28/05/2026
На перший погляд, кількість слів та фраз, які рекомендують використовувати, щоб нікого не образити може фруструвати. Але насправді все не так складно, якщо розуміти підхід, а не вивчати терміни, як правила з граматики у школі.
А підхід дуже простий: будь-яка людина заслуговує на повагу. А повага до людини – це бачити в ній цілісну особистість, а не лише якийсь один аспект.
Саме тому, коли ми кажемо «інвалід» (епілептик, ампутант) ми робимо найгірше — ігноруємо людину і концентруємось виключно на її стані чи хворобі.
Є три прості правила етичної та необразливої комунікації.
📍Правило перше: Спочатку людина. На першому місці має бути слово, яке позначає індивіда. Людина, дитина, чоловік, жінка, користувач, користувачка тощо.
Не інвалід, а людина з інвалідністю
Не ампутант, а людина з ампутованою кінцівкою або людина, яка користується протезом.
📍Правило друге. Не перебільшуйте. Речі можна і треба називати своїми іменами. Використання евфемізмів – слів, які мають пом'якшити чи приховати якісь явища – варто уникати.
Наприклад, казати «сонячні діти», коли йдеться про людей з синдромом Дауна чи «діти дощу», коли йдеться про людей з аутизмом – це романтизувати деякі стани, а дорослих людей такий підхід інфантилізує. Це нормально визнавати якісь стани чи діагнози. Просто нехай вони не затьмарюють саму людину.
📍Правило третє: Не узагальнюйте. Уникайте фраз: «Усі люди з інвалідністю» або «Усі люди старшого віку». Всі люди дуже різні й мають різні ситуації. На це варто зважати.
Ці правила важливі не лише, коли йдеться про людей з інвалідністю. Вони помічні, коли необхідно описати абсолютно різні життєві обставини.
🔹Не самотня мати/батько, а мати/батько, що самостійно виховують дитину.
🔹Не полонений, а людина, яка пережила полон.
🔹Не сліпий/глухий, а людина з порушенням зору/слуху тощо.
Так само і про засоби реабілітації, якими користується людина.
Інструменти, які допомагають людині бути незалежною, всього-на-всього інструменти. Головною залишається людина та її особистість.
Тому:
🔸Людина, яка користується кріслом колісним.
🔸Людина, яка користується білою тростиною.
🔸Людина, яка користується милицею/протезом/слуховим апаратом тощо.
Якщо ви хочете глибше ознайомитись з темою, то в коментарях залишаємо додаткові матеріали.
Україно-швейцарський проєкт «Реабілітація травм в Україні» впроваджується Швейцарським інститутом тропічного і громадського здоров’я (Swiss TPH) у консорціумній співпраці з Благодійним фондом «Пацієнти України» та у партнерстві з Благодійним фондом Protez Hub, Всеукраїнське об'єднання фізичних терапевтів та Українське товариство терапії мови і мовлення. Проєкт став можливим за підтримки Швейцарії Embassy of Switzerland in Ukraine / Посольство Швейцарії в Україні.
