06/09/2026
✨Бо камоли эҳтиром ва самимияти беандоза ҳамаи Шуморо ба муносибати 35-солагии Истиқлолияти давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон самимона табрик менамоям.
Истиқлолияти давлатӣ барои миллати тоҷик яке аз бузургтарин дастовардҳои таърихӣ ва неъмати бебаҳо ба ҳисоб меравад. Ин рӯйдоди сарнавиштсоз ба мардуми Тоҷикистон имконият фароҳам овард, ки роҳи мустақили рушди сиёсӣ, иқтисодӣ, иҷтимоӣ ва фарҳангии худро интихоб намуда, давлатдории миллии худро таҳким бахшад.
9 сентябри соли 1991 дар таърихи давлатдории навини Тоҷикистон ҳамчун рӯзи муқаддас ва тақдирсоз сабт гардид. Дар ин рӯз Ҷумҳурии Тоҷикистон истиқлолияти давлатии худро эълон намуд. Аз ҳамон давра марҳилаи нави таърихи давлатдории тоҷикон оғоз гардид.
Солҳои аввали истиқлол барои кишвари мо давраи ниҳоят мураккаб ва пурмасъулият буданд. Бо вуҷуди мушкилоти сиёсиву иҷтимоӣ ва иқтисодӣ, мардуми Тоҷикистон бо дарки масъулияти таърихӣ барои ҳифзи давлатдории миллӣ, таҳкими сулҳу субот ва ваҳдати миллӣ талош намуд.
27 июни соли 1997 ба имзо расидани Созишномаи умумии истиқрори сулҳ ва ризоияти миллӣ дар Тоҷикистон барои ба эътидол овардани вазъи ҷомеа ва фароҳам овардани заминаи рушди минбаъдаи кишвар аҳамияти бузург дошт. Сулҳу ваҳдат ба омили муҳими таҳкими истиқлолияти давлатӣ ва рушди устувори Тоҷикистон табдил ёфт.
Дар тӯли 35 соли истиқлол Тоҷикистон марҳилаҳои муҳими давлатсозиро паси сар намуда, ҳамчун давлати соҳибистиқлол дар арсаи байналмилалӣ мавқеи худро устувор намуд. Қабули Конститутсияи Ҷумҳурии Тоҷикистон, ташаккули ниҳодҳои давлатдорӣ, рушди соҳаҳои иқтисодиву иҷтимоӣ, маорифу фарҳанг, тандурустӣ ва дигар самтҳо аз ҷумлаи дастовардҳои муҳими даврони истиқлол мебошанд.
Имрӯз мо бо ифтихор метавонем бигӯем, ки Истиқлолият асоси ҳастии давлати миллӣ, рамзи соҳибихтиёрӣ, худшиносӣ ва омили муҳими пешрафти ҷомеаи Тоҷикистон мебошад.
Ҳар як шаҳрванди кишвар бояд Истиқлолияти давлатиро ҳамчун арзиши муқаддаси миллӣ ҳифз намуда, барои таҳкими сулҳу субот, ваҳдати миллӣ, рушди иқтисодӣ ва ободии Ватани азизамон саҳми арзандаи худро гузорад.
Дар ин рӯзи фараҳбахш ба ҳамаи Шумо, аҳли оила ва наздиконатон тансиҳатӣ, саодат, хушбахтӣ ва комёбиҳои нав орзу менамоям.
Бигзор Тоҷикистони соҳибистиқлол ҳамеша осудаву обод, пешрафтаву шукуфон бошад. Бигзор парчами давлатӣ дар фазои сулҳу оромӣ ҳамеша парафшон ва номи Тоҷикистони азиз дар арсаи байналмилалӣ боз ҳам баландтар гардад.
35-солагии Истиқлолияти давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон муборак бошад!
Ҷовидон бод Истиқлолияти давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон!
Пойдор бод сулҳу ваҳдати миллӣ!
Зиндаву сарбаланд бод Тоҷикистони соҳибистиқлол!
✨It is my great pleasure and honor to extend my sincere congratulations to all of you on the remarkable occasion of the 35th Anniversary of the State Independence of the Republic of Tajikistan.
State independence is one of the greatest historical achievements of the Tajik people. It represents national sovereignty, freedom, dignity, and the right of the country to determine its own path of political, economic, social, and cultural development.
September 9, 1991, will forever remain an important and historic date in the modern history of Tajikistan. On this day, the Republic of Tajikistan proclaimed its state independence, opening a new chapter in the history of Tajik statehood.
The early years of independence were a challenging and highly responsible period for our country. Despite serious political, social, and economic difficulties, the people of Tajikistan demonstrated their commitment to peace, stability, national unity, and the preservation of statehood.
A particularly significant milestone was the signing of the General Agreement on the Establishment of Peace and National Accord in Tajikistan on June 27, 1997. Peace and national unity became essential foundations for strengthening independence and ensuring the country's further development.
Over the past 35 years, Tajikistan has made significant progress in state-building and national development. State institutions have been strengthened, the Constitution of the Republic of Tajikistan has provided a solid legal foundation for the country, and important progress has been achieved in the fields of socio-economic development, education, healthcare, culture, and other areas of public life.
Today, the independent Republic of Tajikistan holds a respected place in the international community and continues to develop constructive cooperation with countries and international organizations around the world.
Independence is not only a historic achievement; it is also a great responsibility to present and future generations. Preserving peace, strengthening national unity, developing our country, and ensuring the prosperity of our homeland require the contribution, dedication, and responsible work of every citizen.
On this important and memorable occasion, I wish you and your families good health, happiness, prosperity, peace, and continued success.
May our beloved homeland — independent Tajikistan — always remain a peaceful, stable, prosperous, and flourishing country.
May the State Flag of the Republic of Tajikistan always fly proudly under peaceful skies, and may our country continue to achieve new accomplishments and reach greater heights.
Happy 35th Anniversary of the State Independence of the Republic of Tajikistan!
Long live independent Tajikistan!
Long live peace and national unity!
✨От всей души поздравляю всех вас с замечательным и знаменательным праздником — 35-летием Государственной независимости Республики Таджикистан!
Государственная независимость является одним из величайших исторических достижений таджикского народа, символом национального единства, свободы, достоинства и права самостоятельно определять свой путь развития.
9 сентября 1991 года навсегда вошло в новейшую историю Таджикистана как судьбоносная дата. В этот день Республика Таджикистан провозгласила свою государственную независимость. С этого момента начался новый этап развития таджикской государственности.
Первые годы независимости были для нашей страны непростым и ответственным периодом. Несмотря на сложные политические, социальные и экономические обстоятельства, таджикский народ сумел сохранить стремление к миру, стабильности и укреплению государственности.
Особое историческое значение имело подписание 27 июня 1997 года Общего соглашения об установлении мира и национального согласия в Таджикистане. Мир и национальное единство стали важнейшими условиями укрепления независимости и дальнейшего развития государства.
За 35 лет независимости Таджикистан прошёл значительный путь государственного строительства и развития. Были укреплены государственные институты, принята Конституция Республики Таджикистан, созданы условия для социально-экономического развития, совершенствования системы образования, здравоохранения, культуры и других сфер общественной жизни.
Сегодня независимый Таджикистан занимает достойное место в международном сообществе и активно развивает сотрудничество с государствами и международными организациями.
Независимость — это не только историческое достижение, но и большая ответственность каждого гражданина перед настоящим и будущими поколениями.
Сохранение мира, укрепление национального единства, развитие государства и процветание Родины требуют от каждого из нас созидательного труда, высокой ответственности и преданности национальным интересам.
В этот знаменательный день желаю всем вам и вашим семьям крепкого здоровья, благополучия, счастья, мира и новых успехов.
Пусть наша любимая Родина — независимый Таджикистан — всегда будет мирной, стабильной, процветающей и благополучной страной!
Пусть Государственный флаг Республики Таджикистан всегда гордо развивается под мирным небом, а наша страна с каждым годом достигает новых высот!
С 35-летием Государственной независимости Республики Таджикистан!
Да здравствует независимый Таджикистан!
Да здравствует мир и национальное единство!
