AMED Biuro Techniczno-Handlowe

22/05/2026

❓Co to jest test Bowie-Dick i dlaczego nie każdy „test BD” oznacza to samo❓

➡️Test Bowie-Dick to podstawowy test kontroli działania dużych sterylizatorów parowych, wykonywany przed rozpoczęciem cykli produkcyjnych w sterylizatorze.

➡️Zgodnie z EN ISO 11140-3 jest to 7 kg pakiet testowy symulujący wsad porowaty wg EN 285, który sprawdza:
✅ skuteczność usuwania powietrza,
✅ penetrację pary wodnej,
✅ obecność gazów nieulegających skraplaniu (NCG).

⛔Czego nie sprawdza?
🔸Test Bowie-Dick odnosi się do wsadu porowatego, dlatego nie kontroluje wyrobów o małych wąskich przekrojach (np. narzędzi rurowych).
🔸Do tego służy test wsadu wgłębionego typu Hollow (EN ISO 11140-6 dawniej
EN 867-5) opisany w normie EN 285 dla dużych sterylizatorów parowych oraz EN ISO 13060 dla małych sterylizatorów parowych z cyklami typu B.

⚠️Obecnie na rynku europejskim wymagane jest, aby test Bowie-Dick był zgodny z normą EN ISO 11140-3, która określa wymagania dla wskaźników chemicznych typu 2 stosowanych w testach typu Bowie-Dick lub z normą EN ISO 11140-4, która odnosi się do alternatywnych wskaźników do testu typu Bowie-Dick (zwykle gotowymi pakietami testowymi symulującymi klasyczny wsad porowaty wg EN 285).

⛔Nie każdy „test BD” jest taki sam?
Na rynku dostępne są obecnie wskaźniki do testu Bowie-Dick zgodne z różnymi częściami normy ISO 11140, ale ich zakres kontroli nie jest równoważny.

🔹 EN ISO 11140-3 – arkusz wskaźnikowy do użycia w teście Bowie-Dick o wadze 7 kg zgodnie z normą EN 285 – wersja europejska, bada:
• skuteczność usuwanie powietrza,
• penetrację pary,
• obecność gazów nieulegających skraplaniu (NCG),
• warunki procesu dla pakietu testowego porowatego – 7 kg.

🔹 EN ISO 11140-4 – test symulujący pakiet Bowie-Dick (gotowy do użycia) o wadze 7 kg zgodnie z normą EN 285 – wersja europejska, bada:
• skuteczność usuwanie powietrza,
• penetrację pary,
• obecność gazów nieulegających skraplaniu (NCG),
• warunki procesu dla pakietu testowego porowatego – 7 kg.

🔹 ISO 11140-5 – test symulujący pakiet Bowie-Dick 4 kg zgodnie z normą AAMI / ANSI ST79 – wersja amerykańska, bada:
• skuteczność usuwania powietrza,
• warunki procesu dla pakietu testowego porowatego – 4 kg.

⚠️Norma ISO 11140-5 nie została przyjęta przez europejski komitet normalizacyjny i nie ma statusu normy europejskiej EN ISO. Testy Bowie-Dick zgodne z normą ISO 11140-5 nie są zgodne z normą na duże sterylizatory parowe EN 285 i nie powinny być w nich stosowane.

➡️Kiedy wykonuje się test Bowie-Dick?

Test Bowie-Dick należy wykonywać:
✅ rano – przed pierwszym produkcyjnym cyklem sterylizacji,
✅ po naprawach lub serwisie sterylizatora,
✅ po dłuższej przerwie w użytkowaniu,
✅ po awarii lub podejrzeniu nieprawidłowego działania urządzenia.

➡️Badanie przeprowadza się w pustej komorze sterylizatora, w dedykowanym programie Bowie-Dick 1340C / 3,5 min.

💡 Warto pamiętać💡
Test Bowie-Dick:
🔹nie potwierdza sterylności wsadu – służy do oceny sprawności sterylizatora,
🔹nie zastępuje kontroli procesu sterylizacji,
🔹zgodność wskaźników z normą EN ISO 11140-3 i -4 zapewnia pełną ocenę testu Bowie-Dick,
⛔zgodny z normą ISO 11140-5 bada tylko skuteczność usuwania powietrza i nie jest zgodny z pakietem testowym wg normy EN 285 na duże sterylizatory parowe!

👉 Dlatego przy wyborze testu (wskaźnika) warto sprawdzić nie tylko nazwę „Bowie-Dick”, ale również z którą częścią normy EN ISO 11140 jest zgodny.

02/04/2026

26/03/2026

❓Przechowywanie endoskopów w szafie – poziomo czy pionowo❓ 🤔

To pytanie pojawia się bardzo często w praktyce i, jak widać poniżej, odpowiedź wcale nie jest intuicyjna.

🔍 Porównanie:

➡️ Przechowywanie HORYZONTALNE (poziome)
✔️ Zgodność z normą PN-EN 16442
✔️ Brak ryzyka zakażenia krzyżowego
✔️ Brak ryzyka zakażenia podczas manipulacji
✔️ Ochrona przed uszkodzeniami mechanicznymi
✔️ Brak kontaktu z dnem szafy
✔️ Brak naprężenia mechanicznego endoskopu
✔️ Łatwiejsza manipulacja

➡️ Przechowywanie WERTYKALNE (pionowe)
✔️ Zgodność z normą PN-EN 16442
❌ Ryzyko zakażenia krzyżowego
❌ Ryzyko zakażenia podczas manipulacji
❌ Konieczność stosowania dodatkowych pojemników transportowych
❌ Brak ochrony przed uszkodzeniami mechanicznymi
❌ Możliwy kontakt z dnem szafy
❌ Naprężenia mechaniczne endoskopu
❌ Utrudniona manipulacja

💡 Wniosek:
Choć przechowywanie pionowe było przez lata standardem, wiąże się z utrudnioną obsługą endoskopu i potencjalnymi ryzykami, które warto brać pod uwagę przy wyborze systemu przechowywania. Coraz więcej wskazuje na to, że poziome przechowywanie endoskopów jest bezpieczniejsze.

📌 A jak to wygląda u Was w placówce? Stosujecie pion czy poziom?

19/03/2026

❓Jak prawidłowo przechowywać endoskopy elastyczne❓

💧 Suszenie ma kluczowe znaczenie
Endoskop i jego elementy należy dokładnie wysuszyć po zakończeniu czyszczenia i dezynfekcji. Stopień suszenia zależy od dalszego wykorzystania endoskopu:

➡️ Przy szybkim ponownym użyciu – usuń widoczne pozostałości wody z kanałów i powierzchni
➡️ Przy przechowywaniu – wszystkie kanały i powierzchnie muszą być dobrze osuszone, aby zapobiec rozwojowi mikroorganizmów
➡️ Do transportu – używaj czystych, zamkniętych pojemników

⚠️ Pamiętaj: Nigdy nie przechowuj mokrych endoskopów!

⚠️ Norma PN-EN 16442 określa wymagania dla szaf do przechowywania endoskopów, które zapewniają kontrolowane środowisko i utrzymują jakość mikrobiologiczną endoskopów na niezmienionym poziomie.

Rekomendowana szafa do przechowywania endoskopów:
✅spełnia wymagania normy PN-EN 16442
✅ ma funkcję suszenia
☑️ szafy bez funkcji suszenia muszą zawierać instrukcje dotyczące suszenia przed umieszczeniem endoskopów
✅ zapewnia nadciśnienie oraz stały i kontrolowany przepływ filtrowanego powietrza przez wszystkie kanały endoskopu i zewn. powierzchnie
✅ umożliwia przechowywanie poziomo/pionowo (bez kontaktu endoskopu z dnem szafy), wkładanie/wyjmowanie endoskopu z szafy bez kontaktu z innymi endoskopami
✅ ma przeszklone drzwi z automatyczną blokadą i kontrolą dostępu
✅prowadzi identyfikację oraz monitoruje każdy przechowywany endoskop
✅umożliwia zapis wszystkich parametrów krytycznych procesu i nieprawidłowości
⚠️producent szafy określa maksymalny czas przechowywania endoskopu

Masz pytania❓Napisz w komentarzu📩

22/01/2026

❓Wiesz, co przeszły Twoje narzędzia❓

Przykładowy system komputerowy w centralnej sterylizatorni pozwala kompleksowo zarządzać i śledzić obieg narzędzi chirurgicznych w szpitalu.

✅ Pełna identyfikowalność narzędzi na każdym etapie pracy – od przyjęcia, przez mycie, pakowanie i sterylizację, aż po wysyłkę czystych zestawów na oddziały.
✅ Kontrola procesów za pomocą punktów kontrolnych – przejście do kolejnego etapu jest możliwe tylko po pozytywnej weryfikacji poprzedniego kroku.
✅ Powiadomienia dla operatorów sygnałami dźwiękowymi, minimalizujące ryzyko błędów.
✅ Nowoczesne technologie identyfikacji – kody QR, kody kreskowe, znaczniki RFID, skanery 3D, ekrany dotykowe i sterowanie głosowe.
✅ Śledzenie użycia narzędzi w szpitalu – przypisanie np. do zabiegów chirurgicznych, rejestracja cyklu pracy narzędzi od użycia po powrót do sterylizatorni.

💡 To tylko przykład nowoczesnego systemu, który może wspierać zarządzanie narzędziami chirurgicznymi w każdej placówce.

22/12/2025

🎄Radosnych Świąt Bożego Narodzenia, pełnych ciepła i odpoczynku, oraz Nowego Roku obfitującego w sukcesy, dobre decyzje i nowe możliwości. 🎅🎁

Dziękujemy za wspólny rok!

04/12/2025

❓Co jest czynnikiem sterylizującym w sterylizacji niskotemperaturowej nadtlenkiem wodoru❓

❄️Ponowna obróbka narzędzi wrażliwych na działanie ciepła i wilgoci wymaga zastosowania technologii sterylizacji niskotemperaturowej, takich jak tlenek etylenu, nadtlenek wodoru czy kwas nadoctowy.

➡️Jedną z głównych metod jest sterylizacja nadtlenkiem wodoru (H₂O₂). Proces polega na:
🔹odparowaniu ciekłego H₂O₂, wprowadzeniu go do komory sterylizacyjnej pod próżnią,
🔹ekspozycji wsadu na gaz H₂O₂, który niszczy drobnoustroje poprzez reakcję utleniania.

⚠️ Czynnikiem sterylizującym jest zatem H₂O₂ w fazie gazowej. Sterylizacja jest skuteczna zarówno z plazmą, jak i bez niej, ponieważ to H₂O₂ odpowiada na eliminację drobnoustrojów.

⚠️Plazma – czwarty stan materii – nie pełni funkcji sterylizującej, ponieważ jony nie przenikają przez opakowania ani przekroje narzędzi.
🔸Plazma jest wykorzystywana dopiero po zakończeniu etapu sterylizacji, aby usunąć pozostałości H₂O₂, przekształcając go w parę wodną i tlen.
🔸Dzięki temu proces kończy się bez toksycznych pozostałości dla Użytkownika i środowiska, a cykl nie wymaga długiego odgazowywania.
🔸Plazma może być generowana w komorze sterylizacyjnej lub poza nią.

Masz pytania❓Napisz w komentarzu📥

27/11/2025

❓Czy dezynfekcja wysokiego poziomu endoskopów elastycznych jest nadal wystarczająca❓

Dezynfekcja wysokiego poziomu (HDL) skutecznie eliminuje wszystkie mikroorganizmy, z wyjątkiem niektórych przetrwalników bakteryjnych, i jest stosowana do narzędzi kontaktujących się z błonami śluzowymi lub uszkodzoną skórą.

Sterylizacja płynna (LS) natomiast niszczy wszystkie formy życia mikrobiologicznego, w tym przetrwalniki, i jest wymagana tam, gdzie konieczna jest pełna sterylność.

Sterylizacja endoskopów elastycznych nie jest jeszcze powszechna ze względu na ich wrażliwość na wysoką temperaturę i wilgoć, ale nowoczesne technologie niskotemperaturowe, takie jak para/plazma nadtlenku wodoru, pozwalają przezwyciężyć te ograniczenia.

💥Rozwój procedur endoskopowych sprawia, że endoskopy stają się coraz bardziej złożone, co rodzi pytanie, czy HLD nadal jest wystarczająca?

🙋 Trwa dyskusja nad zmianą klasyfikacji Spauldinga, tak aby jako urządzenia półkrytyczne pozostawić jedynie endoskopy diagnostyczne, natomiast wszystkie pozostałe stosowane w procedurach inwazyjnych uznać za krytyczne i poddawać sterylizacji.

Nowoczesne myjnie-dezynfektory do endoskopów (AER) wykorzystują technologię płynnych środków sterylizujących na bazie nadtlenku wodoru umożliwiając:
📌Dezynfekcję wysokiego poziomu zgodnie z normą ISO EN 15883-4
📌Sterylizację płynnym środkiem sterylizującym zgodnie z normą ISO EN 14937.

Dzięki temu można wybrać odpowiedni cykl dla danego endoskopu i procedury, zgodnie z analizą ryzyka oraz historią pacjenta.

Dodatkowe korzyści:
🔷Jeden środek chemiczny dla HLD i LS, różne czasy kontaktu
🔷Zwiększone bezpieczeństwo dzięki zgodności z normami ISO EN 15883-4 i EN 14937
🔷Bardzo dobra kompatybilność materiałowa
🔷Długi okres przechowywania – 24 miesiące.

To kolejny krok w kierunku zwiększenia bezpieczeństwa pacjentów i efektywności ponownej obróbki endoskopów elastycznych.

Masz pytania ❓zostaw komentarz✍️

25/11/2025

System ARES to kompleksowy wybór urządzeń do ponownej obróbki endoskopów:

➡️Zautomatyzowany system wspomagania mycia ręcznego
➡️Szeroka gama myjni-dezynfektorów
➡️Szafy do przechowywania i suszenia
➡️Sterylizatory niskotemperaturowe na nadtlenek wodoru
➡️Rozwiązania transportowe i akcesoria

Koncentrując się na kluczowych aspektach procesu ponownej obróbki endoskopów, system ARES oferuje technologie, które podnoszą standardy bezpieczeństwa i efektywności:

🔹 Technologia OCS – nowoczesny system zintegrowanego przyłącza
🔹 Bezpieczeństwo – spełnienie międzynarodowych norm i pełna kontrola zakażeń
🔹 Automatyzacja – systemy minimalizujące ryzyko błędów ludzkich
🔹 Identyfikacja – bezdotykowy system RFID i zaawansowane oprogramowanie SteelcoData Ares
🔹 Ergonomia – intuicyjna obsługa i komfort pracy personelu
🔹 Kompatybilność - pełna integracja ze sterylizatorami niskotemperaturowymi.

📢Postaw na innowacje i bezpieczeństwo w swojej placówce medycznej.
Wybierz ARES.
https://amed.pl/katalog/endoskopia/

20/11/2025

❓Jakie są etapy i wyzwania procesu dekontaminacji endoskopów elastycznych❓

🔍Endoskopy, używane wewnątrz organizmu, wymagają dokładnego, wieloetapowego procesu ponownej obróbki, zanim zostaną użyte ponownie.

Proces ten obejmuje:

1️⃣Zastosowanie u pacjenta.
2️⃣Natychmiastowe mycie wstępne w miejscu zabiegu.
3️⃣Transport do pomieszczenia przygotowawczego i wykonanie testu szczelności, by upewnić się, że endoskop jest nienaruszony.
4️⃣Mycie ręczne polegające na dokładnym oczyszczeniu zewnętrznych powierzchni, kanałów oraz akcesoriów endoskopu przy użyciu środków chemicznych, szczotek i urządzeń płuczących w celu usunięcia wszelkich pozostałości organicznych i nieorganicznych (w tym biofilmu).
5️⃣Dezynfekcję wysokiego poziomu lub sterylizację, zgodnie z normą ISO 15883-4, dla pełnej eliminacji mikroorganizmów.
6️⃣Suszenie i przechowywanie, dokładne osuszenie zapobiega namnażaniu mikroorganizmów, a właściwe przechowywanie chroni przed ponownym skażeniem.

⚠️Najważniejsze wyzwania w procesie dekontaminacji endoskopów:

💠Złożona budowa endoskopów
Obecność szczelin, połączeń i delikatnych elementów wymaga szczególnej dbałości o szczegóły.
Nawet niewielkie pozostałości biofilmu mogą prowadzić do zakażenia krzyżowego.

💠Konieczność szybkiego działania
Endoskopy są często potrzebne ponownie w krótkim czasie, co zwiększa presję czasową.
Skracanie lub pomijanie etapów zwiększa ryzyko nieskutecznej dezynfekcji.

💠Ryzyko błędu ludzkiego
Niedokładne szczotkowanie, niewłaściwa kolejność kroków, użycie nieodpowiednich środków chemicznych.
Wymagana jest stała edukacja i kontrola personelu.

💠Utrzymanie aseptyczności po dezynfekcji
Nieprawidłowe suszenie lub przechowywanie może zniweczyć całą pracę.
Dlatego tak ważne są szafy suszące i systemy RFID monitorujące cykl obróbki.

❓Jakie wyzwania napotykacie podczas ponownej obróbki endoskopów❓