05/18/2026
“El ser humano es una casa de huéspedes. Cada mañana hay un recién llegado. Una alegría, una depresión, una mezquindad, alguna conciencia momentánea viene como un visitante inesperado... Recibe y entretenlos a todos. Trata a cada huésped honorablemente. El pensamiento oscuro, la vergüenza, la malicia, recívelos en la puerta riendo, e invítalos a entrar. Sé agradecido por quien venga, porque cada uno ha sido enviado como un guía de más allá.”
“This being human is a guest house. Every morning is a new arrival. A joy, a depression, a meanness, some momentary awareness comes as an unexpected visitor...Welcome and entertain them all. Treat each guest honorably. The dark thought, the shame, the malice, meet them at the door laughing, and invite them in. Be grateful for whoever comes, because each has been sent as a guide from beyond.”
