di qualità biologica.🌿🙂

23/08/2026

Wir gratulieren👏👍unserer Apothekerin Steffi Dietl👩‍⚕️zum dritten Platz in der allgemeinen Altersklasse der Damen beim VSS-Raiffeisen-Stadtlauf am 22. August 2026. 🏃‍♀️‍👍Dein Team der Apotheke Mals💚

Ci congratuliamo👏👍 con la nostra farmacista Steffi Dietl👩‍⚕️ per il terzo posto nella categoria di età generale delle donne alla corsa cittadina VSS-Raiffeisen di Glorenza il 22 agosto 2026. 🏃‍♀️‍👍 Il tuo team della farmacia di Malles💚

23/08/2026

21/08/2026

Die Apotheke MALS💚 steht von Freitag, 21. August bis Freitag, 28. August 2026 im 24hApoDienst🚨, d.h. die Apotheke ist auch SAMSTAG und SONNTAG von 8.30 Uhr bis 12 Uhr und von 15 Uhr bis 19 Uhr regulär GEÖFFNET🫶🙂. Einfach reingehen, nicht läuten, die Türe ist offen👍. AUßERHALB dieser Arbeitszeit werden MEDIKAMENTE 💊 nur gegen Vorlage eines gültigen ärztlichen Rezeptes 📃abgegeben. Der gesetzlich vorgeschriebene Nachttarif beträgt 7,50€.

PS: Der Apotheker👨‍⚕️, der tagsüber☀️ oder nachts🌙 außerhalb der regulären Öffnungszeiten Dienst hat, ist zwar nicht verpflichtet, sich tatsächlich in der Apotheke aufzuhalten, muss jedoch innerhalb von zwanzig (20) Minuten nach einem Anruf ☎️für die Abgabe von Arzneimitteln 💊zur Verfügung stehen👍.

La Farmacia di MALLES 💚è di turno 24 ore su 24, da venerdì 21 agosto a venerdì 28 agosto 2026🚨. Significa che è aperta anche sabato e domenica 🙂🫶dalle ore 8:30 alle ore 12:00 e dalle ore 15:00 alle ore 19:00. Basta entrare👍, non c’è bisogno di suonare il campanello: la porta è aperta.
Al di fuori di questo orario, il farmacista 👨‍⚕️ è tenuto ad evadere solo dei farmaci 💊dietro presentazione di una ricetta medica 📃valida. La tariffa notturna di legge è di 7,50 €.

20/08/2026

Einen Überraschungsbesuch✨ der beiden Abgeordneten zum Südtiroler Landtag für das Team-K Franz PLONER und Alex PLONER gab es heute, am Donnerstag 20.08.26 in unserer Apotheke 💚in Mals.
Besonders Dr. med. Franz Ploner als Arzt👨‍⚕️🩺 war sehr interessiert an der Herstellung einer Salbe und „mischte“ für einige Minuten an der Vakuum-Salben-Mischmaschine mit (siehe Fotos und Kurzfilm).
Unser Chef Johannes erklärt den beiden Landtags-Abgeordneten WIE diese Vakuum-Salben-Mischmaschine funktioniert, aber auch wie und mit welcher Maschine man Kapseln 💊herstellt und die Herstellung anderer Galenika.

Oggi, giovedì 20 agosto 26, nella farmacia di Malles💚 abbiamo ricevuto una visita a sorpresa✨ da parte dei due deputati del Consiglio della Provincia autonoma di Bolzano del Team-K, Franz PLONER e Alex PLONER.
In particolare il dott. Franz Ploner👨‍⚕️, in qualità di medico🩺, ha mostrato grande interesse per la produzione di un unguento.

Dr. med. univ. Franz PLONER👨‍⚕️🩺 - Bis zur Pensionierung im Jahr 2019 war Dr. med. univ. Franz Ploner Primar der Abteilung Anästhesie und Intensivmedizin an den Krankenhäusern🏥 von Brixen und Sterzing, sowie ärztlicher Leiter des Krankenhauses Sterzing. Neben der medizinischen Aus- und Weiterbildung (Medizinstudium an der Leopold-Franzens-Universität Innsbruck) absolvierte er Facharztausbildungen in Anästhesie und Wiederbelebung, Medizinische und Chemische Labordiagnostik🧪, Allgemeine Hämatologie und Labordiagnostik🔬, Kardiologie🫀🎓, Spezialisierungen in Schmerztherapie, Palliative Care und anästhesiologische Intensivmedizin. Zusätzlich hat er auch verschiedene Managementausbildungen und -Seminare (u.a. an den Universitäten🎓 von Innsbruck, Salzburg und Graz, an der Donau Universität Krems und am Managementzentrum St. Gallen) erfolgreich abgeschlossen. Er ist Autor/Coautor von mehr als 75 wissenschaftlichen Publikationen📘und hält Vorlesungen und Vorträge an diversen Fachveranstaltungen und Kursen.
Heute ist Dr. med. Franz Ploner Abgeordneter zum Südtiroler Landtag für das Team-K - https://www.team-k.eu
 
Alex PLONER👨‍💼 (nicht verwandt mit Dr. med. Franz Ploner)
Geboren 1969 in Innichen, wohnhaft in Milland. Abschluss der Handel

19/08/2026

Jeden Mittwoch findet in Mals der Wochenmarkt🛍️ statt.✨Von 8:30 Uhr bis 12:30 Uhr wird das Dorfbild vom bunten Markttreiben geprägt👗👞🥕👖. Vom 3. Juni bis zum 14. Oktober 🍂findet in der Fußgängerzone der Bauern🧑‍🌾- und Handwerkermarkt statt. Dort werden lokale und regionale Produkte wie Obst🍑🍒, Gemüse🍆🥒, Pflanzen🪴🌸, Speck, Käse🧀, Marmeladen🍓, selbstgebackenes Brot🥖🥐, Haushalts-und Handwerkwaren🪑 sowie selbst produzierte Textilerzeugnisse👚, Lederwaren👞, Schmuck💍 und vieles mehr zum Kauf angeboten.
Den großen Abschluss der Marktsaison bildet jedes Jahr der Jahrhunderte alte Golli-Morkt am 16. Oktober🍂, der von der damaligen Tiroler Landesfürstin Claudia de Medici-Habsburg eingeführt worden.

Ogni mercoledì a Malles si tiene il mercato settimanale🛍️✨. Dalle ore 8:30 alle ore 12:30 il paese si anima grazie alla vivace atmosfera del mercato.😊Dal 3 giugno al 14 ottobre🍂, nella zona pedonale si tiene il mercato die contadini👩🏻‍🌾 e del artigianato dove produttori locali vendono i loro prodotti locali e regionali come frutta🍒🍑, verdura🥬🥕, piante🪴🌸, speck, formaggi🧀, marmellate🍓, pane fatto in casa🥖🥐, articoli per la casa🪑 e prodotti artigianali, oltre a prodotti tessili👚 di produzione propria, articoli in pelle👞, gioielli💍 e molto altro ancora.
Ogni anno, il gran finale della stagione dei mercati è rappresentato dal secolare Golli-Morkt (mercato „Golli“), che si tiene il 16 ottobre🍂 e che fu introdotto dall’allora principessa regente del Tirolo Claudia de’ Medici-Asburgo.

15/08/2026

Nochmals herzlichen Glückwünsch🤝👍, liebe Petra!🎖️Dein Apotheke Mals-Team💚

Ancora tante congratulazioni🤝👍, cara Petra!🎖️Il tuo team della farmacia di Malles💚

14/08/2026

Wir gratulieren 🤝 „unserer“ hochgeschätzten Petra Theiner zur verdienten Ehrung🎖️ mit dem Verdienstkreuz des Landes Tirol.👏
Petra erhält dies hohe Auszeichnung für ihre Verdienste um das Gesundheitswesen🩺, insbesondere um Schulprojekte 🧑‍🏫📚und infrastrukturelle Verbesserungen⛲️ 🏥für Menschen in Kalkutta🇮🇳.
Gleichzeitig gratulieren wir von ganzem Herzen♥️ auch unseren geschätzten Mitbürgern der Gemeinde Mals Karl Josef Moriggl und Alois Weger, die heuer mit der Verdienstmedaille des Landes Tirol 🏅🏅ausgezeichnet werden🤝:
Karl Josef Moriggl wird für seine Verdienste um die Kirche⛪️, Kultur und das Sozialwesen in Burgeis mit der Verdienstmedaille 🏅geehrt und Alois Weger erhält die Verdienstmedaille🏅des Landes Tirol für seine Verdienste im Vereinswesen in Mals
Ein generelles Hoch 👏👍auf alle Verdienstkreuz🎖️- und -medaillenträger🏅 sowie auf alle Menschen, die sich auf vielfältige Weise durch ihr Engagement für das Gemeinwohl einsetzen.♥️👏🙏

 
Ci congratuliamo 🤝con la “nostra” stimata Petra Theiner per il meritato riconoscimento della Croce al Merito del Tirolo.🎖️
Petra viene insignata con questo prestigioso riconoscimento per i suoi meriti nel settore sanitario🩺, in particolare per i progetti scolastici 🧑‍🏫📚e i miglioramenti infrastrutturali 🏥⛲️a favore della popolazione di Calcutta🇮🇳.
Allo stesso tempo, porgiamo le nostre più sincere congratulazioni anche ai nostri stimati concittadini del Comune di Malles Karl Josef Moriggl👏 e Alois Weger👏, che quest’anno sono stati insigniti della Medaglia al Merito del Tirolo🏅🏅: Karl Josef Moriggl viene insignito con la Medaglia al Merito🏅 per i suoi meriti a favore della chiesa⛪️, della cultura e del settore sociale a Burgusio, mentre Alois Weger viene insignito con la Medaglia al Merito del Tirolo🏅 per i suoi meriti nell’ambito delle associazioni a Malles👏👍.
Un grande applauso👏 a tutti i destinatari della Croce🎖️ e della Medaglia al Merito🏅, nonché a tutte le persone che, in vari modi, si impegnano per il bene comune.♥️👏👍