ÉltetŐ/Vital

21/08/2026

HU: 🎁 AJÁNDÉKOT ADUNK! 🍫
Holnaptól, augusztus 22-től érdemes nálunk bevásárolni! 🛍️
Ha 150 lej felett vásárolsz üzletünkben, ajándékba adunk egy Bellis házi csoki válogatást! 🍫❤️

Kényeztesd magad finomságokkal, mi pedig meglepünk egy kis édességgel. 😋

⏰ Az akció augusztus 22-től a készlet erejéig érvényes!

Ne maradj le, várunk szeretettel üzletünkben! 🛒✨

RO: 🎁 AVEM UN CADOU PENTRU TINE! 🍫
Începând de mâine, 22 august, te așteaptă o surpriză dulce la cumpărături! 🛍️
La cumpărături de peste 150 de lei în magazinul nostru, primești CADOU un sortiment de ciocolată de casă Bellis! 🍫❤️

Fă-ți cumpărăturile preferate, iar noi te răsplătim cu ceva dulce și delicios. 😋

⏰ Promoția este valabilă începând cu 22 august, în limita stocului disponibil!

Te așteptăm cu drag! 🛒✨

20/08/2026

20/08/2026

HU: Tisztelt Vásárlóink! 🥖✨

Tegnap délután üzletünk pincéje megtelt élettel: telt ház és igazán családias, barátságos hangulat fogadta az érdeklődőket!❤️ Meghívásunkra a Bocskor Pékség bizony „nem fogta vissza magát”: több mint egy tucat különböző ízvilágot és különleges kenyérkombinációt mutatott be az érdeklődőknek. 🥖🍞😋

A finomabbnál finomabb kóstolókat érdekes kérdések, tapasztalatcsere, jó beszélgetések és helyi finomságok tették még teljesebbé. 💬🧀🍯 Öröm volt látni, hogy ilyen sokan kíváncsiak a minőségi, különleges és helyi termékekre. 🌿🤝

Köszönjük mindenkinek, aki ránk szánta az idejét és velünk tartott! 🙏 A Bocskor Pékségnek pedig külön köszönjük a rengeteg ízt, élményt, színvonalat és bemutatott különlegességet! 👏🥖✨

A Bocskor Pékség ráadásul egy kis darabot is itt hagyott nálunk abból, ami a jó kenyér egyik lelke: kovászt is kaptunk tőlük, így az élményből szó szerint maradt nálunk valami. 🥖❤️A készlet erejéig pedig még haza is vihettek belőle, hogy otthon is tovább éljen és szaporodjon.

Mi pedig továbbra is sok szeretettel várunk mindenkit üzletünkben! ❤️
📍 Sepsiszentgyörgy, Csíki utca 11.

RO: Dragi clienți! 🥖✨

Ieri după-amiază, într-o atmosferă cu adevărat familială, subsolul magazinului nostru a fost plin! ❤️ La invitația noastră, Bocskor Pékség „nu s-a zgârcit deloc”: a prezentat celor interesați peste o duzină de arome diferite și combinații speciale de pâine. 🥖🍞😋

Degustările delicioase au fost completate de întrebări interesante, schimburi de experiență, conversații plăcute și bunătăți locale. 💬🧀🍯 Ne-am bucurat să vedem că atât de mulți oameni sunt interesați de produse de calitate, deosebite și locale. 🌿🤝

Le mulțumim tuturor celor care și-au făcut timp să fie alături de noi! 🙏 Mulțumim în mod special Bocskor Pékség pentru multitudinea de arome, pentru experiență, pentru calitatea prezentării și pentru toate specialitățile oferite spre degustare! 👏🥖✨

Bocskor Pékség ne-a lăsat și o mică parte din ceea ce dă suflet pâinii bune: am primit de la ei și maia, astfel încât din această experiență a rămas, la propriu, ceva și la noi. 🥖❤️În limita stocului disponibil, puteți lua și acasă din ea, pentru ca maiaua să trăiască mai departe și să se înmulțească și în bucătăriile voastre.

Noi vă așteptăm în continuare cu mult drag în magazinul nostru! ❤️
📍 Sfântu Gheorghe, str. Ciucului nr. 11

17/08/2026

HU: Megkóstolnál te is egy igazán finom, házias vagy éppen különleges, de mindenekelőtt minőségi kenyeret? 🥖

Ráadásul úgy, hogy közben magától a készítőtől hallhatod, hogyan születnek ezek a különleges kenyerek, mi teszi őket egyedivé, és mi rejlik egy-egy recept mögött?

Akkor szerda délutánra ne tervezz más programot! Találkozzunk az Éltetőben, a Csíki utca 11. szám alatt!

Gyere el, kóstolj, kérdezz, beszélgess velünk – és hívd meg bátran a barátaidat, ismerőseidet, családodat is! 😊

A kenyerek mellé pástétomot, zakuszkát, mézet és más, egy finom szelet kenyérhez illő termékeket is megkóstolhatsz.

📅 Szerda, 18:00
📍 Éltető – Csíki utca 11.

👉 Az eseményen való részvétel előzetes bejelentkezéshez kötött!

RO: Ai vrea să guști și tu o pâine cu adevărat gustoasă, cu gust de casă sau poate una mai deosebită, dar înainte de toate de calitate? 🥖

Și, în același timp, să afli chiar de la producător cm iau naștere aceste pâini speciale, ce le face diferite și ce se ascunde în spatele fiecărei rețete?

Atunci nu-ți face alte planuri pentru miercuri după-amiază! Te așteptăm la Vital, pe Strada Ciucului nr. 11!

Vino să guști, să întrebi, să stăm de vorbă – și invită-ți cu drag prietenii, cunoscuții și familia! 😊

Alături de pâine vei putea degusta și pateuri, zacuscă, miere, precum și alte produse care se potrivesc perfect cu o felie de pâine bună.

📅 Miercuri, ora 18:00
📍 Vital – Strada Ciucului nr. 11

👉 Participarea la eveniment este posibilă doar cu înscriere prealabilă!

08/08/2026

HU: FIGYELEM! Valami nagyon jó került a táblára! 😏
Mi tudjuk, mi az… ti még nem. 😂
Na, ki találja ki elsőként?👇

RO: ATENȚIE! Ceva foarte bun a apărut pe tablă! 😏
Noi știm ce este… voi încă nu. 😂
Hai să vedem cine ghicește primul!👇

05/08/2026

HU: 🎉 Eredményhirdetés – Manó fagyi nyereményjáték! 🍦

Örömmel jelentjük be, hogy a nyereményjáték nyertese:

🏆 Csibi Márta

Gratulálunk! 🎊 Nyereményét, egy általa választott Manó fagyit, holnap átveheti üzletünkben.

Köszönjük mindenkinek, aki részt vett a játékban! ❤️

RO: 🎉 Anunțarea câștigătorului – Concursul Manó Fagyi! 🍦

Avem plăcerea să anunțăm că persoana câștigătoare este:

🏆 Csibi Márta

Felicitări! 🎊 Premiul, o înghețată Manó la alegere, poate fi ridicat mâine din magazinul nostru.

Vă mulțumim tuturor pentru participare! ❤️

30/07/2026

HU:🍦 Nyári játékra hív a sepsiszentgyörgyi Éltető! ☀️

A nyári melegben mi eshetne jobban, mint egy igazán különleges és ízletes fagylalt – ráadásul jó társaságban? 😍

Most lehetőséged van megnyerni egy közös fagyizást! Ehhez nincs más dolgod, mint:

👉 jelölj meg hozzászólásban három ismerőst, akikkel szívesen elfogyasztanál egy saját választásotok szerinti fagylaltot;
👉 oszd meg a felhívásunkat!

🎉 A játékot teljesítők közül a nyertest augusztus ötödikén, szerdán 12 órakor sorsoljuk ki.

Ezután már csak annyi lesz a dolgotok, hogy ellátogassatok üzletünkbe, kiválasszátok a kedvenc fagyitokat, rámosolyogjatok az eladóra, majd jóízűen elfogyasszátok. 😊

📍 Éltető – Sepsiszentgyörgy, Csíki utca 11.
Hajrá, játékra fel! 🍨☀️

RO: 🍦 Vital din Sfântu Gheorghe vă invită la un joc de vară!☀️

Ce poate fi mai plăcut în căldura verii decât o înghețată cu adevărat specială și delicioasă – mai ales savurată în compania celor dragi? 😍

Acum ai ocazia să câștigi o ieșire la înghețată împreună cu prietenii tăi! Tot ce trebuie să faci este:

👉 etichetează în comentarii trei prieteni alături de care ai savura cu plăcere o înghețată la alegere;
👉 distribuie postarea noastră!

🎉 Câștigătorul va fi extras dintre participanții care au îndeplinit condițiile concursului miercuri, 5 august, la ora 12:00.

După aceea, nu vă mai rămâne decât să veniți la magazinul nostru, să vă alegeți înghețata preferată, să-i zâmbiți vânzătorului și să o savurați cu poftă. 😊

📍 Vital-Éltető – Sfântu Gheorghe, strada Ciucului nr. 11.
Hai la joacă! 🍨☀️

28/07/2026

HU: Szeretettel várunk minden finom fagyi imádóját! 🍦😋
RO: Îi așteptăm cu drag pe toți iubitorii de înghețată delicioasă! 🍦😋

[Hu]🍦 Sepsiszentgyörgyi édesszájúak, figyelem! 💙📢✨
A kedvenc Manó kézműves fagylaltjaitok 🍨🍦 már az ÉltetŐ/Vital üzletben is megtalálhatók! 🏪🎉
📍 Csíki utca 11. 🗺️📌
Ha természetes alapanyagokból készült 🌱🍃, valódi gyümölcsös fagyira 🍒🍇🍓, vagy valami nagyon különlegesre vágytok ✨🤩, ugorjatok be néhány fagyiért! 🏃‍♀️🏃‍♂️🍦💚
💬 Írjátok meg kommentben, melyik a kedvenc ízetek! 👇😋❤️🍨
🔄 Osszátok meg, hogy minél többen tudjanak róla! 😉

[RO]🍦 Pofticioși din Sfântu Gheorghe, atenție! 💙📢✨
Înghețata artizanală Manó 🍨🍦, pe care o îndrăgiți atât de mult, este disponibilă acum și în magazinul Éltető/Vital🏪🎉

📍 Strada Ciucului nr. 11 📌
Dacă vă este poftă de o înghețată preparată din ingrediente naturale 🌱🍃, cu fructe adevărate 🍒🍇🍓, sau de un sortiment cu adevărat special ✨🤩, treceți pe acolo și luați câteva cupe! 🏃‍♀️🍦💚

💬 Scrieți-ne în comentarii care este aroma voastră preferată! 👇😋❤️🍨