26/07/2026
𝗚𝗮𝘄𝗮 𝟮𝟬:𝟮𝟴 | 𝗔𝗻𝗴 𝘁𝗮𝗺𝗮𝗻𝗴 𝗸𝗼𝗻𝘁𝗲𝗸𝘀𝘁𝗼
Ang Gawa 20:28 ay isang talata na madalas pag-usapan dahil sa iba't ibang salin nito. Ang tamang pag-unawa ay nakabatay sa konteksto ng buong kabanata, hindi lamang sa isang talata.
Narito ang isang karaniwang salin:
📖 Gawa 20:28 (AB-2001): "Ingatan ninyo ang inyong sarili at ang buong kawan na sa kanila'y ginawa kayong mga tagapangasiwa ng Espiritu Santo upang pakanin ang iglesya ng Diyos na binili niya sa pamamagitan ng kanyang sariling dugo."
Ang konteksto ng Gawa 20:28
- Ang kabanatang ito ay tungkol sa pamamaalam ni Apostol Pablo sa mga matatanda (elders/presbyters) ng simbahan sa Efeso.
- Mula Gawa 20:17–38, tinawag ni Pablo ang mga pinuno ng simbahan at binigyan sila ng huling mga tagubilin dahil alam niyang hindi na nila siya muling makikita.
Ang pangunahing mensahe ay:
1. Maging tapat sa paglilingkod.
2. Bantayan ang kawan ng Diyos (ang Simbahan).
3. Mag-ingat sa mga huwad na g**o na lilitaw pagkatapos niyang umalis (Gawa 20:29–30).
4. Alalahanin ang kanyang halimbawa ng paglilingkod.
Ano ang ibig sabihin ng "iglesya ng Diyos na binili niya sa pamamagitan ng kanyang sariling dugo"?
- Ito ang bahagi na may iba't ibang salin dahil sa pagkakaiba ng mga sinaunang manuskrito.
May dalawang pangunahing pagbasa:
1. "Iglesya ng Diyos" (Church of God) – ito ang nasa maraming sinaunang Greek manuscripts.
2. "Iglesya ng Panginoon" (Church of the Lord) – ito naman ang nasa ilang iba pang manuscripts.
- Kung susundin ang pagbasang "iglesya ng Diyos...sa pamamagitan ng kanyang sariling dugo," ipinapahiwatig nito na ang nagbubo ng dugo para sa Simbahan ay si Jesu-Cristo, at si Jesus ay tinatawag na Diyos. Ito ang isa sa mga talatang nagpapahayag sa pananampalatayang Kristiyano nang pagka-Diyos ni Cristo.
Sa kabuuang konteksto, ang Gawa 20:28 ay:
✅ Bahagi ng huling bilin ni Pablo sa mga pinuno ng simbahan sa Efeso.
✅ Isang utos na alagaan at bantayan ang Simbahan na ipinagkatiwala sa kanila ng Espiritu Santo.
✅ Binibigyang-diin ang napakataas na halaga ng Simbahan dahil ito ay tinubos sa pamamagitan ng dugo ni Jesucristo.
✅ Isa rin itong mahalagang talata sa talakayan tungkol sa pagka-Diyos ni Cristo, bagama't may pagkakaiba ng pagbasa sa ilang sinaunang manuskrito.
