10/06/2026
【嵌甲】
嵌甲是指脚趾甲边缘长进皮肤里,导致发炎、红肿及疼痛。
常见于大脚趾,严重时可能出现流脓、感染,甚至走路都会痛。
常见诱因包括剪指甲太短、鞋子太紧、反复挤压或指甲生长方向异常。
很多人以为只是“小问题”,但拖久了可能越来越严重。
及早处理可减少感染、疼痛及反复发作。治疗方式包括正确护理、药物治疗,严重时可能需要进行小型处理手术。
【Ingrown Toenail】
An ingrown toenail happens when the edge of the toenail grows into the surrounding skin, causing pain, redness, and swelling.
It commonly affects the big toe and may lead to infection or pus formation in more severe cases.
Common causes include cutting nails too short, tight shoes, repeated pressure, or abnormal nail growth direction.
Many people think it is only a “small issue”, but delaying treatment may worsen the condition.
Early treatment can help reduce pain, infection, and recurrence. Treatment options include proper nail care, medications, and minor procedures if needed.