Order of St. Panteleimon. Foreign Council USA

10/08/2026

Чикаго. США. Орден Святого Пантелеймона: визнання, що об’єднує світ довкола України

26 вересня у Чикаго відбулася щорічна церемонія Закордонної Ради США Ордену Святого Пантелеймона- подія, що утверджує міжнародний вимір Відзнаки та об’єднує довкола України медиків, дипломатів, духовенство, гуманітарні організації й українську громаду.
Цього року церемонія вперше пройшла у Чикаго.

Орден Святого Пантелеймона говорить мовою вдячності. Він називає імена тих, чия праця вимірюється врятованими життями, відновленим здоров’ям, підтримкою людей і України.

Особливим гостем і головним промовцем вечора став John Hewko —Генеральний секретар і CEO Rotary International та The Rotary Foundation. До учасників звернувся Генеральний консул України в Чикаго Костянтин Ворона, а до прийому приєднався конгресмен США Danny K. Davis.

Цьогоріч Орденом Святого Пантелеймона було відзначено двох лауреатів від США та одну лауреатку, номіновану Закордонною Радою у Грузії:
🔹 Edward Ma, засновник Ed’s Friends Ukraine, — за багаторічну гуманітарну діяльність, медичні місії та системну підтримку українських лікарень.
🔹 Revived Soldiers Ukraine, очолювана Iryna Vashchuk Discipio, — за допомогу українським захисникам: від лікування тяжких поранень до протезування, реабілітації та повернення до повноцінного життя.
🔹 Keti Leshkasheli — представниця міжнародної мережі Ордену, що дедалі ширше об’єднує різні країни навколо культури служіння людині.

Окремими Certificate of Merit Закордонна Рада США відзначила лікарів та організації, які системно працюють для України, серед них — Leleka Foundation, UMANA, Ukrainian Heroes Fund та Protez Foundation. Частина нагороджених у день церемонії перебувала безпосередньо в Україні з медичною місією.

Особливого духовного виміру вечору надали молитва, благословення та присутність мощей Святого Пантелеймона — лікаря і цілителя, ім’я якого носить Орден.

Міжнародна присутність Ордену - це більше, ніж географія. Це світова спільнота вдячності, яка вміє бачити служіння, називати його вголос і об’єднувати навколо нього людей.

Світ бачить цю працю. Україна пам’ятає цю підтримку. А служіння людині не має кордонів.

👉 Більше про церемонію у Чикаго - на нашому сайті
https://orden-panteleimon.com.ua/ua/novini/224_u-chikago-vidbulasya-ceremoniya-nagorodzhennya-ordenom-svyatogo-panteleymona

10/08/2026

Щиро вдячні редакції газети Meest Weekly та особисто редактору Івану Бесяді за публікацію матеріалу про нашу церемонію нагородження, яка відбулася 26 вересня 2026 року в Чикаго.

Для Закордонної Ради США надзвичайно важливо розповідати історії людей та організацій, які своєю професійною діяльністю, милосердям і відданістю допомагають Україні.

Цьогорічні лауреати Ордену Святого Пантелеймона, медики, волонтери та гуманітарні організації заслуговують на те, щоб про їхні добрі справи знав увесь світ.

Адже визнання надихає, а натхнення спонукає до нових добрих справ!

Дякуємо Meest Weekly за підтримку нашої місії та за можливість поділитися цими історіями з українською громадою Америки.

Закордонна Рада США
Ордену Святого Пантелеймона

#ОрденСвятогоПантелеймона #Україна #УкраїнціВСША

10/08/2026

10/08/2026

Дмитро Узун. Відновлювати медицину, коли війна змушує починати спочатку

Після окупації Донецька він фактично створив кардіохірургічну службу Донеччини в Краматорську. Після повномасштабного вторгнення — відновив її роботу вже в Києві: евакуація обладнання, нова команда, повернення пацієнтам доступу до високоспеціалізованої допомоги.

Продовжуємо розповідати про лауреатів Ордену Святого Пантелеймона — кавалерів Гільдії честі та гідності.

Наш сьогоднішній герой - Дмитро Узун із Донеччини, лауреат сезону 2026 у номінації «Найкращий лікар - еталон професії».

Кандидат медичних наук, головний позаштатний спеціаліст Донецької ОДА з кардіохірургії, завідувач відділення кардіо- та рентгенваскулярної хірургії КНП «Обласна лікарня інтенсивного лікування м. Маріуполь».

У його професійному доробку, понад 6 000 операцій та ендоваскулярних діагностичних процедур на серці й судинах. Серед упроваджених ним методів — транскатетерна імплантація аортального клапана TAVI, кріоаблація та ендоваскулярна тромбекстракція.

Його внесок поєднує майстерність хірурга зі здатністю організувати роботу цілої служби. Зберегти обладнання, зібрати фахівців, налагодити лікування й продовжувати впроваджувати нові технології — навіть після вимушеного переїзду.

«Насамперед це визнання не лише моєї роботи, а й роботи всієї команди», — сказав Дмитро Узун про нагороду в інтерв’ю «ФАКТАМ».

У цій відповідальності за пацієнтів і колег - щоденне втілення цінностей Ордену Святого Пантелеймона.

Дивіться відео про Дмитра Узуна:
https://youtu.be/mCiPKPBHL9c

#ОрденСвятогоПантелеймона #ГільдіяЧестіТаГідності #ДмитроУзун
#ДмитроУзун #ОрденСвятогоПантелеймона #Лауреати2026
#ОрденСвятогоПантелеймона #ГільдіяЧестіТаГідності #ДмитроУзун

10/06/2026

Honoring Revived Soldiers Ukraine

Saving a life is only the beginning.

For a wounded Ukrainian defender, survival may be followed by surgeries, prosthetics, rehabilitation, psychological recovery, and the difficult journey back to an independent life.

Since 2015, Revived Soldiers Ukraine, under the leadership of President Irina Vashchuk Discipio, has helped Ukrainian defenders through that journey by building medical partnerships and mobilizing critical medical and humanitarian support.

For its extraordinary service to Ukraine and contribution to medical care and rehabilitation, Revived Soldiers Ukraine was recognized as a 2026 Laureate of the Order of Saint Panteleimon. Iryna accepted the Order on behalf of the organization at our Award Ceremony in Chicago.

Thank you, Iryna, and the entire Revived Soldiers Ukraine team, for helping Ukraine’s wounded defenders not only survive, but rebuild their lives.

Congratulations on this well-deserved recognition.

10/05/2026

Міжнародний день лікаря: професія без кордонів

Сьогодні - Міжнародний день лікаря. І для спільноти Ордену Святого Пантелеймона ця дата має особливий зміст.

Пантелеймон Цілитель жив у Нікомедії - великому місті Малої Азії, на території сучасної Туреччини, наприкінці III — на початку IV століття. Він здобув лікарську освіту й, за церковною традицією, присвятив себе хворим, нужденним і знедоленим: лікував тих, хто звертався до нього, не беручи плати, допомагав ув’язненим і пораненим. Саме за співчуття до людини він отримав ім’я Пантелеймон - «всемилостивий».

Саме тому його образ став для Ордену не просто історичним чи духовним символом, а уособленням принципу, який не втратив сили за сімнадцять століть: справжня медицина починається там, де професійне знання поєднується з відповідальністю за іншу людину.

Лікар - це одна з небагатьох професій, для якої кордон ніколи не може бути межею людяності. Перед лікарем немає «своїх» і «чужих» мов, національностей чи культур - є людина, її життя, біль і право на допомогу.
Саме ці цінності Орден Святого Пантелеймона сьогодні прагне не лише зберігати, а й об’єднувати навколо них професійну медичну спільноту.

В Україні ми відзначаємо тих, хто формує високий стандарт професії - знаннями, відповідальністю, служінням і людяністю. А через мережу Закордонних рад цей простір уже виходить далеко за межі країни: ми об’єднуємо лікарів, науковців, фахівців із реабілітації, волонтерів і медичні інституції, створюємо професійні діалоги, партнерства, круглі столи та майданчики для обміну досвідом.

Сьогодні Україні потрібна саме така медична спільнота - сильна професійно, зріла морально і здатна гуртувати навколо себе людей незалежно від державних кордонів.

Бо медицина за своєю природою міжнародна.
Її мова - знання.
Її етика - відповідальність.
Її найвищий сенс - служіння людині.

І тому сьогодні хочеться привітати лікарів в Україні та наших колег у всьому світі словами, які дуже точно продовжують девіз Ордену:
Arte et Humanitate, Labore et Scientia.
Майстерністю і людяністю, працею і знаннями.

Нехай ці принципи й надалі об’єднують медиків там, де закінчуються кордони держав.

З Міжнародним днем лікаря!

Професіоналізм не має кордонів.
Милосердя не потребує перекладу.

10/04/2026

Honoring Edward Ma - Compassion in Action

Edward Ma’s relationship with Ukraine began more than two decades ago, when he served as a Peace Corps volunteer. When Russia launched its full-scale invasion, that connection became an extraordinary humanitarian mission.

Through Ed’s Friends Ukraine, Edward has brought American physicians and surgeons to Ukraine, supported hundreds of surgeries, and helped deliver critical medical equipment, supplies, and ambulances.

For his extraordinary humanitarian leadership and dedication to Ukraine, Edward Ma was recognized as a 2026 Laureate of the Order of Saint Panteleimon at our Award Ceremony in Chicago.

And his work continues.

While we were honoring Edward in Chicago, Dr. Stuart Seiff and Dr. Jorge Corona were in Ukraine on a medical mission, caring for Ukrainian patients. Both were also recognized by the Foreign Council USA with Certificates of Merit for their professional and humanitarian service.

From Ukraine, Dr. Seiff sent us four simple words:

“The world does care.”

Today, I would like to share their message from Ukraine.

Edward, thank you for turning compassion into action and for continuing to stand with Ukraine.

Tatyana Tymkiv
President, Foreign Council USA
Order of Saint Panteleimon

10/03/2026

Leadership. Service. Humanity.
It was a great honor to welcome John Hewko, General Secretary and CEO of Rotary International, as the keynote speaker at the 2026 Awards Ceremony of the Order of Saint Panteleimon - Foreign Council USA, held in Chicago on September 26.
In his keynote address, John Hewko reflected on the power of service, leadership, international partnership, and our shared responsibility to stand with Ukraine and with those who dedicate their lives to helping others.
We are deeply grateful to John for joining us on this meaningful evening and for sharing a message that so strongly resonates with the mission and values of the Order of Saint Panteleimon.
I am pleased to share his keynote address in full.
John Hewko - Keynote Address
Order of Saint Panteleimon | Foreign Council USA
Chicago • September 26, 2026