26/04/2026
"FACTÓTUM"
CHARLES BUKOWSKI -
CAPITULO 77
Paul era uno de los empleados de la tienda. Era gordo, tendría unos 28 años. sus ojos eran muy grandes, vidriosos e hinchados. le pegaba a las pastillas. me enseñó un puñado.
todas de diferentes colores y tamaños.
—¿Quieres unas cuantas?
—No.
—Vamos, coge una.
—Bueno.
cogí una amarilla.
—yo me las tomo todas —me dijo—.
son cosas dia-bólicas. unas me
quieren hacer subir, otras me quieren
hacer bajar. Yo dejo que luchen
dentro de mí.
—se supone que eso debe dar
bastante palo.
—ya lo sé. ¿oye, por qué no te vienes a
mi casa después del trabajo?
—tengo una mujer.
—cualquiera tiene una mujer. Pero yo
tengo algo mejor.
—¿Qué?
—mi novia me compró esta maquinita
por mi cumpleaños. follamos con
ella. se mueve para arriba y para
abajo, no tenemos que hacer ningún
esfuerzo. Todo el esfuerzo lo hace la
máquina.
—suena bien.
—tú y yo podemos usar la máquina.
hace mucho ruido, pero no pasa
nada mientras la usemos antes de
las diez de la noche.
—¿y quién se pone encima?
—¿eso qué importa? a mí me da igual
por un lado que por otro. joder o que
me jodan, es lo mismo.
—¿es lo mismo?
—claro, no importa. Lo echaremos a
suertes.
—Lo tengo que pensar.
—bueno, ¿quieres otra pastilla?
—Sí. dame otra amarilla.
—Te veré a la salida.
—vale.
paul me abordó a la salida.
—¿y bien?
—no puedo hacerlo, paul. Yo soy
heterosexual.
—es una máquina cojonuda. una vez
que te pongas con la máquina,
pasaras de todo.
—no puedo hacerlo.
—bueno, de todos modos ven y te
enseñaré mi colección de pildoras.
—de acuerdo. Eso sí.
cerré la puerta trasera del almacén.
luego salimos juntos por delante.
mary lou estaba sentada en la
oficina fumando un ci******lo y
charlando con bud.
—buenas noches, tíos —dijo bud con
una ancha sonrisa cruzándole la
cara...
la casa de paul estaba a una
manzana hacia el sur. Tenía un
apartamento en una planta
baja con las ventanas dando a la
séptima calle.
—aquí está la máquina —dijo. la puso
en marcha.
—mírala, mírala. suena como una
lavadora. La mujer del piso de arriba,
cuando me ve por las escaleras me
dice: «paul, se ve que es usted un
hombre muy limpio. le oigo lavar la
ropa tres o cuatro veces a la
semana».
- apágala —dije yo.
mira mis pastillas. Tengo miles de
pastillas, millares. muchas ni siquiera
sé para qué sirven.
paul tenía todos los frascos en la
mesilla de la cocina. Había once o
doce frascos, todos de diferentes
tamaños y formas, rellenos de
pildoras de múltiples colores. era
algo hermoso. mientras lo
contemplaba, abrió un frasco, sacó
tres o cuatro pastillas y se las tragó.
luego abrió otro frasco y se tomó otro
par de pastillas. luego abrió un tercer
frasco.
-venga, qué demonios —me dijo—,
vamos a ponernos con la máquina.
--parece que va a llover. tengo que
irme-¡muy bien! —dijo él—. ¡Si no quieres follarme, me follaré yo solo!
cerré la puerta detrás mío y salí a la calle. oí como ponía la máquina en marcha.
