Коломийська центральна районна лікарня

02/06/2026

Обладнання, придбане в рамках проєкту BLOOM, вже допомагає лікарям ще якісніше надавати медичну допомогу маленьким пацієнтам.

У межах проєкту для дитячої лікарні закупили сучасне медичне обладнання, зокрема: безтіньову операційну лампу, стерилізатор, портативний електрокардіограф, портативний рентген-апарат та два наркозно-дихальні апарати. Також триває закупівля C-дуги, яка буде використовуватись під час обстежень та операцій.

Попереду — закупівля іншого важливого обладнання для потреб дитячої лікарні, що допоможе покращити якість медичних послуг та створити кращі умови для лікування дітей.

Проєкт можливий за підтримки Програми Interreg VI-A NEXT Hungary–Slovakia–Romania–Ukraine, що реалізується в рамках фінансової програми Європейського Союзу на 2021-2027 роки.

Більше читайте за посиланнями:
https://next.huskroua-cbc.eu/

BLOOM - Project



The equipment purchased within the BLOOM project is already helping doctors provide even higher-quality medical care to young patients.

As part of the project, the children’s hospital received modern medical equipment, including a shadowless surgical lamp, a sterilizer, a portable electrocardiograph, a portable X-ray machine, and two anesthesia and respiratory machines. The procurement of a C-arm system is also underway, which will be used during examinations and surgeries.

Ahead is the procurement of additional important equipment for the needs of the children’s hospital, which will help improve the quality of medical services and create better conditions for children’s treatment.

The project is made possible with the support of the Interreg VI-A NEXT Hungary–Slovakia–Romania–Ukraine Programme, implemented within the framework of the European Union’s financial programme for 2021–2027.

Read more at:
https://next.huskroua-cbc.eu/

BLOOM - Project

21/05/2026

Щиро вітаємо із Вознесінням Господнім та Днем вишиванки!

Нехай Боже благословення та світло свята принесуть добробут, а наш національний оберіг - вишиванка - єднає та додає сили. Бажаємо міцного здоров’я, душевного спокою та Господнього захисту.

19/05/2026

Результати проєкту BLOOM – це нове обладнання для дитячої лікарні. І ми не зупиняємось на досягнутому. Реалізація проєкту триває!

Детальніше дізнайтесь за посиланням: https://next.huskroua-cbc.eu/



BLOOM - Project
Interreg VI A NEXT Hungary Slovakia Romania Ukraine

The results of the BLOOM project bring new equipment to the children's hospital. And we are not stopping there – the project implementation is ongoing!

Learn more at the link: https://next.huskroua-cbc.eu/

12/05/2026

Трансформуємо дитячу медицину Коломиї в рамках проєкту BLOOM. Наразі триває закупівля С-дуги. Завдяки цьому апарату складні процедури стануть швидшими, а пацієнти значно легше йтимуть на одужання.

Посилання на закупівлю: https://zakupivli.pro/gov/tenders/ua-2026-05-05-014606-a

Це важливе обладнання для лікарні, адже воно відкриває нові можливості у дитячій хірургії та травматології. Ми прагнемо, щоб кожна дитина в Коломиї мала доступ до медицини європейського рівня.

Нагадаємо, що Коломийська центральна лікарня реалізовує проєкт «Будуємо життя наших дітей, підтримуючи їх здоров’я» спільно із Сучавської повітовою радою за фінансової підтримки Європейського Союзу в межах Програми Interreg VI-A NEXT Угорщина-Словаччина-Румунія-Україна 2021-2027.

Детальніше про Програму дізнайтесь за посиланням: https://next.huskroua-cbc.eu/

Фото - ілюстративне



BLOOM - Project

Transforming pediatric medicine in Kolomyia through the BLOOM project. We are currently in the process of procuring a C-arm system. This equipment will make complex procedures faster and ensure a much smoother recovery for our patients.

Procurement link: https://zakupivli.pro/gov/tenders/ua-2026-05-05-014606-a

This is essential equipment for the hospital, as it opens up new possibilities in pediatric surgery and traumatology. Our goal is to ensure that every child in Kolomyia has access to European-standard healthcare.

As a reminder, the Kolomyia Central Hospital is implementing the project «Building lives of our minors, promoting their health» in partnership with the Suceava County Council. The project is funded by the European Union under the Interreg VI-A NEXT Hungary-Slovakia-Romania-Ukraine 2021-2027 Programme.

Learn more about the Programme here: https://next.huskroua-cbc.eu/

Photo - illustrative

30/04/2026

Інформація про проєкт Health Bridge

Детальніше про проєкт: Health bridge for close communities
Посилання на сайт Програми: https://next.huskroua-cbc.eu/

28/04/2026

Health Bridge: нове обладнання – нові можливості для Коломийської ЦРЛ

Покращення якості медичних послуг – ключова мета проєкту «Міст здоров’я для прикордонних громад» (Health Bridge for close communities). У Коломийській центральній районній лікарні його реалізація триває понад рік – і результати добре помітні.

За цей час лікарня поповнилась наркозно-дихальним апаратом, УЗД-апаратом, операційними лампами, двома стерилізаторами та трьома електрокардіографами. Обладнання вже допомагає лікарям надавати якіснішу допомогу пацієнтам.

Попереду – ще один важливий крок: завершується закупівля лапароскопічної стійки, яка відкриє нові можливості для проведення сучасних малоінвазивних операцій.

“Обладнання не стоїть на місці – воно швидко розвивається. Якщо його не оновлювати, то ми залишимось далеко позаду. Це потрібно не тільки мені чи колегам, а й молодому поколінню – воно має вчитись працювати з сучасною технікою. Усе нове – прекрасне”, – наголошує Володимир Дебенко, завідувач хірургічного відділення лікарні.

Проєкт не зупиняється: готуються нові закупівлі, триває епідеміологічне транскордонне дослідження, а також регулярні онлайн-зустрічі з партнерами – лікарнями з Румунії, Угорщини та Словаччини.

“Для нас цей проєкт справді важливий. Бо це не про якісь абстрактні зміни – це про конкретні речі, які вже сьогодні допомагають лікарям краще робити свою роботу. Нове обладнання – це більше можливостей для діагностики і лікування, а значить – кращий результат для пацієнтів. Не менш важливий для нас і обмін досвідом із колегами з інших країн – це можливість вчитися, переймати практики і рухатися вперед”, – наголошує Андрій Кошкін, генеральний директор Коломийської центральної районної лікарні.

Мета проєкту – створення привабливого прикордонного регіону, заснованого на здоровій родині, що є комплексним баченням, спрямованим на сприяння добробуту та процвітанню громад. У своїй основі ця мета підкреслює важливість здоров’я та благополуччя як основних елементів для покращення якості життя та привабливості регіону, з акцентом на досягнення рівного доступу до медичної допомоги для всіх мешканців.

Тривалість проєкту: січень 2025 – грудень 2026

Загальний бюджет проєкту: 2 109 770,40 євро
• Грант ЄС: 1 898 793,35 євро
• Внесок партнерів: 210 977,05 євро
• Бюджет для України: 450 627,66 євро

Партнери проєкту:
• Коломийська центральна районна лікарня, місто Коломия, Івано-Франківська область, Україна.
• Лікарня міста Вішеу-де-Сус, місто Вішеу-де-Сус, повіт Марамуреш, Румунія.
• Лікарня Алмаші Балога Пала, місто Озд, Угорщина.
• Лікарня з поліклінікою в Кральовски Хлмец, місто Кральовски Хлмец, Словаччина.

Цю публікацію створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Її зміст є виключною відповідальністю Коломийської центральної районної лікарні і не обов’язково відображає позицію Європейського Союзу.

Посилання на сайт Програми: https://next.huskroua-cbc.eu/
Facebook Програми: Interreg VI A NEXT Hungary Slovakia Romania Ukraine
Детальніше про проєкт: Health bridge for close communities

16/04/2026

15/04/2026

Нове медичне обладнання – вже в роботі. Проєкт Health Bridge приносить реальні зміни для пацієнтів і лікарів.

Оновлення стало можливим у межах проєкту «Міст здоров’я для прикордонних громад» за підтримки Європейського Союзу (Програма Interreg VI-A NEXT Hungary–Slovakia–Romania–Ukraine 2021–2027).



New medical equipment is already in use, and the Health Bridge project is delivering real improvements for both patients and the doctors of Kolomyia Central District Hospital.

The upgrade became possible within the framework of the project “Health Bridge for Close Communities,” supported by the European Union (Interreg VI-A NEXT Hungary–Slovakia–Romania–Ukraine Programme 2021–2027).

Health bridge for close communities

14/04/2026

Розказуємо про нове обладнання, яке вдалося придбати в межах проєкту Health Bridge для Коломийської центральної лікарні.

Серед отриманого – наркозно-дихальний апарат, портативний УЗД, операційні лампи, два стерилізатори та три електрокардіографи. Це обладнання вже допомагає лікарям у щоденній роботі.

Попереду – ще більше оновлення. Триває закупівля лапароскопічної стійки для проведення малоінвазивних операцій, а також лабораторного обладнання: аналізатора електролітів і газів крові та коагулометра.
Усе це – частина проєкту «Міст здоров’я для прикордонних громад» (Health Bridge for Close Communities, HUSKROUA/23/RS/2.1/029), який реалізується в межах програми Interreg VI-A NEXT Hungary–Slovakia–Romania–Ukraine 2021–2027.

Крок за кроком покращуємо умови лікування, оновлюємо обладнання та підсилюємо можливості нашої лікарні.

Цю публікацію створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Її зміст є виключною відповідальністю Коломийської центральної районної лікарні і не обов'язково відображає погляди Європейського Союзу.



We are sharing updates on the new equipment acquired for Kolomyia Central District Hospital within the Health Bridge project.

Among the items received are an anesthesia machine, a portable ultrasound device, modern surgical lamps, two sterilizers, and three electrocardiographs. This equipment is already supporting doctors in their daily work.

More upgrades are ahead. The procurement of a laparoscopic tower for minimally invasive surgeries is currently underway, along with laboratory equipment, including an electrolyte and blood gas analyzer and a coagulometer.

All of this is part of the project “Health Bridge for Close Communities” (HUSKROUA/23/RS/2.1/029), implemented under the Interreg VI-A NEXT Hungary–Slovakia–Romania–Ukraine 2021–2027 Programme.

Step by step, we are improving treatment conditions, upgrading equipment, and strengthening the capacity of hospital.

This publication was produced with the financial support of the European Union. Its contents are the sole responsibility of Kolomyia Central District Hospital and do not necessarily reflect the views of the European Union.

Health bridge for close communities
Interreg VI A NEXT Hungary Slovakia Romania Ukraine
Богдан Станіславський

11/04/2026

Світло Великодня приходить до всіх! Сьогодні в нашій лікарні відбулася спільна молебень, яку очолили владика Василь та владика Юліан. Разом з міською владою, військовослужбовцями та пацієнтами освячували пасхальні кошики для всіх, хто перебуває у наших структурних підрозділах.

Особлива подяка благодійникам, завдяки яким вдалося зібрати та передати пасхальні страви, а саме:
- ТОВ «Раківчицькі ковбаси» (Ігорю Григорчуку);
- ФГ «Делсо» (Володимиру Мацьківу);
- пекарні «Коршів-хліб»(Володимиру Семчуку);
- пекарні «Перерів-хліб».

Дякуємо кожному, хто став частиною цього свята!

Щиро вітаємо всіх з прийдешнім Великоднем. Хай світло цього свята дає всім нам сил, віри та миру в наших серцях.