21/10/2026
(RO)🩵 Pentru tine. Pentru familia ta. Pentru toate momentele frumoase care te așteaptă!
📅 În perioada 26–30 octombrie, Biroul de Promovare și Protecție a Sănătății Satu Mare în colaborare cu CityMed Laborator de AnalizeMedicale și Centru Medical Ham Janos te așteaptă la 𝐭𝐞𝐬𝐭𝐚𝐫𝐞 𝐠𝐫𝐚𝐭𝐮𝐢𝐭𝐚̆ 𝐏𝐒𝐀 𝐝𝐢𝐧 𝐬𝐚̂𝐧𝐠𝐞, 𝐩𝐞𝐧𝐭𝐫𝐮 𝐝𝐞𝐩𝐢𝐬𝐭𝐚𝐫𝐞𝐚 𝐩𝐫𝐞𝐜𝐨𝐜𝐞 𝐚 𝐚𝐟𝐞𝐜𝐭̦𝐢𝐮𝐧𝐢𝐥𝐨𝐫 𝐩𝐫𝐨𝐬𝐭𝐚𝐭𝐞𝐢.
📞 Programări: 07 87 318 268
🕗 În zilele lucrătoare, între orele 10:00 și 16:00
📍 CityMed Laborator de AnalizeMedicale, Centrul Medical Hám János – strada Ștefan cel Mare nr. 13 (intrarea de pe strada Ceahlăului)
💙 Screeningul se adresează bărbaților cu vârsta de peste 45 de ani, care nu au mai participat la un astfel de program și nu au fost diagnosticați cu cancer de prostată. Numărul locurilor este limitat!
„Screening, prevenție, stil de viață sănătos – împreună pentru o viață mai lungă.”
Proiect realizat în cadrul Programului Interreg VI-A România–Ungaria, cu cofinanțarea Uniunii Europene și sprijinul guvernelor României și Ungariei, intitulat „Îmbunătățirea proceselor demografice la nivel local prin metode de promovare a sănătății” – IPOP ROHU00259 implementat de către Asociația Surorile de Caritate Sfântul Vicențiu.
(HU) 🩵 Érted. A családodért. Mindazokért a szép pillanatokért, amelyek még előtted állnak!
📅 Október 26-30. között a Szatmárnémeti Egészségfejlesztési Iroda a City Med Laborral és Hám János Orvosi Központtal együttműködve a 𝐩𝐫𝐨𝐬𝐳𝐭𝐚𝐭𝐚𝐛𝐞𝐭𝐞𝐠𝐬𝐞́𝐠𝐞𝐤 𝐤𝐨𝐫𝐚𝐢 𝐟𝐞𝐥𝐢𝐬𝐦𝐞𝐫𝐞́𝐬𝐞 𝐞́𝐫𝐝𝐞𝐤𝐞́𝐛𝐞𝐧 𝐢𝐧𝐠𝐲𝐞𝐧𝐞𝐬 𝐏𝐒𝐀-𝐯𝐞́𝐫𝐯𝐢𝐳𝐬𝐠𝐚́𝐥𝐚𝐭𝐫𝐚 𝐯𝐚́𝐫𝐣𝐚 𝐚𝐳 𝐞́𝐫𝐝𝐞𝐤𝐥𝐨̋𝐝𝐨̋𝐤𝐞𝐭!
📞Időpontfoglalás: 07 87 318 268
🕗Munkanapokon 10:00 és 16:00 óra között
📍 CityMed Labor, Hám János Orvosi Központ - Ștefan cel Mare utca 13. szám (bejárat a Ceahlăului utcáról)
💙 A szűrés a 45 év feletti férfiaknak szól, akik korábban még nem vettek részt ilyen programban, és nincs prosztatarák diagnózisuk. A helyek száma korlátozott!
„Szűrés, prevenció, egészséges életmód – együtt a hosszabb életért.”
A projekt a Páli Szent Vincéről Nevezett Irgalmas Nővérek Egyesülete által az Interreg VI-A Románia–Magyarország Program keretében, az Európai Unió társfinanszírozásával és Románia, valamint Magyarország kormányának támogatásával valósul meg. A projekt címe: „Népesedési folyamatok javítása helyi szinten egészségfejlesztési módszerekkel” – IPOP ROHU00259.