02/09/2026
Disegno e dipingo per avvicinarmi alle cose.
Per fermare lo sguardo, ascoltare ciò che vive
e cercare, oltre la forma, la sua essenza.
La natura mi richiama a sé con i suoi colori,
i suoi movimenti, le sue creature silenziose.
E nel gesto di dipingere
provo a seguirne il ritmo,
come se attraverso l’arte
potessi guardare più a fondo,
comprendere ciò che gli occhi da soli
non riescono a vedere.
Forse fare arte è questo:
tornare alle cose con uno sguardo nuovo,
fino a sentirne il respiro.
*
I draw and paint to get closer to things.
To stop the gaze, listen to what lives
and seek, beyond shape, its essence.
Nature calls me back to itself with its colors,
movements, the silent creatures.
And in the gesture of painting
I try to follow its rhythm,
as if through art
could you look deeper,
understand what the eyes alone
they can’t see.
Maybe making art is this:
get back to things with a new look,
until you can feel its breath.
*