13/01/2021
さかや はなれ 寿命延
オープンハウスのお知らせ
1月14日 15日
はなれ寿命延をご覧頂けます👀
（おおよそ朝9時より夜6時頃までです）
この日に予定が合わない方もお声掛けくださいませ！たくさんの方にご覧頂きたいと思っております♪
温泉街に住むような旅
「旅館さかや」の姉妹館として2009年に開業し、国内外のお客様に好評を頂いていた「湯宿 寿命延」が、滞在型のリゾートコンドミニアム「さかや 離れ 寿命延 -じょんのび-」として生まれ変わりました。
3LDKの「離れ」7棟は、温泉街に住むような旅 の拠点となります。
・3ベッドルーム(ツイン)に加え、ロフトも備える最大8名様収容
・長期滞在を可能にするフルキッチン付き
・約30㎡の広いリビング/ダイニング
・各棟に洗濯乾燥機完備
・源泉かけ流しの混浴温浴施設（水着着用）が敷地内に併設
・敷地内に、猟師x料理人 タツヤ ハセガワ が腕を振るうジビエ料理を中心
とした「Restaurant & Bar 寿命延」があります。さらにレストラン内には、ラテアート世界大会で2度の優勝を誇る 下山 修正 が監修するコーヒースタンド「リフトアップ カフェ」も併設。
宿泊定員：1棟8名様（ロフト利用時）
宿泊料金：冬期シーズン1棟 ￥100,000～￥120,000（諸税別）
夏期シーズン1棟 ￥50,000 ～ ￥ 70,000 （諸税別）
-Just like living in the Onsen resort-
In 2009, Ryokan Jon nobi started as a sister ryokan of SAKAYA, the 18th generation owned hotel, which located in Nozawaonsen-mecca for skiing in Japan.
And now, we are announcing a new ‘Sakaya Hanare -Jon nobi-’ the resort condominium style units in downtown Nozawaonsen. 7 of 3 bed room units will gives you an experience of just like home
in Onsen ski resort!
・Up to 8 guests accommodation in each unit including the loft area (3 bed rooms are all twin rooms)
・Full kitchen enabling a long-term stay
・Wide living/dining area, which is about 30 square meters
・Washer/drier equipped in each units
・Half Open-air Onsen bath facilities (swimsuit required)
・On site, Hunter x Chef ‘Tatsuya Hasegawa’ will serve you locally hunted gibier dishes
on your special nights! Also offers the coffee stand "lift up cafe" supervised by Nobumasa Shimoyama
who is 2 times champion at the International Latte Art Competitions
Occupancy: 8 guests per unit (when 2 guests use loft space)
Price: Winter season 100,000 yen - 120,000 yen (tax-excluded) per unit/per night
Summer season 50,000 yen - 70,000 yen (tax-excluded) per unit/per night
#野沢温泉街 #さかやはなれ寿命延
