華頓翻譯公司

華頓翻譯公司 華頓的菁英團隊來自各專業領域，提供世界各國語文雙向翻譯的服務，透過流程控制、專業分工、品質控管等運作流程，為客戶提供優質、精準與快捷的翻譯服務。

這是個全球化的時代，良好的溝通，在生活和工作中不可或缺，打破語言與專業領域的隔閡，促進企業間的交流，為客戶創造最高的利益價值和競爭優勢。以客戶需求為核心依據，是我們堅持的首要理念，華頓「永遠站在顧客的立場」，針對客戶的想法，建立客戶指定的品質標準及作業流程，尊秉客戶至上的服務理念。

華頓的菁英團隊來自各專業領域，提供世界各國語文雙向翻譯的服務，本公司貫徹「品質」為企業發展的基石，透過流程控制、專業分工、品質控管等運作流程，為客戶提供優質、精準與快捷的翻譯服務。專業分工是華頓翻譯的特色之一，「術業有專攻」是我們深信不疑的原則，除了提升效率，與品質的穩定度，也可以藉由團隊合作的力量減少失誤。華頓的業務遍及全球，不但為台灣的在地客戶提供親切服務，亦為跨國企業提供堅實的語言支援，協助客戶成功佈局全球市場。

台灣地區:
信箱 : [email protected]
電話 : 02-5553-

8377 , 02-7726-0932
假日專線 : 0955-400904
地址 : 106 台北市大安區羅斯福路二段79號10F-1
交通 : 古亭捷運站三號出口(西堤牛排樓上)
官網 : www.77260932.com.tw
Line ID : 0989000581
Line @ ID :

海外地區:
紐約：+1-888-733-5490
倫敦：+44-20-3455-5500
香港：+852-5808-1773
廈門：+86-131-7825-5481

🐱🔥 【日本人說「猫舌」，真的跟貓有關嗎？】吃拉麵、火鍋或熱湯時，你是不是也常常要先吹涼再吃？🍜 日文裡有一個很有趣的說法：👉 猫舌（ねこじた／nekojita），意思是：🔥 怕吃燙食、不能吃太熱的人。據說這個說法源自江戶時期，人們認為貓咪...
06/09/2026

🐱🔥 【日本人說「猫舌」，真的跟貓有關嗎？】

吃拉麵、火鍋或熱湯時，你是不是也常常要先吹涼再吃？🍜 日文裡有一個很有趣的說法：👉 猫舌（ねこじた／nekojita），意思是：🔥 怕吃燙食、不能吃太熱的人。

據說這個說法源自江戶時期，人們認為貓咪不太吃熱食，因此便用「猫舌」來形容那些舌頭怕燙的人。 例如你可以說： 🗣️ 私は猫舌です。可以翻譯為 「我怕燙／我不能吃太燙的東西。」

原來「貓舌」不是在說真的貓，而是日本人非常有趣的生活用語喔！ 🇯🇵✨

🌍 Line ID:
✉️ 信箱: [email protected]
📞 電話: 02-5553-8377 , 02-7726-0932
華頓翻譯官網👉 www.77260932.com.tw
華頓翻譯臉書粉絲頁👉 https://www.facebook.com/yahootranslation.tw/

#華頓翻譯 #翻譯公證 #專業翻譯 #公證翻譯 #證件翻譯 #法律翻譯 #合約翻譯 #商業翻譯 #多國語言翻譯

⚡ 【Chop Chop！可不是「切」的意思！】 🔪但在英文口語裡，👉 Chop Chop 可以翻譯為「快點、趕快！」， 這個說法通常用來催促別人趕快行動，語氣比較直接，有時甚至帶一點命令的感覺。例如：🗣️ Come on, chop ch...
04/09/2026

⚡ 【Chop Chop！可不是「切」的意思！】 🔪

但在英文口語裡，👉 Chop Chop 可以翻譯為「快點、趕快！」， 這個說法通常用來催促別人趕快行動，語氣比較直接，有時甚至帶一點命令的感覺。

例如：
🗣️ Come on, chop chop! ＝ 快點啦！趕快！
🗣️ We need to leave, chop chop! ＝ 我們得走了，動作快！

不過要注意⚠️ Chop Chop 比較口語，也可能讓人覺得有點不耐煩或不禮貌，通常是父母對小孩才使用，對不熟的人、長輩或正式場合，最好不要隨便使用喔。 英文俚語是不是很有意思呢？😆

🌍 Line ID:
✉️ 信箱: [email protected]
📞 電話: 02-5553-8377 , 02-7726-0932
華頓翻譯官網👉 www.77260932.com.tw
華頓翻譯臉書粉絲頁👉 https://www.facebook.com/yahootranslation.tw/

#華頓翻譯 #翻譯公證 #專業翻譯 #公證翻譯 #證件翻譯 #法律翻譯 #合約翻譯 #商業翻譯 #多國語言翻譯

📚✨ 「腐女」到底是什麼意思？「腐女」其實不是中文原創，而是源自日文的「腐女子」（ふじょし，Fujoshi）， 「腐女子」與日文的「婦女子」同音，而其中的「腐」，帶有一種自嘲「沉迷其中、無法自拔」的意味，屬於日本動漫文化用語。簡單來說，「腐...
31/08/2026

📚✨ 「腐女」到底是什麼意思？

「腐女」其實不是中文原創，而是源自日文的「腐女子」（ふじょし，Fujoshi）， 「腐女子」與日文的「婦女子」同音，而其中的「腐」，帶有一種自嘲「沉迷其中、無法自拔」的意味，屬於日本動漫文化用語。

簡單來說，「腐女」通常是指沉迷於閱讀、觀看或創作BL（Boys' Love）作品的女性，相關內容可能出現在漫畫、動畫、小說、遊戲或影視作品中。💗📖

🇯🇵 從一個「腐」字，就可以看見日本語言與次文化如何影響華語圈。 語言是不是比想像中更有趣？😆

🌍 Line ID:
✉️ 信箱: [email protected]
📞 電話: 02-5553-8377 , 02-7726-0932
華頓翻譯官網👉 www.77260932.com.tw
華頓翻譯臉書粉絲頁👉 https://www.facebook.com/yahootranslation.tw/

#華頓翻譯 #翻譯公證 #專業翻譯 #公證翻譯 #證件翻譯 #法律翻譯 #合約翻譯 #商業翻譯 #多國語言翻譯

👻 最近剛好是鬼月，你知道英文的Ghost不只是「鬼」！還可以當動詞？例如：👉 To ghost someone 可以翻譯為： 突然消失、銷聲匿跡、已讀不回、人間蒸發。👉 He ghosted me 可以翻譯為： 他突然不理我了、他人間蒸發...
28/08/2026

👻 最近剛好是鬼月，你知道英文的Ghost不只是「鬼」！還可以當動詞？

例如：
👉 To ghost someone 可以翻譯為： 突然消失、銷聲匿跡、已讀不回、人間蒸發。
👉 He ghosted me 可以翻譯為： 他突然不理我了、他人間蒸發了。

👻 這個用法最常出現在💔 戀愛與交友情境，因為一個人突然不回訊息、不接電話，甚至直接封鎖社群帳號📱，就像「鬼魂」一樣，毫無預警地從你的生活中消失！

所以現在看到Ghost，可別只想到「鬼」👻！ 語言會隨著社群文化與生活方式不斷產生新的用法，是不是很有趣呢？😂

🌍 Line ID:
✉️ 信箱: [email protected]
📞 電話: 02-5553-8377 , 02-7726-0932
華頓翻譯官網👉 www.77260932.com.tw
華頓翻譯臉書粉絲頁👉 https://www.facebook.com/yahootranslation.tw/

#華頓翻譯 #翻譯公證 #專業翻譯 #公證翻譯 #證件翻譯 #法律翻譯 #合約翻譯 #商業翻譯 #多國語言翻譯

🧑‍🎓✨ 【為什麼 Teenager 是 13～19 歲？】英文為什麼把「青少年」稱為 Teenager ？ 其實答案就藏在英文數字裡！🔢 Thirteen、Fourteen、Fifteen、Sixteen、Seventeen、Eighte...
24/08/2026

🧑‍🎓✨ 【為什麼 Teenager 是 13～19 歲？】

英文為什麼把「青少年」稱為 Teenager ？ 其實答案就藏在英文數字裡！🔢 Thirteen、Fourteen、Fifteen、Sixteen、Seventeen、Eighteen、Nineteen 👀

👉 13～19 的英文數字，全部都有「-teen」！ 而 12＝Twelve，沒有 -teen。 到了 20＝Twenty， -teen 又消失了。

所以 Teen 其實就是英文數字中非常明顯的一個構詞元素，而 Teenager 就是指處於這個「-teen 年齡區間」的人。 📚 所以簡單記住： 13～19 → -teen → Teenager 是不是比死背定義更容易記？😆

英文很多單字，其實都藏著有趣的規律。學會拆解單字，你會發現英文變得更有意思！

🌍 Line ID:
✉️ 信箱: [email protected]
📞 電話: 02-5553-8377 , 02-7726-0932
華頓翻譯官網👉 www.77260932.com.tw
華頓翻譯臉書粉絲頁👉 https://www.facebook.com/yahootranslation.tw/

#華頓翻譯 #翻譯公證 #專業翻譯 #公證翻譯 #證件翻譯 #法律翻譯 #合約翻譯 #商業翻譯 #多國語言翻譯

💼💡 【你聽過「Polyworker」嗎？中文翻譯為「混職族」】現代人有時不再只有一份工作，而是同時擁有多份工作、不同職業身分，甚至多個收入來源，這種工作型態近年常被稱為 Polyworking。👨‍💻 Polyworker 指同時從事多項...
21/08/2026

💼💡 【你聽過「Polyworker」嗎？中文翻譯為「混職族」】

現代人有時不再只有一份工作，而是同時擁有多份工作、不同職業身分，甚至多個收入來源，這種工作型態近年常被稱為 Polyworking。

👨‍💻 Polyworker 指同時從事多項工作的人，例如一份正職＋兼職＋接案。

👩‍💼 Multi-jobber 則比較直接，就是「同時擁有多份工作的人」。

為什麼越來越多人走上這條路？ 主要是通膨導致生活成本提高，以及對傳統單一工作失去安全感等因素，很多人發現一份正職養全家的時代已經過去，因而主動或被迫走向身兼多職的多元工作。

🌍 Line ID:
✉️ 信箱: [email protected]
📞 電話: 02-5553-8377 , 02-7726-0932
華頓翻譯官網👉 www.77260932.com.tw
華頓翻譯臉書粉絲頁👉 https://www.facebook.com/yahootranslation.tw/

#華頓翻譯 #翻譯公證 #專業翻譯 #公證翻譯 #證件翻譯 #法律翻譯 #合約翻譯 #商業翻譯 #多國語言翻譯

愛，是世界上最通用的語言，但有時，也需要一點點精準的「翻譯」才懂。織女的堅守、牛郎的執著，跨越了整條銀河的距離，最終將心意完美傳達，把遙遠的思念，翻譯成每年此刻的重逢。翻譯社的我們，每天為大家翻譯各式各樣的合約、文件與故事；而今天，我們想把...
19/08/2026

愛，是世界上最通用的語言，但有時，也需要一點點精準的「翻譯」才懂。

織女的堅守、牛郎的執著，跨越了整條銀河的距離，最終將心意完美傳達，把遙遠的思念，翻譯成每年此刻的重逢。

翻譯社的我們，每天為大家翻譯各式各樣的合約、文件與故事；而今天，我們想把最真摯的心意，翻譯成給你們的祝福： Love transcends all languages. （愛，跨越所有語言。）

無論你身在何處、說著什麼語言，願你的真心都能被聽懂，每一份愛意都能精準傳達。祝大家 #七夕情人節快樂 ❤️

#翻譯公證 #專業翻譯 #公證翻譯 #證件翻譯 #法律翻譯 #合約翻譯 #商業翻譯 #多國語言翻譯 #七夕情人節快樂 #七夕 #情人節

🍰💬【Piece of Cake 一塊蛋糕，為什麼會翻譯為簡單至極？】🍰😂當老外跟你說 It’s a piece of cake! 這句話在英文口語中翻譯為： 👉簡單至極 👉小菜一碟 👉輕而易舉！🤔 那為什麼「蛋糕」會和「簡單」扯上關係？ ...
16/08/2026

🍰💬【Piece of Cake 一塊蛋糕，為什麼會翻譯為簡單至極？】🍰😂

當老外跟你說 It’s a piece of cake! 這句話在英文口語中翻譯為： 👉簡單至極 👉小菜一碟 👉輕而易舉！

🤔 那為什麼「蛋糕」會和「簡單」扯上關係？ 一般認為，這個說法與「吃蛋糕很輕鬆、很享受」的概念有關，後來逐漸被用來比喻一件事情非常容易完成。 所以下次你遇到簡單到不行的工作，那就可以很自然地說 ✨ It’s a piece of cake!

📚 英文很多有趣的片語，如果只看字面意思，真的很容易誤會！ 想了解更多語言相關冷知識，歡迎追蹤我們 🍰📖

🌍 Line ID:
✉️ 信箱: [email protected]
📞 電話: 02-5553-8377 , 02-7726-0932
華頓翻譯官網👉 www.77260932.com.tw
華頓翻譯臉書粉絲頁👉 https://www.facebook.com/yahootranslation.tw/

#華頓翻譯 #翻譯公證 #專業翻譯 #公證翻譯 #證件翻譯 #法律翻譯 #合約翻譯 #商業翻譯 #多國語言翻譯

🇯🇵🤔【日本的「借字」文化，你看得懂嗎？】看到「魔苦怒奈流怒」，你會不會以為是什麼動漫咒語？😂 其實大膽唸出來：👉 まくどなるど（Makudonarudo）答案竟然是——🍔 McDonald’s 麥當勞！腦洞大開的日本人，除了會借用英文、外...
14/08/2026

🇯🇵🤔【日本的「借字」文化，你看得懂嗎？】

看到「魔苦怒奈流怒」，你會不會以為是什麼動漫咒語？😂 其實大膽唸出來：👉 まくどなるど（Makudonarudo）答案竟然是——🍔 McDonald’s 麥當勞！

腦洞大開的日本人，除了會借用英文、外來語，也會利用中文漢字的讀音與字形來玩「借字」，甚至發展出非常有趣的惡搞寫法。

🍗 即使是肯德基也有趣味借字「劍多鬼異」，也是來自日語念法， 而日本網民甚至會把「魔苦怒奈流怒」和「劍多鬼異」放在一起，成為有趣的迷因梗圖。

📚 語言不只是翻譯文字，更反映一個國家的文化、創意與生活方式。 下次看到奇怪的日文漢字，可別急著查字典，說不定它藏著意想不到的答案！😆

🌍 Line ID:
✉️ 信箱: [email protected]
📞 電話: 02-5553-8377 , 02-7726-0932
華頓翻譯官網👉 www.77260932.com.tw
華頓翻譯臉書粉絲頁👉 https://www.facebook.com/yahootranslation.tw/

#華頓翻譯 #翻譯公證 #專業翻譯 #公證翻譯 #證件翻譯 #法律翻譯 #合約翻譯 #商業翻譯 #多國語言翻譯

🌦️ Weather 和 Climate，到底差在哪裡？ 很多人都知道：☀️ Weather＝天氣🌍 Climate＝氣候但兩者最大的差別，其實就在於時間長短！ Weather指的是短時間內的大氣狀況，例如今天下雨、明天變冷，可能幾小時或幾...
10/08/2026

🌦️ Weather 和 Climate，到底差在哪裡？ 很多人都知道：

☀️ Weather＝天氣
🌍 Climate＝氣候

但兩者最大的差別，其實就在於時間長短！ Weather指的是短時間內的大氣狀況，例如今天下雨、明天變冷，可能幾小時或幾天就會改變。而Climate則是觀察一個地區長期的天氣型態，通常以30 年以上的資料來分析。

有一句很有意思的話可以幫助你記住：💡 Climate is what you expect, weather is what you get. 也就是翻譯為： 👉 氣候是你預期會發生的事，天氣是你實際遇到的事。

所以，下次看到Weather和Climate，就記住：⏰ Weather看短期，Climate看長期！ 語言不只是單字的學習，也能讓我們更了解這個世界。🌏

🌍 Line ID:
✉️ 信箱: [email protected]
📞 電話: 02-5553-8377 , 02-7726-0932
華頓翻譯官網👉 www.77260932.com.tw
華頓翻譯臉書粉絲頁👉 https://www.facebook.com/yahootranslation.tw/

#華頓翻譯 #翻譯公證 #專業翻譯 #公證翻譯 #證件翻譯 #法律翻譯 #合約翻譯 #商業翻譯 #多國語言翻譯

Address

(106)台北市大安區羅斯福路三段二九七號六樓之一
Taipei
106

Telephone

+886255538377

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when 華頓翻譯公司 posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to 華頓翻譯公司:

Shortcuts

Share