06/09/2026
看见疾病很重要，但看见完整的病人更加重要。
NCCM 2026 第二天，Patrick 药剂师带回了两个很重要的概念：
1️⃣ Palliative Care（缓和医疗／纾缓治疗）
2️⃣ Prehabilitation（治疗前预康复）
首先，什么是 Palliative Care？
很多人一听到缓和医疗，就以为是“已经没有治疗了”。
其实，缓和医疗并不等于放弃治疗，也不一定只在生命最后阶段才开始。
它可以与癌症治疗同时进行，帮助减轻疼痛、呼吸困难、恶心、疲倦，以及心理和情绪上的困扰，从而改善病人与家人的生活品质。
医疗不只是关注病人可以活多久，也要关注他们在治疗过程中是否活得舒服、有尊严、有生活品质。
第二个概念是 Prehabilitation。
如果大型手术或癌症治疗是一段辛苦的旅程，Prehabilitation 就像在出发前，先为身体做好准备。
在手术、化疗或其他重大治疗开始前，根据病人的情况给予：
✓ 营养支持
✓ 适合的运动训练
✓ 心理与情绪支持
✓ 戒烟、减少饮酒等生活调整
重点不是把病人“训练成运动员”，而是尽量提升体力、肌肉力量和营养状态，让身体以更好的状态面对接下来的治疗，也可能有助于治疗后的恢复。
Patrick 今天最大的感想是：
医疗不应该只看见病人所患的疾病，而是要看见一个完整的人——see the patient as a whole。
除了疾病、检查结果和治疗，我们也要关注病人的体力、营养、情绪、生活目标和生活品质。
同时，陪伴病人走过这段路的 Caregiver（照护者）与家人，也承受着压力和挑战，同样需要正确的信息、情绪上的关怀与实际的支持。
治疗过程中，我们要关注病人与家人的生活品质；治疗开始前，也可以帮助病人把身体和心理准备得更好。
这支 Reel，Patrick 药剂师用简单的方式，与大家分享 Palliative Care 和 Prehabilitation 是什么。
特别感谢 Himalaya Wellness 赞助与支持两位药剂师的学习行程。💚
创立于1930年的 Himalaya Wellness，是一个拥有近百年历史、业务遍及100多个国家的国际健康品牌，致力于结合 Ayurveda（阿育吠陀）的传统智慧与现代科学。
⸻
Cancer care is not only about treating the disease. It is also about seeing the person as a whole.
On Day 2 of NCCM 2026, Pharmacist Patrick brought back two important concepts:
1️⃣ Palliative Care
2️⃣ Prehabilitation
First, what is Palliative Care?
Many people assume that palliative care means treatment has stopped.
In reality, palliative care does not mean giving up, and it is not limited to the final stage of life.
It can be provided alongside cancer treatment to help relieve pain, breathlessness, nausea, fatigue and emotional distress—while supporting the quality of life of both patients and their families.
Healthcare is not only about how long a patient lives. We should also care about their comfort, dignity and quality of life throughout treatment.
The second concept is Prehabilitation.
If major surgery or cancer treatment is a challenging journey, prehabilitation is about preparing the body before that journey begins.
Depending on the patient’s needs, this may include:
✓ Nutritional support
✓ Appropriate exercise
✓ Psychological and emotional support
✓ Lifestyle changes such as stopping smoking or reducing alcohol
The aim is not to turn patients into athletes. It is to help improve their physical fitness, strength and nutritional status so that they may be better prepared for treatment and recovery.
Patrick’s biggest takeaway today was this:
Healthcare should not only focus on the disease. We need to see the patient as a whole.
Beyond the diagnosis, test results and treatment, we should also consider the patient’s physical strength, nutrition, emotional well-being, personal goals and quality of life.
At the same time, caregivers and family members are also walking through this journey. They face their own pressures and challenges and need reliable information, emotional care and practical support too.
During treatment, we should care about the quality of life of both patients and their families. Before treatment begins, we can also help patients prepare physically and emotionally for the journey ahead.
Watch the Reel as Pharmacist Patrick explains Palliative Care and Prehabilitation in simple language.
A special thank you to Himalaya Wellness for sponsoring and supporting this learning journey for our pharmacists. 💚
Founded in 1930, Himalaya Wellness combines Ayurveda’s traditional wisdom with modern science and has nearly a century of history.
