30/10/2015
AICINĀM DARBĀ MEDICĪNAS PROJEKTU VADĪTĀJU!
DARBA PIENĀKUMI:
• vadīt un koordinēt medicīnas un farmācijas tulkošanas projektu izpildi ikdienā:
-pieņemt klientu pasūtījumus, nodot tulkotājiem/redaktoriem izpildei, pārbaudīt kvalitāti, saskaņot terminoloģiju, nodot gala produktu klientiem;
-rediģēt tulkojumus un vajadzības gadījumā arī tulkot;
• uzturēt tulku datubāzi, atlasīt tulkus, slēgt līgumus ar tulkiem, informēt tulkus par jaunākajām EMA, MeDRA un ZVA prasībām dokumentiem un nozares prasībām;
• uzturēt terminoloģijas datubāzi;
• interesēties par aktualitātēm nozarē un rūpēties par savu profesionālo izaugsmi;
• koordinēt sadarbību ar ārvalstu pasūtītājiem, informēt tulkus un redaktorus par konkrētā projekta prasībām un kontrolēt to izpildi;
• asistēšana dokumentācijas sagatavošanai medikamentu registracijai kompetentajās iestādēs;
• asistēšana dokumentācijas sagatavošanai uztura bagātinātāju reģistrēšanai kompetentajās iestādēs.
MŪSU PRASĪBAS:
• vēlama augstākā vai nepabeigta augstākā izglītība medicīnā vai farmācijā;
• teicamas latviešu un angļu valodas zināšanas;
• vēlama vismaz 1 gadu ilga pieredze medicīnas un farmācijas tekstu tulkošanā;
• labas datorprasmes;
• labas komunikācijas spējas;
• augsta atbildības sajūta un precizitāte,.
PIEDĀVĀJAM:
• darbu ātri augošā uzņēmumā;
• iespēju strādāt ar starptautiskiem, liela mēroga projektiem;
• saņemt labu atalgojumu;
• izaugsmes iespējas;
• teicamus darba apstākļus.
Jūsu CV latviešu vai angļu valodā gaidīsim e-pastā [email protected] līdz 2015. gada 27.novembrim., kontaktpersona: Anna Bondare Tālr. +37126321517, e-pasts [email protected]
