Chinese Medicine, Dr Te 郑建强中医博士

13/05/2026

【跨越国界的医学对话：从“气”到“生命之气”】

​非常有意义的一天！受邀出席 Vaidyaratnam Group 的 “Marmayanam” 项目典礼，并在印度 Mathrubhumi News 的新闻报道中留下我的“首秀”，分享关于传统医学融合发展的见解。

​在当天的学术交流中，我分别进行了两场主题分享：

​上午场：分享了《中医多模态管理运动损伤》（Multimodal TCM Management of Sports Injuries），探讨中医在现代康复医学中的临床应用。

​主题演说（Keynote Address）：以《从 Prana 到 Qi：马尔玛疗法与针灸的临床比较视角》（From Prana to Qi: A Comparative Clinical Perspective on Marma and Acupuncture）为题，深度解析了印度传统医学与中医在生命能量及经络穴位上的异曲同工之妙。

​在 UTAR T&CM Centre 的管理与实践中，我们始终相信：唯有深度的学术碰撞，才能让传统医学在现代语境下焕发新生。无论是中医药还是阿育吠陀，我们都在用不同的语言，讲述着相同的生命守护故事。
​
感谢 Vaidyaratnam 的诚挚邀请，也祝贺所有完成培训的专业人员。让我们继续在传承与创新的道路上砥砺前行！

​ #郑建强博士 #学术交流 #中医 #阿育吠陀 #运动医学 #针灸 #拉曼大学传统与辅助医疗中心 #拉曼大学医院 #印度媒体首秀

​A Cross-Border Dialogue: From "Qi" to "Prana"

​A truly momentous day! I was honored to be invited to the Vaidyaratnam Group’s “Marmayanam” ceremony. This event also marked my debut in the Indian media via Mathrubhumi News, providing a platform to share my perspectives on the integration of traditional medical systems.

​During the academic sessions, I had the privilege of delivering two presentations:

​Morning Session: "Multimodal TCM Management of Sports Injuries," focusing on the clinical application of TCM in modern sports rehabilitation.

​Keynote Address: "From Prana to Qi: A Comparative Clinical Perspective on Marma and Acupuncture." This session explored the profound parallels between Indian and Chinese traditional medicine regarding life energy and therapeutic points.

​In my work at the UTAR T&CM Centre, I have always believed that deep academic exchange is the key to revitalizing traditional medicine in a modern context. Whether it is TCM or Ayurveda, we are ultimately telling the same story of healing and health, just in different languages.

​My sincere thanks to the Vaidyaratnam Group for the invitation, and congratulations to all the graduates of the program. Let us continue to bridge traditions and innovate for the future of global healthcare.

​

വൈദ്യരത്നം ​ഗ്രൂപ്പിന്റെ അഭിമാന പദ്ധതിയായ മർമ്മായാനം പദ്ധതിയുടെ കോഴ്സ് സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ വിതരണം ചെയ്തു ...

22/04/2026

很荣幸受聘为北京中医药大学境外客座教授（2026年1月–2029年1月）。
感谢这份信任与认可。期待在更广阔的国际视野下，推动中医药的交流与发展。

Honored to be appointed as a Guest Professor at Beijing University of Chinese Medicine (Jan 2026 – Jan 2029).
Grateful for the trust and recognition. I look forward to advancing the exchange and development of Chinese Medicine from a broader global perspective.

#中医药 #北京中医药大学 #国际合作

16/04/2026

A meaningful and productive day at the Workshop on Prioritisation of Policy Gaps and Strategic Directions for Strengthening T&CM in Malaysia 🇲🇾

Participants were divided into four key focus groups: Practise; Education & Training; Raw Materials & Products; and Research. I had the privilege of representing the Practise group and presenting our discussion outcomes.

Through in-depth discussions, each group identified five key policy gaps and proposed strategic directions moving forward. For the Practise group, our recommendations covered important areas including:
• Developing national integrative medicine policy/regulation
• Expanding national and private insurance coverage for T&CM
• Establishing national T&CM hospitals
• Developing Clinical Practice Guidelines (CPG) for T&CM, etc

Grateful for the opportunity to contribute alongside passionate professionals and policymakers. Looking forward to seeing these ideas translated into impactful actions for the future of T&CM in Malaysia. 💡✨



参与 马来西亚传统与辅助医学（T&CM）政策缺口优先排序与战略方向工作坊 的充实一天 🇲🇾

本次工作坊分为四大讨论组：Practise（实践）、Education & Training（教育与培训）、Raw Materials & Products（原材料与产品）、Research（研究）。我有幸代表 Practise（实践）组进行成果汇报。

各小组在深入讨论后，分别确定了 5个关键政策缺口（Gaps），并提出相应的策略方向。我们实践组的重点包括：
• 推动整合医疗政策
• 将传辅医疗纳入国家及商业医疗保险体系
• 推动建立国家级传辅医学医院
• 制定与完善传辅医学临床实践指南（CPG）等

感谢有机会与各领域的专业人士与政策制定者共同交流与思考，期待这些成果能够转化为推动马来西亚传辅医学发展的实际行动。✨

#传辅医学 #医疗政策 #马来西亚 #工作坊 #协作发展

14/04/2026

胜利从来不是偶然。

女儿，作为辩论队主席，你不仅在台上表达观点，更在台下承担责任、凝聚团队。

这份成绩，是努力，也是担当的体现。

继续坚定地走好接下来的每一步。

#隆中华
#辩论队
#成长比结果更重要

  （吉隆坡12日讯）“2026年第28届福联青全国中学华语辩论赛（吉隆坡区赛）”决赛成绩揭晓，吉隆坡中华独中A队凭着杰出的辩才击败吉隆坡循人中学A队夺得决赛冠军。中华独中A队也将代表吉隆坡区，参加8月29日至31日在吉隆....

12/04/2026

在美丽的厦门，很荣幸与来自马来西亚的中医同仁、卫生部官员、各大学学者以及马来西亚福联青的朋友们相聚交流。

此次参与“中马国际医疗健康学术大会”，不仅是一次学术分享，更是一场跨文化、跨领域的深度对话。特别是在当前全球健康合作不断深化的背景下，中医药的国际传播与理解显得尤为重要。

我此次的演讲题目为：《智慧中医与健康丝路：中医药国际传播与跨文化转译路径研究》。围绕如何借助数字技术推动中医药走向世界，以及如何在不同文化语境中实现更有效的理解与传播，分享了一些思考与实践。

感谢主办方的精心组织，也感谢每一位交流互动的朋友。期待未来有更多这样的机会，共同推动中医药在国际舞台上的发展与创新。

#中医药 #健康丝路 #国际交流 #学术会议 #厦门 #中马合作

08/04/2026

今天送别敦林。

想起2016年12月，在印度加尔各答（Kolkata）参加 7th World Ayurveda Congress & AROGYA Expo 2016 的那一幕。

那是我第一次在这样的国际舞台上分享《Development of Traditional Medicine in Malaysia》。

站在台上，其实是紧张的。
但当我看到他坐在嘉宾席，安静地把整场演讲听完，心里就稳了。

他一生身体力行推动传统医药的发展——
亲自到Jaipur签署合作协议，推动设立Academic Chair in Ayurveda；
也同样重视和支持中医，出席首届饶师泉杯大马中医知识竞赛。

一步一步去促成、去落实。

有些支持，不言，却深。

敦林，一路走好。🕯️

Today, we bid farewell to Tun Ling.

I am reminded of December 2016, when I was in Kolkata, India, attending the 7th World Ayurveda Congress & AROGYA Expo 2016.

It was my first time presenting on such an international stage — “Development of Traditional Medicine in Malaysia.”

Standing there, I was nervous.
But when I saw him seated among the distinguished guests, quietly listening to my entire presentation, I felt at ease.

He was a man of action.
He championed the development of Ayurveda — personally traveling to Jaipur to sign collaborative agreements and advancing the establishment of an Academic Chair in Ayurveda.
He also valued and supported Chinese Medicine, attending the inaugural Traditional Chinese Medicine (TCM) Olympiad in Malaysia.

Step by step, he made things happen.

Some forms of support are never spoken, yet deeply felt.

Rest in peace, Tun Ling. 🕯️

03/04/2026

御驾莅临，共庆四载医心 —— 传辅医疗中心迈向新里程碑

A Royal Visit to Mark a Milestone: Celebrating 4 Years of Care and Excellence

值此拉曼大学传辅医疗中心 UTAR T&CM Centre 成立四周年之际，
我们深感荣幸迎来霹雳州王后殿下 Tuanku Zara Salim 莅临参访。

殿下亲临巡视中心各项设施，并与医师团队亲切交流，深入了解传辅医疗服务的发展与成果，体现了对综合医疗与全民健康的高度重视。

四年来，传辅医疗中心始终秉持以病人为本的理念，致力于提供整合性医疗服务，推动健康管理与社区关怀。

此次御驾亲临，不仅是对中心发展的高度肯定，更标志着一个重要的里程碑，激励我们持续提升医疗服务水平，迈向更卓越的未来。

谨此致以最崇高的敬意与诚挚感谢。

In celebration of the 4th Anniversary of UTAR T&CM Centre,
we were deeply honoured to welcome Her Royal Highness Tuanku Zara Salim for an official visit.

Her Royal Highness graciously toured the Centre, engaging with our practitioners and gaining insights into the development of Traditional & Complementary Medicine services. The visit reflects a strong recognition of our continuous efforts in advancing integrative, patient-centred healthcare.

Over the past four years, the Centre has remained committed to delivering holistic care, promoting wellness, and serving the community with dedication and compassion.

This meaningful royal visit marks a significant milestone in our journey — inspiring us to continue elevating standards of care and shaping the future of integrative healthcare.

We extend our highest appreciation for Her Royal Highness’ gracious presence and unwavering support.

28/03/2026

Jamnagar 🛕

在光影与雕刻之间
时间仿佛被轻轻放慢
街角的一杯 chai ☕
空气里的香料气息
还有不期而遇的骆驼与牛群 🐪🐄

到处都可以拜神的地方
​早上清扫后的街道还是可以的

有些地方，不需要被理解
只需要被感受 ✨

—
Jamnagar, India 🛕
Where sunlight rests on ancient carvings,
and time moves a little slower.
A cup of chai at the corner,
spices lingering in the air,
camels and cows passing by as part of daily life.

Some places are not meant to be understood—
only to be felt. ✨



贾姆讷格尔（Jamnagar）是印度古吉拉特邦的一座重要工业和历史城市。这里是世界上最大的石油精炼枢纽之一，信实工业 (Reliance Industries)在此运营而闻名，被誉为“西部的宝石”。该市拥有悠久的历史、特色历史古迹和发达的制造业。

28/03/2026

22/03/2026

🎤 受邀参与第三届马新中医药学术研讨会

非常荣幸受邀出席「第三届马新中医药学术研讨会」，并分享主题：

《从“姑息”到“治病”：中医“扶正”与“祛邪”的价值》

💡 核心观点
👉 治疗，不只是“杀肿瘤”
👉 能让患者继续治疗，本身就是治疗

🌿 本次分享重点
🌿 中医如何通过“扶正”改善功能状态
⚖️ 在合适时机进行“祛邪”，调节疾病节奏

在整合医学框架下，
我们关注的不只是肿瘤大小，
而是患者是否还能继续走在治疗路径上。

这次大会汇聚了来自马来西亚与新加坡的中医专家、学者及临床医师，围绕中医药在现代医学中的应用进行了深入交流与探讨，收获非常丰富。

🙏 特别感谢主办单位的邀请与用心安排，也感谢各位同行的交流与支持。

此次会议不仅提升了学术交流的深度，也进一步促进了区域中医药的发展与合作。

📜 同时也收到主办方的感谢函，对团队的参与与贡献给予肯定，倍感鼓舞！

🤝 很高兴能与多位前辈、同道交流、博士同学、抗疫时的合作同仁合影，受益良多。

🍽️ 会议前一晚，也与药材农夫张总交流晚餐，探讨中医药的发展与未来方向，收获良多。

未来，期待继续推动中医药在整合医学中的发展，让更多患者受益。

2026年3月15日，新山

#中医药 #整合医学 #肿瘤治疗 #学术交流 #马新中医