eavam

07/10/2026

การดื่มชามิใช่เพียงเพื่อชื่นชมรสชาติ และยิ่งไม่ใช่เพื่อมาถ่ายภาพเซลฟี่กับชุดอุปกรณ์ชงชา ร้านของเราไม่เหมาะสำหรับการมาเพื่อถ่ายภาพเซลฟี่ อย่างไรก็ตาม ระยะหลังมีผู้มาใช้บริการบางท่านไม่ปฏิบัติตามกฎการถ่ายภาพ เช่น การเดินถ่ายภาพภายในร้าน ส่งผลให้แขกท่านอื่นไม่สามารถเพลิดเพลินกับการดื่มชาได้อย่างเต็มที่ และรบกวนการปฏิบัติงานของพนักงาน หากไม่ปฏิบัติตามกฎการถ่ายภาพและข้อกำหนดด้านการแต่งกาย (Dress Code) ทางร้านอาจงดอนุญาตการถ่ายภาพทุกประเภทภายในร้าน
ยกตัวอย่างเช่น ในพิธีชงชาของญี่ปุ่น จะมีธรรมเนียมในการจัดเตรียมบรรยากาศให้สอดคล้องกับฤดูกาล ช่วงเวลาของวัน และหัวข้อของการพบปะดื่มชา ขณะเดียวกัน ผู้มาร่วมงานก็ให้ความสำคัญกับการเลือกเครื่องแต่งกายที่กลมกลืนกับสถานที่และบรรยากาศนั้น มารยาทในการดื่มชาของประเทศอื่น ๆ ก็มีจิตวิญญาณเดียวกัน ทั้งหมดนี้ล้วนตั้งอยู่บนพื้นฐานของการให้เกียรติสถานที่ เจ้าภาพ และผู้ร่วมดื่มชาท่านอื่น เพื่อให้ทุกคนได้ใช้เวลาร่วมกันอย่างสงบ และชื่นชมทั้งชาและความงดงามของสภาพแวดล้อมอย่างเต็มที่
eavam shop and tea space เป็นพื้นที่ที่สร้างขึ้นเพื่อถ่ายทอดแนวคิดของผลิตภัณฑ์ Organic Craft Skincare ของ eavam พร้อมทั้งให้ความสำคัญกับจิตวิญญาณอันละเอียดอ่อนและสงบของวัฒนธรรมการดื่มชา
เราหวังว่าการใช้เวลาร่วมกับชาด้วยวิธีเช่นนี้ จะช่วยหล่อเลี้ยงทั้งร่างกายและจิตใจ ให้เกิดความงดงามจากภายใน
เพื่อให้สอดคล้องกับแนวคิดดังกล่าว ภายในร้านจึงมีที่นั่งแบบนั่งพื้นและเบาะรองนั่ง อย่างไรก็ตาม หากสวมกระโปรงหรือกางเกงที่สั้นเกินไป หรือเสื้อผ้าที่เปิดช่วงอกหรือแผ่นหลังมาก เมื่อนั่งในลักษณะนี้ อาจทำให้หัวเข่า หน้าอก หรือชุดชั้นในเผยออกมาโดยไม่ตั้งใจ ส่งผลให้ไม่สามารถผ่อนคลายและเพลิดเพลินกับการดื่มชาได้อย่างเต็มที่ และยังอาจทำให้แขกท่านอื่นรู้สึกเกรงใจหรือไม่สบายใจอีกด้วย
ในทำนองเดียวกัน เสื้อผ้าที่รัดรูปมากเกินไปก็อาจกดรัดบริเวณเอวหรือหน้าท้อง ทำให้ไม่เหมาะกับการนั่งจิบชาอย่างผ่อนคลาย
ส่วนชุดเดรสที่ชายยาวลากพื้น อาจเกี่ยวกับอุปกรณ์ชงชาหรือเครื่องใช้ภายในร้าน จนทำให้เกิดความเสียหายและทำลายช่วงเวลาอันงดงามของการดื่มชาได้
เพื่อให้ทั้งท่านและแขกท่านอื่นสามารถผ่อนคลาย และดื่มด่ำกับชา รวมถึงบรรยากาศอันเงียบสงบและเขียวชอุ่มได้อย่างแท้จริง ขอความกรุณาแต่งกายในสไตล์ Smart Casual เมื่อมาเยือน eavam
ขอขอบพระคุณในความเข้าใจและความร่วมมือของท่าน
1日前

Enjoying tea is not simply about appreciating its taste. Nor is it about taking selfies in front of tea utensils.
For example, in the Japanese tea ceremony, the setting is carefully prepared to reflect the season, the time of day, or the theme of the gathering. Guests are also expected to choose clothing that harmonizes with the atmosphere. Although tea cultures differ from country to country, they share the same spirit.
They are all based on showing respect for the place, the host, and the other guests, so that everyone can peacefully enjoy the tea and the beauty of the surroundings together.
.
The eavam shop and tea space was created to share the philosophy behind eavam's Organic Craft Skincare, while also embracing the quiet and refined spirit of tea culture. Through this way of enjoying tea, we hope our guests will find both body and mind gently restored and nourished from within.
.
In keeping with this concept, we offer seating on the floor and on floor mattresses. However, when wearing short skirts or shorts, clothing with low necklines or open backs, sitting in this style may unintentionally expose the knees, chest, or undergarments, making it difficult to relax and fully enjoy the tea. It may also cause discomfort for other guests.
Likewise, clothing that is excessively tight can place pressure on the waist or abdomen, making it unsuitable for a relaxed tea experience.
Dresses with hems that are long enough to drag on the floor may catch on tea utensils or furnishings, creating a safety risk and potentially disrupting what should be a peaceful tea experience.
.
To ensure that both you and our other guests can fully relax and enjoy the tea, as well as the peaceful surroundings and lush greenery, we kindly ask that you visit in Smart Casual attire.
1日前返信

차를 즐긴다는 것은 단순히 차의 맛을 즐기는 것만을 의미하지 않습니다. 더욱이 다도구 앞에서 셀카를 찍는 것이 목적도 아닙니다.
예를 들어 일본 다도에서는 계절과 시간, 그리고 다회의 주제에 맞추어 공간을 마련하며, 손님들도 그 분위기와 조화를 이루는 옷차림을 갖추는 것이 예의입니다. 나라에 따라 차를 즐기는 방식은 다르지만, 그 정신은 서로 공통됩니다.
그것은 장소와 주인, 그리고 함께하는 다른 손님을 존중하며, 모두가 평온한 마음으로 차와 아름다운 환경을 함께 즐기기 위한 배려입니다.
.
eavam shop and tea space는 eavam의 Organic Craft Skincare 철학을 직접 체험할 수 있는 공간이며, 동시에 차 문화가 지닌 섬세하고 고요한 정신을 소중히 여기고 있습니다. 이러한 차 문화를 통해 몸과 마음이 내면으로부터 아름답게 정돈되기를 바랍니다.
.
이러한 콘셉트에 맞추어 바닥이나 매트에 앉는 좌석을 마련하고 있습니다. 그러나 짧은 치마나 반바지, 가슴이나 등이 많이 드러나는 옷을 입은 경우에는 이러한 좌석에 앉을 때 무릎이나 가슴, 속옷이 의도치 않게 드러날 수 있어 편안하게 차를 즐기기 어렵습니다. 또한 다른 손님들께도 부담을 줄 수 있습니다.
몸에 지나치게 밀착되는 옷 역시 허리나 복부를 압박하여 편안하게 차를 즐기기에 적합하지 않습니다.
바닥에 끌릴 정도로 긴 드레스는 자락이 다도구에 걸려 넘어뜨리는 등, 소중한 차의 시간을 망칠 수 있는 위험이 있습니다.
.
고객님과 다른 모든 손님께서 편안한 마음으로 차와 푸른 자연, 그리고 조용한 공간을 깊이 즐기실 수 있도록 Smart Casual 복장으로 방문해 주시기를 부탁드립니다.
1日前返信

以日本茶道為例，茶席會依照季節、時間，或茶會的主題來佈置空間，而受邀的來賓也會選擇與環境相互協調的服裝。世界各地的茶文化雖各有不同，但其精神是相通的。
這些禮儀都是建立在尊重場所、主人以及其他來賓的基礎上，讓每一位來賓都能在寧靜的氛圍中，共同享受茶與美好的環境。
.
eavam shop and tea space 原本就是一個讓來賓體驗 eavam Organic Craft Skincare 理念的空間，同時也珍視茶文化細膩而寧靜的精神。我們希望透過這樣的品茶方式，讓身心都能由內而外得到滋養與美好的調整。
.
配合這樣的理念，店內設有席地而坐及坐墊式的座位。然而，若穿著過短的裙子或短褲、領口或背部過於開放的服裝，坐在這類座位時，膝蓋、胸口或內衣可能會不經意露出，因此難以真正放鬆地享受品茶，也可能讓其他來賓感到不自在。
此外，過於緊身的服裝容易壓迫腰部與腹部，同樣不利於放鬆地品茶。
裙襬過長、會拖曳在地面的洋裝，也可能勾到茶具或店內器物，不僅有安全上的疑慮，也可能破壞原本美好的品茶時光。
.
為了讓您與其他來賓都能真正放鬆身心，盡情享受茶、綠意盎然且寧靜的環境，敬請穿著 Smart Casual 服裝蒞臨

31/08/2026

.
วันนี้เป็นวันไหว้เจ้าที่ วันที่เราไปถวายเครื่องสักการะและกล่าวทักทายต่อสิ่งศักดิ์สิทธิ์ผู้คอยปกปักรักษาผืนดินแห่งนี้
ภายในพื้นที่ของ atelier eavam มีศาลเจ้าที่อยู่สองแห่ง และแน่นอนว่า ในวันนี้พวกเราก็ไม่เคยลืมที่จะเตรียมเครื่องสักการะและกล่าวคำอธิษฐาน วันนี้เรายังนำมะม่วงที่เก็บจากสวนของเรามาถวายด้วย แน่นอนว่า หลังจากนั้นพวกเราทุกคนจะนำของถวายกลับมารับประทานด้วยกัน!
นอกจากขอให้ทุกคนมีสุขภาพแข็งแรงและปลอดภัยแล้ว ช่วงหลังมานี้ คำอธิษฐานในแต่ละวันของเราก็มีทั้งเรื่องความเจริญรุ่งเรืองของกิจการอยู่ด้วยเล็กน้อย รวมถึงสันติภาพของโลก และการรำลึกถึงผู้สูญเสียจากมหันตภัยดินถล่มครั้งใหญ่ในเนปาล
Today is Wai Chao Thi, a day to offer gifts and pay our respects to the spirits who watch over and protect this land.
There are two spirit houses within the grounds of eavam’s atelier, and of course, we never forget to make our offerings and say our prayers on this day. Today, we also offered some mangoes harvested from our garden. Of course, we’ll enjoy the offerings together later!
Along with wishes for everyone’s health and safety—and, perhaps a little selfishly, for the continued prosperity of our work—our daily prayers these days have come to include wishes for peace in the world, as well as remembrance for those who lost their lives in the devastating landslides in Nepal.
오늘은 와이 차오 디(Wai Chao Thi)의 날입니다. 이 땅을 지켜주는 영령께 공물을 올리고 인사를 드리는 날입니다.
eavam 아틀리에의 부지에는 두 곳의 신령의 집이 있습니다. 물론 저희도 이날을 잊지 않고 공물을 올리고 기도를 드립니다. 오늘은 정원에서 수확한 망고도 함께 올렸습니다. 물론, 나중에 공물은 모두 함께 맛있게 나누어 먹을 예정입니다!
모두의 건강과 안전을 바라는 마음에 더해, 조금은 솔직하게 우리의 일이 잘 이어지기를 바라는 마음도 담습니다. 그리고 요즘에는 세계의 평화와, 네팔에서 발생한 대규모 산사태로 희생된 분들을 추모하는 마음도 매일의 기도에 함께 담고 있습니다.
今天是「拜地主神」的日子，是向守護這片土地的神靈獻上供品、向祂們問候的日子。
eavam 的工坊土地上有兩座土地神祠。當然，在這一天，我們也從不忘記準備供品，並獻上我們的祈願。今天，我們也獻上了從庭院裡採收的芒果。當然，稍後這些供品還是會由大家一起享用！
除了祈願大家健康平安之外，近來，我們每天的祈禱中，也悄悄加入了一點私心——願我們的工作與生意都能順利延續；同時，也祈願世界和平，並追悼尼泊爾那場重大山崩災害中的罹難者。
今日は、ワーイ・チャオ・ディーの日。土地を守ってくれる精霊に捧げ物をしご挨拶する日です。eavamのアトリエの敷地には２箇所の精霊の家があり、私たちももちろん、この日の捧げ物と祈りは欠かしません。今日の捧げ物には、アトリエの庭で収穫したマンゴーも加えました。
みんなの健康や安全、そして少しちゃっかり商売繁盛を願いつつ、この頃は世界平和を願います。そして今日はネパールでの山津波の大災害への追悼も加わりました。

28/08/2026

【　our multi usage balm　】
บางทีคุณอาจจะแปลกใจ แต่บาล์มของเราทำด้วยมือแบบนี้ ราวกับกำลังทำขนม
อุปกรณ์ที่จำเป็นมีเพียงหม้อสำหรับตุ๋นด้วยไอน้ำ ผ้าสะอาดสำหรับกรองบาล์ม และกาสำหรับเทบาล์มเท่านั้น
สูตรก็เรียบง่ายมาก
มีเพียงขี้ผึ้งซึ่งเป็นผลพลอยได้จากการเก็บน้ำผึ้งจากดอกลำไย (มีกลิ่นหอมของดอกลำไยด้วย!) และน้ำมันพืช (น้ำมันอาร์แกนหรือน้ำมันมะกอก) เท่านั้น
ด้วยเหตุนี้ จึงสามารถใช้เป็นมัลติบาล์มได้หลากหลายรูปแบบ และเหมาะกับผู้ที่มีสภาพผิวหลากหลาย โดยไม่จำกัดเพศ
แต่เพราะสูตรเรียบง่ายเช่นนี้ เราจึงใส่ใจในคุณภาพของวัตถุดิบเป็นอย่างมาก น้ำมันอาร์แกนสั่งทำโดยให้ความสำคัญกับความสดใหม่ น้ำมันมะกอกเป็นเอ็กซ์ตร้าเวอร์จินโอลีฟออยล์ที่สกัดจากผลมะกอกซึ่งปลูกด้วยวิธีเกษตรธรรมชาติบริเวณชายฝั่งทะเลอีเจียนของตุรกี และขี้ผึ้งก็ทำจากรวงผึ้งที่สร้างอยู่ด้านในของฝารังผึ้งและไม่มีน้ำผึ้งอยู่ภายใน
นอกจากนี้ สูตรที่เรียบง่ายยังทำให้การผลิตให้มีคุณภาพสม่ำเสมอเป็นเรื่องยาก
อุณหภูมิของการตุ๋นด้วยไอน้ำสามารถทำให้เนื้อสัมผัสหยาบหรือมันเกินไป จึงจำเป็นต้องปรับอย่างละเอียด
ประสบการณ์หลายปีและความละเอียดอ่อนของประสาทสัมผัสทั้งห้าของทีมงาน ซึ่งสามารถควบคุมการปรับละเอียดเหล่านี้ได้ เป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยมอย่างแท้จริง
You may find it surprising, but our balms are handmade like this, almost as if we were making sweets.
The only tools we need are a pot for a bain-marie, a clean cloth to strain the balm, and a kettle for pouring the balm.
The recipe is very simple as well.
Only beeswax, a by-product of harvesting honey from longan flowers (it carries the fragrance of longan flowers!), and plant oil (argan oil or olive oil).
For this reason, it can be used as a multi-balm in many different ways, and by people with various skin types, regardless of gender.
But precisely because the recipe is so simple, we place great importance on the quality of the ingredients. The argan oil is made to order with freshness in mind; the olive oil is extra virgin olive oil pressed from olives grown using natural farming methods along the Aegean coast of Turkey; and the beeswax is also made from combs built on the inside of the hive lid, where no honey has accumulated.
A simple recipe also makes it difficult to produce a consistent quality.
Depending on the temperature of the bain-marie, the texture can become grainy or oily, so delicate adjustment is necessary.
The many years of experience and the sensitivity of all five senses of our staff, who are able to make such delicate adjustments, are truly remarkable.
어쩌면 의아하게 생각하실 수도 있겠지만, 저희의 밤은 마치 과자를 만드는 것처럼 이렇게 하나하나 손으로 만들어집니다.
필요한 도구는 중탕을 위한 냄비와 밤을 거르는 깨끗한 천, 그리고 밤을 담아 붓는 주전자뿐입니다.
레시피 또한 아주 간단합니다.
용안꽃에서 꿀을 채밀할 때 나오는 부산물인 밀랍(용안꽃의 향이 납니다!)과 식물성 오일(아르간 오일 또는 올리브 오일)만을 사용합니다.
그렇기 때문에 멀티밤으로 다양한 용도에 사용할 수 있으며, 다양한 피부 타입의 분들이 성별에 관계없이 사용할 수 있습니다.
하지만 레시피가 단순한 만큼, 저희는 원료의 품질에 많은 정성을 기울이고 있습니다. 아르간 오일은 신선함을 중요하게 생각하여 주문 제작하고, 올리브 오일은 터키 에게해 연안에서 자연농법으로 재배한 올리브 열매를 압착해 만든 엑스트라 버진 올리브 오일을 사용합니다. 밀랍 역시 벌통 뚜껑 안쪽에 만들어져 꿀이 들어가지 않은 벌집에서 얻은 것을 사용합니다.
또한 레시피가 단순하기 때문에 일정한 품질로 만드는 것 역시 쉽지 않습니다.
중탕의 온도에 따라 질감이 거칠어지거나 기름지게 될 수 있기 때문에 섬세한 조절이 필요합니다.
그러한 조절까지 해내는 저희 스태프들의 오랜 경험과 오감의 섬세함은 정말 훌륭합니다.
或許會讓人有些驚訝，但我們的護膏就是像製作點心一樣，以這樣的方式手工製作。
所需要的工具只有隔水加熱用的鍋子、用來過濾護膏的乾淨布，以及用來倒入護膏的水壺。
配方也非常簡單。
只有在採收龍眼花蜂蜜時所產生的副產品——蜂蠟（帶有龍眼花的香氣！），以及植物油（阿甘油或橄欖油）。
也因此，它可以作為萬用護膏使用於各種用途，也適合各種膚質的人，不分性別。
但正因為配方如此簡單，我們更加重視原料的品質。阿甘油為了重視新鮮度而特別訂製；橄欖油則是以土耳其愛琴海沿岸採用自然農法栽培的橄欖果實壓榨而成的特級初榨橄欖油；蜂蠟也是取自蜂箱蓋內側所築、沒有蜂蜜的蜂巢。
此外，簡單的配方，也使得穩定地製造出一致的品質並不容易。
隔水加熱的溫度不同，膏體的觸感可能會變得粗糙，或變得油膩，因此需要細緻的調整。
能夠完成這些細微調整的工作人員，多年累積的經驗，以及對五感的細膩感受，都是非常出色的。

25/08/2026

한국어 버전은 댓글란에 있습니다.
中文版請見留言區。

ก่อนการส่งออกไปยังประเทศญี่ปุ่นในช่วงปลายเดือนกันยายนนี้ ทีมงานของเรากำลังทำงานหลายอย่างควบคู่กันมากกว่าปกติ ทั้งการทำบาล์ม การจัดทำชุดทดลอง และการเย็บถุงผ้าสำหรับบรรจุภัณฑ์ รวมถึงงานฝีมือต่าง ๆ อีกมากมาย
โดยเฉพาะถุงผ้าปักใบนี้ เป็นงานที่ต้องใช้ความละเอียดและความอดทนอย่างมาก เพราะนอกจากจะต้องใส่ใจในทุกขั้นตอนของการเก็บรายละเอียดแล้ว เรายังต้องผลิตให้ได้ตามจำนวนที่สั่งภายในเวลาที่กำหนดอีกด้วย
แม้ในช่วงเวลาที่งานหนาแน่นเช่นนี้ พวกเธอก็ยังคงรักษาคุณภาพและความประณีตของงานไว้ได้อย่างงดงาม โดยไม่ยอมลดทอนมาตรฐานลงเลยแม้แต่น้อย เรารู้สึกภาคภูมิใจในตัวทีมงานของเราอย่างมาก
ช่างงดงามเหลือเกินกับพรสวรรค์ที่อยู่ในสองมือของหญิงสาวชาวไทยเหล่านี้มือที่ถักทอทั้งความงาม ความอดทน และจิตวิญญาณของงานฝีมือเอาไว้อย่างเงียบงาม
Ahead of our shipment to Japan in late September, our team has been working on many different tasks at once, more than usual—making balms, preparing trial sets, sewing fabric pouches for our packaging, and taking care of many other delicate pieces of handwork.
These embroidered bags, in particular, require an extraordinary amount of care. Each piece demands meticulous finishing, while we must also complete the full quantity within the required timeframe.
And yet, even during such a busy season, our staff continue to create each piece with the same remarkable precision and care, never compromising on quality. We are deeply proud of them.
How extraordinary is the talent held in the hands of these Thai women—hands that carry not only skill and patience, but also the beauty and spirit of Thai craftsmanship.

18/08/2026

About Us
eavam is not just a café.
It is a pilot shop for an organic cosmetics and everyday crafts brand.
Before visiting us, we kindly ask that you read this first and take a moment to understand the concept behind eavam.

Also, our dress code is smart casual. Please make sure to take this into consideration as well.

eavam Shop and Tea Space เชียงใหม่ มุมชาและร้านสกินแคร์ออร์แกนิกของอดีตสาวนักเต้นร่วมสมัยและหนุ่มเจ้าของนิตยสารจากญี่....

13/08/2026

วันนี้เป็นวันที่เราจะตกแต่งสบู่น้ำมันมะกอกให้ได้รูปทรงที่เรียบร้อย
สบู่น้ำมันมะกอกของ eavam ใช้น้ำมันมะกอกเอ็กซ์ตร้าเวอร์จิน ซึ่งเป็นน้ำมันคุณภาพที่สามารถใช้รับประทานได้เช่นกัน�เพราะในน้ำมันมีวิตามินและสารต่าง ๆ ที่มีคุณประโยชน์ต่อผิวอยู่มาก
อย่างไรก็ตาม สบู่น้ำมันมะกอกที่ทำจากน้ำมันคุณภาพสูงจะมีเนื้อค่อนข้างนุ่ม เราจึงต้องพักสบู่ไว้ระยะหนึ่งหลังนำออกจากพิมพ์ เพื่อให้เนื้อสบู่แข็งตัวขึ้นในระดับที่เหมาะสมก่อนนำมาตกแต่ง
เริ่มจากตัดแต่งพื้นผิวและมุมต่าง ๆ จากนั้นใช้ผ้าค่อย ๆ ขัดทั่วทั้งก้อน เพื่อให้พื้นผิวเรียบและปรับรูปทรงให้มีความมนละมุนทั่วทั้งก้อน�แน่นอนว่า ทุกขั้นตอนทำด้วยมือ
สบู่ที่ตกแต่งเสร็จแล้วดูราวกับชีสที่น่ารับประทาน หรือหยกขาวเนื้อสะอาดบริสุทธิ์
หลังจากนี้ เราจะรอให้น้ำมันเกิดปฏิกิริยาสะพอนนิฟิเคชันจนเสร็จสมบูรณ์อีกประมาณหนึ่งเดือน แล้วสบู่จึงจะเสร็จสมบูรณ์
Today is the day we shape and finish our Olive Soap.
eavam’s Olive Soap is made with extra virgin olive oil, the same high-quality oil that can also be used for food.�We choose it because it contains many vitamins and other components that are beneficial to the skin.
However, olive soap made with such fine oil remains soft, so after removing it from the mold, we let it rest for a while until it reaches the right firmness before beginning the finishing process.
First, we trim the surface and edges, then gently polish the entire bar with a cloth, giving it a smooth, softly rounded form.�Of course, every step is done entirely by hand.
Once finished, the soap looks almost like a piece of delicious cheese, or a piece of pure, clean white jade.
After this, we wait for about another month for the saponification process to complete, and only then is the soap truly finished.
오늘은 올리브 비누의 모양을 다듬는 날입니다.
eavam의 올리브 비누에는 식용으로도 사용할 수 있는 엑스트라 버진 올리브오일을 사용합니다.�비타민을 비롯해 피부에 좋은 다양한 성분이 풍부하게 함유되어 있기 때문입니다.
하지만 좋은 품질의 오일을 사용한 올리브 비누는 부드러운 편이기 때문에, 틀에서 꺼낸 후 어느 정도 단단해질 때까지 시간을 두었다가 다듬는 작업을 시작합니다.
먼저 표면과 모서리를 다듬고, 이어서 천으로 비누 전체를 부드럽게 닦아 표면을 매끄럽게 만들고 전체적인 형태를 둥글고 부드럽게 다듬습니다.�물론 모든 과정은 손으로 이루어집니다.
다듬어진 비누는 먹음직스러운 치즈처럼 보이기도 하고, 깨끗하고 맑은 백옥처럼 보이기도 합니다.
이제 약 한 달 동안 더 천천히 비누화가 완전히 끝나기를 기다린 뒤, 비로소 비누가 완성됩니다.
今天是修整橄欖皂形狀的日子。
eavam 的橄欖皂使用的是可食用等級的特級初榨橄欖油。�這是因為橄欖油中含有豐富的維生素，以及許多對肌膚有益的成分。
然而，使用高品質橄欖油製成的橄欖皂質地較為柔軟，因此從模具中取出後，還需要靜置一段時間，等皂體變得足夠堅實後，才開始進行修整。
首先修去表面的細微不平與邊角，再用布輕輕擦拭、打磨整塊皂體，讓表面更加平滑，也將整體形狀修整得圓潤柔和。�當然，所有過程都是以手工完成。
修整完成的橄欖皂，看起來就像一塊令人食指大動的乳酪，又像一塊潔淨溫潤的白玉。
接下來，還需要再等待約一個月，讓皂化反應慢慢完成。至此，一塊橄欖皂才算真正完成。

今日はオリーブ石鹸を整形する日です。�eavamのオリーブ石鹸は、食用にもなるエクストラバージンオリーブオイルを使用します。
それは、ビタミン類など肌への美容効果が高い成分が多く含まれるためです。

しかし、上質なオイルを使ったオリーブ石鹸は柔らかいので、型だししてからある程度硬くなるまで時間を置いてから加工します。
まずは、表面や角をカットし、さらに布で全体を磨き、全体をまろやかな形に整えます。�もちろん全て手作業です。�仕上げられた石鹸は、美味しそうなチーズか、清潔な羊脂玉のようです。
この後、更に１ヶ月ほどかけて鹸化が終わるのを待って、石鹸が完成します。

11/08/2026

Dear Customers,

Please note that we will be closed on the following public holidays:

12 th Aug – Mother's Day

Thank you for your understanding.

07/08/2026

สบู่และบาล์มทุกชิ้นของ eavam ล้วนทำด้วยมืออย่างประณีต

สบู่ของเราผลิตด้วยวิธี Cold Process โดยไม่ใช้ความร้อนและไม่ผ่านกระบวนการแยกเกลือ แต่ปล่อยให้ปฏิกิริยาการเกิดสบู่ค่อย ๆ ดำเนินไปตามธรรมชาติเป็นเวลาประมาณหนึ่งเดือน

แม้ว่าวิธีนี้จะต้องใช้ทั้งเวลาและความใส่ใจ แต่ก็ช่วยลดการใช้พลังงานจากการให้ความร้อน และไม่ก่อให้เกิดน้ำเสียจากกระบวนการแยกเกลือ

ยิ่งไปกว่านั้น สบู่ที่ได้ยังคงอุดมไปด้วยน้ำมันจากพืชและกลีเซอรีนตามธรรมชาติ ซึ่งช่วยมอบความชุ่มชื้นให้แก่ผิว

เราจึงสามารถสร้างสรรค์สบู่ที่อ่อนโยนต่อทั้งผิวและสิ่งแวดล้อมได้ในเวลาเดียวกัน

วันนี้เป็นวันที่เราทำสบู่มะพร้าว

ผู้หญิงที่ทำสบู่ของเราทุกคน ล้วนมีประสบการณ์ในการทำสบู่มายาวนานกว่า 10–20 ปี

ในแต่ละวัน อุณหภูมิและสภาพอากาศล้วนแตกต่างกัน เราจึงค่อย ๆ ปรับความเร็วและองศาในการกวนอย่างละเอียด จนเนื้อสบู่ค่อย ๆ เปลี่ยนเป็นเนื้อครีม ก่อนเทลงในพิมพ์

หลังจากนั้น เราจะรอจนถึงวันรุ่งขึ้นจึงนำสบู่ออกจากพิมพ์ ตัดเป็นก้อน และนำไปพักไว้ในห้องบ่ม เพื่อให้สบู่ค่อย ๆ สมบูรณ์ตลอดระยะเวลาประมาณหนึ่งเดือน

แต่การรอคอยนั้น ไม่ได้หมายถึงการปล่อยไว้เฉย ๆ

เรายังคงเฝ้าดูอุณหภูมิและความชื้นของห้องบ่ม คอยสังเกตการเปลี่ยนแปลงของสบู่อยู่เสมอ ราวกับการดูแลสิ่งมีชีวิตเล็ก ๆ ที่ต้องการความใส่ใจในทุก ๆ วัน

เมื่อสบู่บ่มจนสมบูรณ์แล้ว เนื้อสบู่จะมีความแน่นที่สม่ำเสมอ สะอาดบริสุทธิ์ และงดงามราวกับหยกขาว สิ่งนี้เกิดขึ้นได้ก็ด้วยทักษะและประสบการณ์ที่ผู้หญิงเหล่านี้สั่งสมมาตลอดหลายปีที่ผ่านมา
eavam 的每一塊香皂與每一款 Balm，都是以雙手細心製作而成。
我們的香皂採用 Cold Process 冷製法，不加熱，也不經過鹽析，而是讓皂化反應在約一個月的時間裡，自然地緩緩進行。
這種製作方式需要更多時間與耐心，卻能減少加熱所需的能源消耗，也不會產生鹽析過程中的廢液。
同時，植物油與天然保濕成分甘油，也能更多地保留在香皂之中。
因此，我們得以製作出對肌膚溫和、也對環境更加友善的香皂。
今天，是製作椰子香皂的日子。
製作香皂的女性們，都擁有十年至二十年以上的製皂經驗。
每天的氣溫與環境都不盡相同，因此我們會一邊觀察當天的狀態，一邊細心調整攪拌的速度與角度，直到皂液慢慢呈現如乳霜般的質地，再倒入模具中。
隔天，我們會將香皂脫模、切成一塊塊，放入熟成室，靜靜等待約一個月，讓香皂慢慢完成。
然而，等待並不代表什麼都不做。
我們每天都會留意熟成室的溫度與濕度，觀察香皂細微的變化。就像照顧一個小小的生命一樣，在香皂真正完成之前，我們始終細心照料著它。
完成後的香皂，質地均勻而潔淨，帶著宛如白玉般的美感。
這份成果，唯有她們多年來不斷累積的技藝，才能成就。
eavam의 비누와 밤은 모두 손으로 정성껏 만들어집니다.
비누는 Cold Process 방식으로 만듭니다. 열을 가하거나 염석 과정을 거치지 않고, 약 한 달에 걸쳐 비누화가 천천히 자연스럽게 이루어지도록 합니다.
시간도 오래 걸리고 많은 정성이 필요한 방법이지만, 가열에 필요한 에너지 소비를 줄일 수 있고, 염석 과정에서 발생하는 폐수도 남기지 않습니다.
또한 식물성 오일과 천연 보습 성분인 글리세린이 비누 안에 더욱 풍부하게 남아, 피부에 부드럽고 촉촉한 사용감을 전해 줍니다.
이렇게 피부에도, 자연에도 더욱 다정한 비누를 만들 수 있습니다.
오늘은 코코넛 비누를 만드는 날입니다.
비누를 만드는 여성들은 모두 10년에서 20년 이상 비누를 만들어 온 경험을 가지고 있습니다.
그날의 기온과 환경을 살피며, 비누가 크림처럼 부드러운 질감이 될 때까지 저어 주는 속도와 각도를 조금씩 조절한 뒤 틀에 담습니다.
다음 날 비누를 틀에서 꺼내 한 조각씩 자른 뒤, 숙성실에서 약 한 달 동안 천천히 완성되기를 기다립니다.
하지만 기다린다는 것은 아무것도 하지 않는다는 뜻이 아닙니다.
숙성실의 온도와 습도를 살피고, 비누의 변화를 매일 지켜봅니다. 작은 생명을 돌보듯, 비누를 돌보는 일은 완성되는 날까지 계속됩니다.
완성된 비누는 균일하고 맑은 단단함을 지니며, 마치 백옥과도 같은 아름다움을 품고 있습니다. 이러한 비누는 오랜 세월 동안 그녀들이 쌓아 온 기술이 있었기에 비로소 만들어질 수 있는 것입니다.
Every bar of soap and every balm at eavam is carefully made by hand.
Our soaps are crafted using the Cold Process method, allowing saponification to unfold slowly over the course of about one month without the use of heat or salt-out processing.
It is a method that requires both time and patience, but it consumes less energy than heat-based methods and produces no wastewater from salt separation.
Just as importantly, more of the plant oils and naturally occurring glycerin remain within the soap, helping it retain its gentle, moisturizing qualities.
This is how we create soaps that are kind to both the skin and the environment.
Today is coconut soap-making day.
The women who make our soap each have between ten and twenty years, and often much longer, of soap-making experience.
Each day is a little different. Temperature and humidity change with the seasons, so we carefully adjust the speed and angle of stirring until the soap gradually reaches a smooth, cream-like texture before it is poured into its mould.
Tomorrow, the soap will be removed from the moulds, cut into bars, and placed in the curing room, where it will continue its quiet journey for another month.
Yet waiting does not mean doing nothing.
Each day, we continue to check the temperature and humidity of the curing room, observing how each bar is changing. Like caring for a small living thing, we continue caring for the soap until it is ready.
When the curing is complete, each bar develops a pure, even firmness and a quiet beauty, like polished white jade. It is something that could only be achieved through the many years of skill, patience, and experience these women have carefully cultivated.

07/08/2026

.
เช้าวันนี้ เราจะนำสบู่ที่เทลงในพิมพ์เมื่อวานออกจากพิมพ์ และเริ่มตกแต่งให้ได้รูปทรงที่สวยงาม
สบู่สีขาวที่ค่อย ๆ ปรากฏออกมาจากพิมพ์สเตนเลส มีความโปร่งใสเพียงเล็กน้อย ราวกับหยกขาว ดูบริสุทธิ์ อ่อนโยน และงดงามตั้งแต่แรกเริ่ม
แม้มองดูภายนอกจะเหมือนแข็งมาก แต่ในความเป็นจริงยังมีความแข็งเพียงประมาณชีส หากเผลอเพียงนิดเดียวก็อาจเกิดรอยได้
ด้วยเหตุนี้ แม้มือของทีมงานจะดูคุ้นเคยกับการทำงานเพียงใด ทุกการสัมผัสก็ยังเต็มไปด้วยความอ่อนโยนและความระมัดระวัง
ภาพที่ทุกคนใช้ผ้าสีขาวสะอาดค่อย ๆ เช็ดเศษสบู่เล็ก ๆ ออกจากผิวสบู่ ทำให้อดนึกถึงการดูแลทารกตัวน้อยไม่ได้
ด้วยการใส่ใจในรายละเอียดอันละเอียดอ่อนเช่นนี้ ซ้ำแล้วซ้ำเล่า สบู่ของเราจึงค่อย ๆ เสร็จสมบูรณ์
�เศษสบู่เล็ก ๆ ที่เกิดขึ้นระหว่างการผลิตก็ไม่มีชิ้นใดถูกทิ้งไป
เรารวบรวมไว้ในชาม ปล่อยให้กระบวนการเกิดสบู่ดำเนินต่อไปอีกประมาณหนึ่งเดือน แล้วนำมาใช้ภายใน atelier สำหรับล้างอุปกรณ์และเป็นสบู่ล้างมือ จนหมดทุกชิ้น
เมื่อนำไปใช้ซักผ้า ก็ช่วยให้ผ้าสะอาดอย่างน่าประทับใจ จึงเป็นสิ่งเล็ก ๆ ที่มีประโยชน์ในทุก ๆ วัน
오늘 아침은 어제 틀에 부어 둔 비누를 꺼내어 다듬는 작업으로 시작합니다.
스테인리스 틀에서 모습을 드러내는 새하얀 비누는 백옥을 닮은 은은한 투명감을 지니고 있어, 갓 태어난 듯 맑고 순수한 아름다움을 품고 있습니다.
겉보기에는 매우 단단해 보이지만, 아직은 치즈 정도의 단단함이라 조금만 부주의해도 쉽게 흠집이 생길 수 있습니다.
그래서 오랫동안 비누를 만들어 온 사람들의 손길도 언제나 조심스럽고 다정합니다.
하얀 천으로 작은 비누 부스러기를 하나하나 닦아내는 모습을 보고 있으면, 마치 아기를 돌보는 듯한 느낌이 듭니다.
이처럼 섬세한 배려와 정성을 거듭하며, eavam의 비누는 조금씩 완성되어 갑니다.�
제작 과정에서 생기는 작은 비누 조각도 물론 버리지 않습니다.
한 그릇에 모아 약 한 달 동안 계속 숙성시킨 뒤, atelier 안에서 설거지나 손을 씻는 비누로 남김없이 모두 사용합니다.
빨래를 할 때 사용해도 천이 놀랄 만큼 깨끗하게 세탁되어, 일상 속에서 매우 유용하게 쓰이고 있습니다.
今天早晨，我們將昨天倒入模具中的香皂脫模，並仔細修整每一塊香皂。
當潔白的香皂從不鏽鋼模具中緩緩現身時，帶著一絲若有似無的透明感，宛如白玉般純淨，散發著初生般清新而潔淨的美感。
乍看之下似乎十分堅硬，其實此時的質地仍只有起司般的硬度，一不小心便可能留下痕跡。
因此，即使是多年來一直製皂的雙手，每一次觸碰依然格外溫柔而細心。
看著大家用潔白的布輕輕拭去香皂表面的細小皂屑，不禁讓人聯想到照顧一個小小的嬰兒。
正是在這樣一次又一次細膩的關注與用心之中，eavam 的香皂才慢慢完成。
�製作過程中產生的小小香皂碎片，我們當然也不會浪費。
我們會將它們收集到同一個容器中，繼續熟成約一個月，之後在 atelier 內作為清洗器具和洗手皂使用，直到每一塊都被好好用完。
用來洗滌布料時，也能將布料洗得格外潔淨，因此在日常生活中十分實用。
This morning, we begin by removing the soap we poured into the moulds yesterday and carefully shaping each bar.
As the white soap emerges from its stainless-steel mould, it has a faint translucence, almost like polished white jade. It looks fresh, pure, and quietly beautiful.
Although it appears firm, it is still only about as hard as cheese. A moment of carelessness can easily leave a mark.
That is why, even after many years of experience, every pair of hands continues to handle each bar with great gentleness.
Watching the tiny soap shavings being carefully brushed away with a clean white cloth somehow feels like watching someone care for a baby.
Through countless moments of such quiet attention and delicate care, each bar of eavam soap gradually comes into being.

Even the small soap shavings created during the making process are never wasted.
We gather them together in a bowl and allow them to continue curing for another month. Afterwards, they are used throughout our atelier for washing utensils and as hand soap, until every last piece has been used.
They are also wonderfully useful for washing fabrics, leaving cloth beautifully clean.