11/09/2026
Наша команда відвідала Суми і підписала меморандуми про співпрацю з Сумською ОВА та Департаментом соцзахисту населення - крок до кращої координації допомоги, швидшого обміну інформацією про потреби громад і чіткіших механізмів перенаправлення.
Робота триває у складних безпекових умовах, тому партнерство та координація мають особливе значення. Продовжуємо бути поруч там, де підтримка потрібна найбільше.
В межах діяльності Консорціуму TERA, ми плануємо проводити тренінги з базової підтримки життя, домедичної допомоги та контролю кровотеч з видачею учасникам аптечок IFAK, закупівлю та передачу портативних електростанцій медичним закладам, розподіл наборів безрецептурних ліків у прифронтових громадах, медичне транспортування вразливих категорій населення, а також ведення випадків та індивідуальну допомогу у сфері захисту, і багато інших активностей на Сумщині.
Підписання меморандуму здійснюється в межах діяльності Консорціуму TERA за фінансової підтримки Гуманітарного фонду для України (UHF). Консорціум TERA був створений БФ «Team4UA».
-----------
Our team visited Sumy and signed memorandums of cooperation with the Sumy Oblast Military Administration and the Department of Social Protection - a step toward better coordination of assistance, faster information exchange on community needs, and clearer referral mechanisms.
Work continues under difficult security conditions, which is exactly why partnership and coordination matter. We continue staying close to where support is needed most.
As part of the TERA Consortium's activities, we plan to conduct trainings in basic life support, first aid, and bleeding control, with IFAK kits provided to participants, procure and hand over portable power stations to medical facilities, distribute over-the-counter medicine kits in frontline communities, provide medical transportation for vulnerable populations, and offer case management and individual protection assistance, along with many other activities in Sumy region.
The signing of the memorandum takes place as part of the TERA Consortium's activities with financial support from the Humanitarian Fund for Ukraine (UHF). The TERA Consortium was established by CF "Team4UA".
