華頓翻譯公司

華頓翻譯公司 華頓的菁英團隊來自各專業領域，提供世界各國語文雙向翻譯的服務，透過流程控制、專業分工、品質控管等運作流程，為客戶提供優質、精準與快捷的翻譯服務。

這是個全球化的時代，良好的溝通，在生活和工作中不可或缺，打破語言與專業領域的隔閡，促進企業間的交流，為客戶創造最高的利益價值和競爭優勢。以客戶需求為核心依據，是我們堅持的首要理念，華頓「永遠站在顧客的立場」，針對客戶的想法，建立客戶指定的品質標準及作業流程，尊秉客戶至上的服務理念。

華頓的菁英團隊來自各專業領域，提供世界各國語文雙向翻譯的服務，本公司貫徹「品質」為企業發展的基石，透過流程控制、專業分工、品質控管等運作流程，為客戶提供優質、精準與快捷的翻譯服務。專業分工是華頓翻譯的特色之一，「術業有專攻」是我們深信不疑的原則，除了提升效率，與品質的穩定度，也可以藉由團隊合作的力量減少失誤。華頓的業務遍及全球，不但為台灣的在地客戶提供親切服務，亦為跨國企業提供堅實的語言支援，協助客戶成功佈局全球市場。

台灣地區:
信箱 : [email protected]
電話 : 02-5553-

8377 , 02-7726-0932
假日專線 : 0955-400904
地址 : 106 台北市大安區羅斯福路二段79號10F-1
交通 : 古亭捷運站三號出口(西堤牛排樓上)
官網 : www.77260932.com.tw
Line ID : 0989000581
Line @ ID :

海外地區:
紐約：+1-888-733-5490
倫敦：+44-20-3455-5500
香港：+852-5808-1773
廈門：+86-131-7825-5481

🏘️ 你聽過「限界集落」嗎？ 這是源自日語的社會學名詞，指的是鄉下地區人口外流與高齡化問題，中文常翻譯為「極限村落」或「臨界聚落」。隨著人口持續減少，商店關閉、學校停辦、公共服務縮減，原本充滿活力的社區也逐漸失去運作能力，事實上除了日本，許...
02/06/2026

🏘️ 你聽過「限界集落」嗎？ 這是源自日語的社會學名詞，指的是鄉下地區人口外流與高齡化問題，中文常翻譯為「極限村落」或「臨界聚落」。

隨著人口持續減少，商店關閉、學校停辦、公共服務縮減，原本充滿活力的社區也逐漸失去運作能力，事實上除了日本，許多國家也都正面對少子化、高齡化與人口集中都市的現象，偏鄉地區的人口流失問題也越來越受到關注。

一個名詞的背後，往往反映著一個社會正在面對的現狀，透過翻譯與語言，我們不只是在理解單字，更是在理解不同國家的文化、歷史與社會現象，想了解更多有趣的國際文化與語言冷知識，歡迎追蹤我們翻譯社，一起探索世界各地的文化與故事。🌏

🌍 Line ID:
✉️ 信箱: [email protected]
📞 電話: 02-5553-8377 , 02-7726-0932
華頓翻譯官網👉 www.77260932.com.tw
華頓翻譯臉書粉絲頁👉 https://www.facebook.com/yahootranslation.tw/

#華頓翻譯 #翻譯公證 #專業翻譯 #公證翻譯 #證件翻譯 #法律翻譯 #合約翻譯 #商業翻譯 #技術翻譯 #多國語言翻譯

🗣️ 英文裡很多單字，根本不能直接照字面翻譯！當老外跟你說👉I’m sold 可不是「我被賣掉了」 😂 真正的意思其實是：✅「我被說服了」✅「我買單了」因為英文裡的sell，除了「賣東西」，其實也有「說服他人接受想法」的意思。而另外一句：👉...
29/05/2026

🗣️ 英文裡很多單字，根本不能直接照字面翻譯！

當老外跟你說👉I’m sold 可不是「我被賣掉了」 😂 真正的意思其實是：
✅「我被說服了」
✅「我買單了」
因為英文裡的sell，除了「賣東西」，其實也有「說服他人接受想法」的意思。

而另外一句：👉I don’t buy it 也不是「我不買」❌ 而是：
✅「我不相信」
✅「我不接受這個說法」
因為在英文口語裡，buy除了購買，也有「相信、接受」的意思。

這也是英文有趣的地方 🌍 很多單字真正的意思，其實藏在語境和文化裡。翻譯從來不只是單字對單字，而是理解背後真正想表達的含義 ✨

🌍Line ID:
✉️信箱: [email protected]
📞電話: 02-5553-8377 , 02-7726-0932
華頓官網👉 www.77260932.com.tw
華頓Line官網👉 https://line.me/ti/p/
華頓臉書粉絲頁👉 https://www.facebook.com/yahootranslation.tw/

#華頓翻譯 #翻譯 #口譯 #公證 #審稿 #專業翻譯 #口筆譯服務 #多語翻譯 #翻譯小知識

📈 常常都在聽有人說KPI，但你真的知道它是什麼嗎？ 在職場、公司會議，甚至外商工作裡，常常都會聽到一句話：「這季 KPI 有達標嗎？」KPI 的全名是：Key Performance Indicator ，中文翻譯為「關鍵績效指標」。簡單...
27/05/2026

📈 常常都在聽有人說KPI，但你真的知道它是什麼嗎？ 在職場、公司會議，甚至外商工作裡，常常都會聽到一句話：「這季 KPI 有達標嗎？」

KPI 的全名是：Key Performance Indicator ，中文翻譯為「關鍵績效指標」。簡單來說，就是用來衡量工作成果的重要數據。📊 例如：

💼 業務的 KPI 可能是業績金額。
📱 行銷的 KPI 可能是流量、曝光或轉換率。
📞 客服的 KPI 可能是回覆速度與滿意度。

雖然很多上班族認為 KPI 是壓力來源，但其實它也是企業判斷效率與方向的重要工具，也是職場表現競爭力的一部分喔。🌍✨

🌍Line ID:
✉️信箱: [email protected]
📞電話: 02-5553-8377 , 02-7726-0932
華頓官網👉 www.77260932.com.tw
華頓Line官網👉 https://line.me/ti/p/
華頓臉書粉絲頁👉 https://www.facebook.com/yahootranslation.tw/

#華頓翻譯 #翻譯 #口譯 #公證 #審稿 #專業翻譯 #口筆譯服務 #多語翻譯 #翻譯小知識

因為海外華人眾多，因此產生了許多中式英文，像是Long time no see 👉好久不見 最為經典！除此之外還有No can do來自中文語法，翻譯為👉不可以做。Add oil 這是香港英文代表作⛽，源自中文👉加油！People moun...
22/05/2026

因為海外華人眾多，因此產生了許多中式英文，像是Long time no see 👉好久不見 最為經典！除此之外還有No can do來自中文語法，翻譯為👉不可以做。Add oil 這是香港英文代表作⛽，源自中文👉加油！People mountain people sea 這是超經典中式英文😂 翻譯為👉人山人海。Lose face源自中文文化指👉丟臉，很多其實已經是正式英文，不僅老外可能聽得懂，甚至可能也會跟著使用喔。

🌍Line ID:
✉️信箱: [email protected]
📞電話: 02-5553-8377 , 02-7726-0932
華頓官網👉 www.77260932.com.tw
華頓Line官網👉 https://line.me/ti/p/
華頓臉書粉絲頁👉 https://www.facebook.com/yahootranslation.tw/

#華頓翻譯 #翻譯 #口譯 #公證 #審稿 #專業翻譯 #口筆譯服務 #多語翻譯 #翻譯小知識

「正義魔人」英文可以翻譯為 social justice warrior，其中 justice 即為正義之意，這類網民喜歡把自己的超高道德觀和標準套用到他人身上，如果不符合期待，就會在網路上出征用言語攻擊對方，這個詞在現代網路文化中通常帶有...
20/05/2026

「正義魔人」英文可以翻譯為 social justice warrior，其中 justice 即為正義之意，這類網民喜歡把自己的超高道德觀和標準套用到他人身上，如果不符合期待，就會在網路上出征用言語攻擊對方，這個詞在現代網路文化中通常帶有貶義與嘲諷意味，這些激進份子的價值觀通常是較為單一主觀的，並且不願意接受別人想法。

🌍Line ID:
✉️信箱: [email protected]
📞電話: 02-5553-8377 , 02-7726-0932
華頓官網👉 www.77260932.com.tw
華頓Line官網👉 https://line.me/ti/p/
華頓臉書粉絲頁👉 https://www.facebook.com/yahootranslation.tw/

#華頓翻譯 #翻譯 #口譯 #公證 #審稿 #專業翻譯 #口筆譯服務 #多語翻譯 #翻譯小知識

20/05/2026

🎬 英文裡的「名人」有哪些說法?

香港為什麼會把錢幣單位寫成蚊子的「蚊」，連翻譯都是蚊子mosquitoes，太搞笑了這是怎麼回事? 其實在廣州也是這個叫法，只是在香港「一蚊」表示一港元，因為「蚊」是粵語的習慣用語，其由來已久，早期是指「緡」本意指穿銅錢的繩子，古代用來計量...
15/05/2026

香港為什麼會把錢幣單位寫成蚊子的「蚊」，連翻譯都是蚊子mosquitoes，太搞笑了這是怎麼回事? 其實在廣州也是這個叫法，只是在香港「一蚊」表示一港元，因為「蚊」是粵語的習慣用語，其由來已久，早期是指「緡」本意指穿銅錢的繩子，古代用來計量錢幣，後來口語中逐漸變成發音相近的「蚊」了。

🌍Line ID:
✉️信箱: [email protected]
📞電話: 02-5553-8377 , 02-7726-0932
華頓官網👉 www.77260932.com.tw
華頓Line官網👉 https://line.me/ti/p/
華頓臉書粉絲頁👉 https://www.facebook.com/yahootranslation.tw/

#華頓翻譯 #翻譯 #口譯 #公證 #審稿 #專業翻譯 #口筆譯服務 #多語翻譯 #翻譯小知識

俄羅斯人講的「烏拉」是什麼意思? 這個字來自俄語「Ура!」，可以翻譯為「萬歲」或「勝利」，表達強烈喜悅、興奮或必勝信心的感嘆詞，常用於慶祝、士兵衝鋒或歡呼，是俄羅斯軍人在閱兵時發出的戰吼聲音，用來表示必勝信心。🌍Line ID: ✉️信箱...
13/05/2026

俄羅斯人講的「烏拉」是什麼意思? 這個字來自俄語「Ура!」，可以翻譯為「萬歲」或「勝利」，表達強烈喜悅、興奮或必勝信心的感嘆詞，常用於慶祝、士兵衝鋒或歡呼，是俄羅斯軍人在閱兵時發出的戰吼聲音，用來表示必勝信心。

🌍Line ID:
✉️信箱: [email protected]
📞電話: 02-5553-8377 , 02-7726-0932
華頓官網👉 www.77260932.com.tw
華頓Line官網👉 https://line.me/ti/p/
華頓臉書粉絲頁👉 https://www.facebook.com/yahootranslation.tw/

#華頓翻譯 #翻譯 #口譯 #公證 #審稿 #專業翻譯 #口筆譯服務 #多語翻譯 #翻譯小知識

🌷💖 母親節快樂｜向全天下偉大的媽媽致敬 🌷💖今天是充滿溫暖與感謝的日子，無論是默默付出、細心照顧，還是一路陪伴與支持，媽媽總是用最無私的愛，守護著我們的成長。👩‍👧‍👦✨在這特別的日子裡，也別忘了向媽媽說一句：「母親節快樂，辛苦了！」💐雖...
10/05/2026

🌷💖 母親節快樂｜向全天下偉大的媽媽致敬 🌷💖

今天是充滿溫暖與感謝的日子，無論是默默付出、細心照顧，還是一路陪伴與支持，媽媽總是用最無私的愛，守護著我們的成長。👩‍👧‍👦✨

在這特別的日子裡，也別忘了向媽媽說一句：「母親節快樂，辛苦了！」💐

雖然留學、移民、結婚或海外申請時，會有許多文件仍需要專業翻譯，但是愛是不需要翻譯的共通語言。🌍❤️

祝福全天下的媽媽們平安健康、幸福快樂 🌷 Happy Mother’s Day！ 🌷

#母親節快樂 #文字的力量 #用語言說愛 #翻譯人生 #翻譯社 #翻譯公證 #文件翻譯

母公司千萬不要翻譯成 mother company，因為外國人可能會以為這是你媽媽開的公司 😂 母公司正確的英文其實是 parent company。而分公司、分店，就像大樹的樹枝向外延伸一樣，樹枝英文是 branch，所以分公司也叫做 b...
08/05/2026

母公司千萬不要翻譯成 mother company，因為外國人可能會以為這是你媽媽開的公司 😂 母公司正確的英文其實是 parent company。而分公司、分店，就像大樹的樹枝向外延伸一樣，樹枝英文是 branch，所以分公司也叫做 branch。

另外，母校也不能直接翻成 mother school，英文其實會說alma mater，其中 alma 在拉丁文裡有「慈愛、滋養」的意思，而 mater 則是拉丁文的「母親」。所以 alma mater 就是把母校比喻成培育我們成長的慈母 🌱 這樣你學會了嗎？📚✨

🌍Line ID:
✉️信箱: [email protected]
📞電話: 02-5553-8377 , 02-7726-0932
華頓官網👉 www.77260932.com.tw
華頓Line官網👉 https://line.me/ti/p/
華頓臉書粉絲頁👉 https://www.facebook.com/yahootranslation.tw/

#華頓翻譯 #翻譯 #口譯 #公證 #審稿 #專業翻譯 #口筆譯服務 #多語翻譯 #翻譯小知識

Address

(106)台北市大安區羅斯福路三段二九七號六樓之一
Taipei
106

Telephone

+886255538377

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when 華頓翻譯公司 posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to 華頓翻譯公司:

Shortcuts

Share