26/08/2016
☘This is carefully translated by my precious supporter,Nicola.🌟
When a doctor tells you what to do, where does this advice come from?
What if I told you that it might be an assumption,or even worse, a prejudice ?
"You have half a year at most (left to live).."
"There isn't a cure for this type of illness yet "
"It's harder to become pregnant and give birth after 45 years of age"
We doctors have to tell you what's recognized as a "medical truth" (a medically accepted "truth").
But actually, in our everyday work as doctors, many of us have experienced some "miracles" , and thus many of us have come to the realization that the "medical truth always comes with a ”＋α” （plus alfa).
A long long time ago, when our universe was born, everything started with a division. In the past people divided everything into either Yin or Yang.
Past and future, big and small, strong and weak... We saw everything as part of a duality.
Doctors even nowadays are still taught to see things in this way.
Good or bad, normal or abnormal... We judge in this way from the data we've access to.
But to those who take the time to actually look at their patients, there is more to this. It's not about "medical truth" , it's more about it being no more than "belief " in one possible system.
Without fear, we should be able to recognize it for what it is.
And, in the same way we accepted it in the first place, be able to overwrite it with another system when needed.
Doing this will eventually bring our bodies to adapt to the new idea, and respond it, making our cells vibrate and sparkle with new life.
Challenging the limits we set ourselves in the past, one day miracles won't be regarded as such anymore.
This being said, our medicine is a treasure that we've got to protect as well.
It's important to understand it for what it is, but by no means we should get rid of it.
Sadly, so far energy-based therapies,such as energy healing, have been discarded and neglected whenever put side to side with common medicine, but this has to cease.
Instead of fighting each other, we should be looking for the good both can provide us with, and find new ways to integrate them.
I believe a day will come when we'll be even prouder and more thankful we've been gifted with this beautiful planet to live in. Making use of the resources we have is key to our success, even even more so now. Regardless of their origin.
私たち「医師の言ってること」ってどこから来たのでしょう？
もし、それを「思い込み」って言ったら....？
「余命は長くて半年でしょう。」
「この進行性の病気をもとに戻すお薬は今のところありません。」
「40代半ばを過ぎると妊娠して赤ちゃんを産むことは難しくなります。」
私たち医師は、「医学的事実」を伝えなくてはなりません。
しかし、医師の中には、日常診療の中で「奇跡」を経験した人たちがいることも事実です。
そして、実際、多くの医師や看護師が
医学的事実「プラスアルファ」があることに気づいています。
遠い遠い昔、私たちの宇宙の始まりは、何もないところから、分離が始まりました。昔の人たちは陰と陽に分かれたと言いました。
大きい小さい、強い弱い、過去か未来か...
私たちはこの2元論の感覚を身につけてしまいました。
私たちもこの2元論を大前提に医学教育を受けました。
良性か悪性か....
正常か異常か......
データに基づく適切な判断....
しかし、ちゃんと患者さんを見ると
人間はそれ以上の存在であることがわかります。
「医学的事実」は 「医学的真実」ではなく、ある一つの「信念体系」の産物です。
批判を恐れずに言うと、
それは一つの「思い込み」でもあります。
私たちは、医学的事実という「思い込み」を一度手放し、
新しい 信念体系を
新たに自分の中に書き換えることができます。
そして、
あなたの身体がそれに従って細胞のレベルから作り直され、
あなたの人生がそれに従って、
新しく再出発することもできるはずなのです。
過去の常識の限界に挑戦し、その限界を超えた人にとって、
「奇跡」はもはや「奇跡」でなくなるように。
それでも、西洋医学は、私たちの文明が懇切込めて到達した宝です。
その西洋医療とヒーリングのようなエネルギー医療が、また再び二元論に留まって 批判しあい排除しあうことなく、
両方が仲良く手を取り合ってやっていくことは、
もしかしたら、これは私たちの天体の、他の天体にはないユニークな美点なのかもしれません。
私たちは、いつか、私たちがこの美しい地球に生まれたことをさらに誇りに思う日がくるでしょう。
それも、もう そこまで来ている気がします。
あなたは、
あなたの身体を
あなたの人生を
どんな風に書き換えますか？
横浜 東戸塚
スマイルこどもクリニック
http://www.geocities.jp/maroji60/framepage4.htm
スマイルエナジーヒーリング
医師 加藤ユカリ
http://www.geocities.jp/maroji60/energyhealing.html
