SF City Option

09/01/2026

性健康不僅關乎身體健康，也是您情緒、心理和社交健康的一部分。9月是性健康關注月。

如果您是舊金山現任或曾任的員工，您的 SF MRA 款項可以幫助您支付以下性健康相關費用：
性病篩檢與治療
避孕
家庭計劃
墮胎照護

了解更多：https://sfcityoption.org/zh/sexual-health-care

性健康不僅僅是身體健康。它亦關乎您的情緒、心理和社會福祉。性健康包括瞭解您的性傳染感染 (STI) 狀況和計劃生育情況。

09/01/2026

La salud sexual es más que la salud física. También forma parte de su bienestar emocional, mental y social. Septiembre es el Mes de Concientización sobre la Salud Sexual.

Si usted es un trabajador actual o anterior de San Francisco, los fondos de su SF MRA pueden ayudarle a pagar costos de salud sexual como:
• Pruebas y tratamiento de ITS
• Control de la natalidad
• Planificación familiar
• Cuidado de ab**to

Aprenda más: https://sfcityoption.org/es/sexual-health-care

La salud sexual va más allá de la salud física. También abarca su bienestar emocional, mental y social. La salud sexual abarca aspectos como conocer su estado respecto a infecciones de transmisión sexual (STIs) y la planificación familiar.

09/01/2026

Sexual health is more than physical health. It's also part of your emotional, mental, and social well-being.

September is Sexual Health Awareness Month. If you're a past or present San Francisco worker, your SF MRA funds can help pay for sexual health care costs like:
• STI testing and treatment
• Birth control
• Family planning
• Abortion care
Learn more: https://sfcityoption.org/sexual-health-care

Sexual health is more than physical health. It is also your emotional, mental, and social well-being. Sexual health includes things like knowing your status around sexually transmitted infections (STIs) and family planning.

08/25/2026

只要知道如何提交申請，您就可以確保自己為符合規定的健康費用拿回退款。

若要使用您的「舊金山醫療報銷帳戶」（SF MRA）裡的款項，您需要：
1. 使用 Funds Finder 查詢，確認您有可用的款項
2. 查看您的帳戶餘額
3. 確認您的費用是否有涵蓋
4. 收集您的帳戶號碼和收據等資料
5. 提交您的申請！

如需更多詳細資訊，請前往 https://sfcityoption.org/zh/submit-claim

08/25/2026

Usted puede asegurarse de recibir su dinero de vuelta por gastos de salud cubiertos si sabe cómo presentar un reclamo.

Para usar los fondos de su Cuenta de Reembolso Médico de San Francisco (SF MRA), usted debe:
1. Buscar en Funds Finder para asegurarse de que tiene fondos disponibles
2. Revisar el saldo de su cuenta
3. Ver si su gasto está cubierto
4. Reunir información como su número de cuenta y recibos
5. ¡Enviar su reclamo!

Para más detalles, visite https://sfcityoption.org/es/submit-claim

08/24/2026

You can make sure you get your money back for covered health expenses by knowing how to file a claim!

To use the funds in your San Francisco Medical Reimbursement Account (SF MRA), you have to:
1. Search the Funds Finder to make sure you have funds available
2. Check your account balance
3. See if your cost is covered
4. Collect info like your account number & receipts
5. Send in your claim!

For more details, visit https://sfcityoption.org/submit-claim

08/17/2026

Las vacunas ayudan a reducir el riesgo de enfermedades graves de su hijo. Es importante que su hijo esté al día con todas las vacunas para mantener a todos sanos durante el año escolar.

Puede usar sus fondos de su Centa de Reembolso Médico de San Francisco (SF MRA) para obtener un reembolso por el costo de vacunas, chequeos y exámenes físicos.

Aprenda más: https://sfcityoption.org/es/kids-vaccines

La ayuda o el tratamiento de las discapacidades de aprendizaje pueden ser reembolsables con una declaración del proveedor.

08/17/2026

疫苗有助於降低您的孩子患嚴重疾病的風險。讓您的孩子在學年保持身體健康，您的孩子務必接種所有疫苗。

您可以使用 「舊金山醫療報銷帳戶」（SF MRA）資金來報銷疫苗接種、檢查和體檢的費用。

到 https://sfcityoption.org/zh/kids-vaccines 了解更多

08/17/2026

Vaccines (shots) help to lower your child’s risk for serious diseases. It’s important that your child is up to date on all vaccines to keep everyone healthy during the school year.

You can use your San Francisco Medical Reimbursement Account (SF MRA) funds to get reimbursed for the cost of vaccinations, check-ups, & physical exams.

Learn more at https://sfcityoption.org/kids-vaccines

08/10/2026

Hay nuevos costos de salud cubiertos (“gastos elegibles”) que pueden necesitar una Carta de Necesidad Médica de su proveedor para que usted reciba su dinero de vuelta. Pídale a su proveedor que llene la carta y luego envíe el formulario completo con su reclamo.

Para ver la lista actualizada y la Carta de Necesidad Médica, visite https://sfcityoption.org/es/expense-updates

Los gastos de atención médica elegibles son los costos de atención médica que resultan del diagnóstico, la atención, el tratamiento, la mejora o prevención de una enfermedad o lesión.