05/10/2023
誠に残念ながら、ビアンカ・リゾンビーが、10月3日(火)に逝去いたしました。〔日本時間4日(水)〕
夫であり一番の親友でもあるデイビッド・リゾンビーと子ども達に見守られながらの穏やかな旅立ちでした。
私たちは、彼女が築き上げた社会貢献の精神や信頼、忍耐、そして大きな愛情に心から感謝しています。
そしてビアンカは、そのすべてをもって、子ども達の貧困解消と教育機会の提供に力を尽くしてきました。
"Alone, each of us can only influence the world in small ways. Together, we are extraordinary.”
「たった1人で世界を変えるのは難しくても、多くの1人が一緒に行動すれば、大きな力になるはずです」
ビアンカ・リゾンビー
-----
Lamentamos profundamente la partida de nuestra querida Bianca Lisonbee acaecido el martes 3 de octubre. [Miércoles 4, hora de Japón]
Fue una partida pacífica, rodeada de su esposo y mejor amigo, David, así como de sus hijos.
Estaremos siempre agradecidos por su legado de servicio comunitario, confianza, paciencia y gran amor.
Bianca se ha dedicado a aliviar la pobreza y brindar oportunidades educativas a los niños.
"Alone, each of us can only influence the world in small ways. Together, we are extraordinary.”
"Solos, cada uno de nosotros únicamente puede influenciar el mundo de formas muy pequeñas". "Juntos, somos extraordinarios", palabras de Bianca
-----
We are saddened to inform you that our beloved Bianca Lisonbee passed away on Tuesday, October 3. She did so peacefully in the presence of her husband and best friend, David, as well as her children.
We will always be grateful for her legacy of service, faith, patience, and love. Bianca was deeply committed to breaking the cycle of childhood poverty and illiteracy.
"Alone, each of us can only influence the world in small ways," Bianca often said. "Together, we are extraordinary.”