Agence esanté Luxembourg

11/06/2026

✨“𝐦𝐲𝐃𝐒𝐏 𝐨𝐧 𝐭𝐨𝐮𝐫” 𝐟𝐚𝐢𝐭 𝐞𝐬𝐜𝐚𝐥𝐞 𝐚̀ 𝐃𝐢𝐞𝐤𝐢𝐫𝐜𝐡

Le mardi 9 juin 2026, l’Agence eSanté a tenu une séance d’information à l’École primaire de Diekirch, en collaboration avec Nordstad Aktiv+.

Les participants ont pu en savoir davantage sur le Dossier de Soins Partagé (DSP) et poser leurs questions concernant son fonctionnement et son utilisation.

Cette rencontre a contribué à sensibiliser le public local à l’importance du DSP pour un suivi de santé plus simple et mieux coordonné.

📩 𝑉𝑜𝑢𝑠 𝑒̂𝑡𝑒𝑠 𝑢𝑛𝑒 𝑎𝑠𝑠𝑜𝑐𝑖𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑒𝑡 𝑠𝑜𝑢ℎ𝑎𝑖𝑡𝑒𝑟𝑖𝑒𝑧 𝑜𝑟𝑔𝑎𝑛𝑖𝑠𝑒𝑟 𝑢𝑛𝑒 𝑝𝑟𝑒́𝑠𝑒𝑛𝑡𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑝𝑜𝑢𝑟 𝑣𝑜𝑠 𝑚𝑒𝑚𝑏𝑟𝑒𝑠 ? 𝐶𝑜𝑛𝑡𝑎𝑐𝑡𝑒𝑧 𝑛𝑜𝑢𝑠 𝑣𝑖𝑎 𝑚𝑎𝑖𝑙 𝑎̀ 𝑙’𝑎𝑑𝑟𝑒𝑠𝑠𝑒 𝑖𝑛𝑓𝑜@𝑎𝑔𝑒𝑛𝑐𝑒-𝑒𝑠𝑎𝑛𝑡𝑒.𝑙𝑢.

---------------------------------------

✨"𝐦𝐲𝐃𝐒𝐏 𝐨𝐧 𝐓𝐨𝐮𝐫" 𝐦𝐞́𝐜𝐡𝐭 𝐇𝐚𝐥𝐭 𝐳𝐮 𝐃𝐢𝐞𝐤𝐢𝐫𝐜𝐡

Den Dënschdeg, den 9. Juni 2026, huet d'Agence eSanté eng Informatiounssessioun an der Primärschoul zu Diekirch organiséiert, a Zesummenaarbecht mat Nordstad Aktiv+.

D'Participanten konnten méi iwwert den Elektronesche Gesondheetsdossier (Dossier de Soins Partagé - DSP) erausfannen an Froen dozou stellen, wéi en funktionéiert an wéi een en benotzt.

Dëst Evenement huet dozou bäigedroen, d'Bewosstsinn an der lokaler Gemeinschaft fir d'Wichtegkeet vum DSP fir eng méi einfach a besser koordinéiert Gesondheetsversuergung, ze stäerken.

📩 𝐷𝑖𝑟 𝑠𝑖𝑑𝑑 𝑒𝑛𝑔 𝐴𝑠𝑠𝑜𝑐𝑖𝑎𝑡𝑖𝑜𝑢𝑛 𝑎 𝑤𝑒̈𝑙𝑙𝑡 𝑒𝑛𝑔 𝑃𝑟𝑒𝑠𝑒𝑛𝑡𝑎𝑡𝑖𝑜𝑢𝑛 𝑓𝑖𝑟 𝐴̈𝑟 𝑀𝑒𝑚𝑏𝑒𝑟𝑒𝑛 𝑜𝑟𝑔𝑎𝑛𝑖𝑠𝑒́𝑖𝑒𝑟𝑒𝑛? 𝐾𝑜𝑛𝑡𝑎𝑘𝑡𝑒́𝑖𝑒𝑟𝑡 𝑒𝑖𝑠 𝑝𝑒𝑟 𝐸-𝑀𝑎𝑖𝑙 𝑜𝑝 𝑖𝑛𝑓𝑜@𝑎𝑔𝑒𝑛𝑐𝑒-𝑒𝑠𝑎𝑛𝑡𝑒.𝑙𝑢.

---------------------------------------

✨ “𝐦𝐲𝐃𝐒𝐏 𝐨𝐧 𝐭𝐨𝐮𝐫” 𝐬𝐭𝐨𝐩𝐬 𝐨𝐟𝐟 𝐢𝐧 𝐃𝐢𝐞𝐤𝐢𝐫𝐜𝐡

On Tuesday 9 June 2026, Agence eSanté held an information session at the Diekirch Primary School, in collaboration with Nordstad Aktiv+.

Participants were able to learn more about the Electronic Healthcare Record (Dossier de Soins Partagé - DSP) and ask questions about how it works and how to use it.

This event helped raise awareness among the local community about the importance of the DSP for easier and better-coordinated healthcare.

📩 𝑌𝑜𝑢 𝑎𝑟𝑒 𝑎𝑛 𝑎𝑠𝑠𝑜𝑐𝑖𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑎𝑛𝑑 𝑤𝑜𝑢𝑙𝑑 𝑙𝑖𝑘𝑒 𝑡𝑜 𝑜𝑟𝑔𝑎𝑛𝑖𝑠𝑒 𝑎 𝑝𝑟𝑒𝑠𝑒𝑛𝑡𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑓𝑜𝑟 𝑦𝑜𝑢𝑟 𝑚𝑒𝑚𝑏𝑒𝑟𝑠? 𝐶𝑜𝑛𝑡𝑎𝑐𝑡 𝑢𝑠 𝑏𝑦 𝑒𝑚𝑎𝑖𝑙 𝑎𝑡 𝑖𝑛𝑓𝑜@𝑎𝑔𝑒𝑛𝑐𝑒-𝑒𝑠𝑎𝑛𝑡𝑒.𝑙𝑢.

10/06/2026

✨ 𝐀𝐮 𝐜œ𝐮𝐫 𝐝𝐞 𝐥𝐚 𝐬𝐚𝐧𝐭𝐞́ 𝐝𝐞𝐬 𝐟𝐞𝐦𝐦𝐞𝐬 : 𝐫𝐞𝐭𝐨𝐮𝐫 𝐬𝐮𝐫 𝐥𝐚 𝐣𝐨𝐮𝐫𝐧𝐞́𝐞 𝐝𝐮 𝟔 𝐣𝐮𝐢𝐧

Le samedi 6 juin 2026, l’École Nationale de Santé du Luxembourg (ENSA) a accueilli une journée de conférences organisée par le Ministère de la Santé et de la Sécurité sociale dans le cadre de la Semaine de la Santé de la Femme.

Au programme : deux thématiques majeures — l’endométriose et la ménopause — abordées par des spécialistes afin d’informer le public et de sensibiliser aux enjeux de santé qui touchent les femmes tout au long de leur vie.

L’Agence eSanté était présente avec un stand d’information, permettant aux participant(e)s de rencontrer notre équipe, de découvrir nos services numériques et d’échanger autour des solutions digitales au service de la santé des femmes.

À cette occasion, notre équipe a également répondu aux questions en lien avec le Dossier de Soins Partagé (DSP), un outil essentiel pour un suivi de santé continu, sécurisé et accessible, particulièrement utile dans la prise en charge de pathologies chroniques.

👉 𝐸𝑛 𝑠𝑎𝑣𝑜𝑖𝑟 𝑝𝑙𝑢𝑠 𝑠𝑢𝑟 𝑙𝑒 𝐷𝑆𝑃 𝑒𝑡 𝑠𝑒𝑠 𝑎𝑣𝑎𝑛𝑡𝑎𝑔𝑒𝑠 𝑖𝑐𝑖 : https://www.esante.lu/portal/fr/infos-e-sant/services-esante-pour-les-patients-187-211.html

----------------------------------

✨ 𝐅𝐨𝐤𝐮𝐬 𝐨𝐩 𝐝'𝐆𝐞𝐬𝐨𝐧𝐝𝐡𝐞𝐞𝐭 𝐯𝐮𝐧 𝐝𝐞 𝐅𝐫𝐚𝐞𝐧: 𝐑𝐞́𝐜𝐤𝐛𝐥𝐞́𝐜𝐤 𝐨𝐩 𝐝𝐞 𝟔. 𝐉𝐮𝐧𝐢

E Samschdeg, den 6. Juni 2026, huet an der École Nationale de Santé du Luxembourg (ENSA) en Dag vu Konferenzen stattfonnt, deen vum Ministère fir Gesondheet a sozial Sécherheet am Kader vun der Woch vun der Fraegesondheet organiséiert gouf.

Op der Agenda stoungen zwou Haaptthemen — Endometriose an d'Menopause — déi vun Expertinnen a Experten behandelt goufen, fir de Public ze informéieren an d'Bewosstsinn fir d'Gesondheetsproblemer, déi Fraen hiert ganzt Liewen laang betreffen, ze stäerken.

D'Agence eSanté war mat engem Informatiounsstand präsent, wou d'Participanten eis Ekipp kennegeléiert, eis digital Servicer entdeckt an iwwer digital Léisungen fir d'Fraegesondheet diskutéiert hunn.

Op dëser Geleeënheet huet eist Team och Froen iwwer den Elektronesche Gesondheetsdossier (Dossier de Soins Partagé - DSP) beäntwert, e wesentlecht Instrument fir eng kontinuéierlech, sécher a zougänglech Gesondheetsbetreiung, besonnesch nëtzlech bei der Gestioun vu chronesche Krankheeten.

👉 𝐸𝑛𝑡𝑑𝑒𝑐𝑘𝑡 ℎ𝑒𝑖 𝑚𝑒́𝑖 𝑖𝑤𝑤𝑒𝑟 𝑑𝑒𝑛 𝐷𝑆𝑃 𝑎 𝑠𝑒𝑛𝑔 𝑉𝑖𝑟𝑑𝑒𝑒𝑙𝑒𝑟 : https://www.esante.lu/portal/lu/infos-e-sant/esante-servicer-fir-patienten-309-400.html

----------------------------------

✨ 𝐅𝐨𝐜𝐮𝐬 𝐨𝐧 𝐰𝐨𝐦𝐞𝐧’𝐬 𝐡𝐞𝐚𝐥𝐭𝐡: 𝐚 𝐥𝐨𝐨𝐤 𝐛𝐚𝐜𝐤 𝐨𝐧 𝐉𝐮𝐧𝐞 𝟔𝐭𝐡

📅 On Saturday 6 June 2026, the Luxembourg National School of Health (École Nationale de Santé du Luxembourg) hosted a day of conferences organised by the Ministry of Health and Social Security as part of Women’s Health Week.

On the agenda: two major topics — endometriosis and the menopause — addressed by specialists to inform the public and raise awareness of the health issues affecting women throughout their lives.

Agence eSanté was present with an information stand, allowing participants to meet our team, discover our digital services and discuss digital solutions for women’s health.

On this occasion, our team also answered questions regarding the Electronic Healthcare Record (Dossier de Soins Partagé - DSP), an essential tool for continuous, secure and accessible healthcare, particularly useful in the management of chronic conditions.

👉 𝐹𝑖𝑛𝑑 𝑜𝑢𝑡 𝑚𝑜𝑟𝑒 𝑎𝑏𝑜𝑢𝑡 𝑡ℎ𝑒 𝐷𝑆𝑃 𝑎𝑛𝑑 𝑖𝑡𝑠 𝑏𝑒𝑛𝑒𝑓𝑖𝑡𝑠 ℎ𝑒𝑟𝑒: https://www.esante.lu/portal/en/e-sant-information/services-esante-pour-les-patients-406-574.html

09/06/2026

📣 𝐀𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧 “𝐦𝐲𝐃𝐒𝐏 𝐨𝐧 𝐭𝐨𝐮𝐫” : 𝐝𝐞𝐮𝐱 𝐬𝐞́𝐚𝐧𝐜𝐞𝐬 𝐝’𝐢𝐧𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐬𝐮𝐫 𝐥𝐞 𝐃𝐒𝐏

Dans le cadre de l’action myDSP on tour, l’Agence eSanté a organisé deux séances d’information destinées au public, en collaboration avec des partenaires locaux.

Le mardi 2 juin 2026, le Club Aktiv+ Atertdall a accueilli une rencontre à Redange-sur-Attert pour présenter le Dossier de Soins Partagé (DSP) et répondre aux questions des participants. Le jeudi 4 juin 2026, une seconde séance s’est tenue au Lycée Classique de Diekirch, en partenariat avec l’association Soroptimist.

Lors de ces deux événements, les participants ont pu découvrir :
- l’utilité du DSP dans la coordination des soins
- ses avantages pour les patients et les professionnels de santé
- son utilisation pratique
- la gestion des accès pour autoriser leur médecin et autres professionnels de santé

Ces rencontres ont contribué à sensibiliser les citoyens à l’importance du DSP dans un parcours de soins coordonné plus fluide.

📅 𝑅𝑒𝑡𝑟𝑜𝑢𝑣𝑒𝑧 𝑙’𝑒𝑛𝑠𝑒𝑚𝑏𝑙𝑒 𝑑𝑒 𝑛𝑜𝑠 𝑝𝑟𝑜𝑐ℎ𝑎𝑖𝑛𝑒𝑠 𝑠𝑒́𝑎𝑛𝑐𝑒𝑠 𝑑’𝑖𝑛𝑓𝑜𝑟𝑚𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑑𝑎𝑛𝑠 𝑛𝑜𝑡𝑟𝑒 𝑐𝑎𝑙𝑒𝑛𝑑𝑟𝑖𝑒𝑟 𝑑𝑒𝑠 𝑒́𝑣𝑒́𝑛𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡𝑠: https://www.esante.lu/portal/fr/calendrier-des-evenements-12-11.html

-----------------------------------------

📣 "𝐦𝐲𝐃𝐒𝐏 𝐨𝐧 𝐭𝐨𝐮𝐫" 𝐈𝐧𝐢𝐭𝐢𝐚𝐭𝐢𝐯: 𝐳𝐰𝐨𝐮 𝐈𝐧𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚𝐭𝐢𝐨𝐮𝐧𝐬𝐬𝐞𝐬𝐬𝐢𝐨𝐮𝐧𝐞𝐧 𝐢𝐰𝐰𝐞𝐫 𝐝𝐞𝐧 𝐃𝐒𝐏

Am Kader vun der "myDSP on tour" Initiativ huet d'Agence eSanté zwou Informatiouns-sessiounen fir Bierger organiséiert, a Kooperatioun mat lokalen Partneren.

Dënschden, den 2. Juni 2026, huet de Club Aktiv+ Atertdall eng Versammlung zu Réiden op der Atert organiséiert, fir den Elektronesche Gesondheetsdossier (DSP) virzestellen an d'Froen vun de Participanten ze beäntweren. Donneschden, den 4. Juni 2026, huet eng zweet Sessioun um Lycée Classique zu Diekirch stattfonnt, an Zesummenaarbecht mat der Associatioun Soroptimist.

Wärend dës zwee Evenementer konnten d'Participanten iwwer déi folgend Themen léieren:
- d'Nëtzlechkeet vum DSP fir d'Koordinatioun vun der Versuergung
- seng Virdeeler fir Patientë a Gesondheetsfachleit
- säi prakteschen Asaz
- d'Zougangsverwaltung fir hiren Dokter an aner Gesondheetsfachleit en Zougank ze ginn.

Dës Treffen hunn dozou bäigedroen, d'Bierger iwwert d'Wichtegkeet vum DSP fir eng méi fléissend, koordinéiert Betreiung opzeklären.

📅 𝐹𝑎𝑛𝑛𝑡 𝑎𝑙𝑙 𝑒𝑖𝑠 𝑘𝑜𝑚𝑚𝑒𝑛𝑑 𝐼𝑛𝑓𝑜𝑟𝑚𝑎𝑡𝑖𝑜𝑢𝑛𝑠𝑠𝑒𝑠𝑠𝑖𝑜𝑢𝑛𝑒𝑛 𝑎𝑛 𝑒𝑖𝑠𝑒𝑚 𝐸𝑣𝑒𝑛𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡𝑠𝑘𝑎𝑙𝑒𝑛𝑛𝑒𝑟: https://www.esante.lu/portal/lu/evenementskalenner-174-177.html

-----------------------------------------

📣 “𝐦𝐲𝐃𝐒𝐏 𝐨𝐧 𝐭𝐨𝐮𝐫” 𝐢𝐧𝐢𝐭𝐢𝐚𝐭𝐢𝐯𝐞: 𝐭𝐰𝐨 𝐢𝐧𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐬𝐞𝐬𝐬𝐢𝐨𝐧𝐬 𝐨𝐧 𝐭𝐡𝐞 𝐄𝐥𝐞𝐜𝐭𝐫𝐨𝐧𝐢𝐜 𝐇𝐞𝐚𝐥𝐭𝐡𝐜𝐚𝐫𝐞 𝐑𝐞𝐜𝐨𝐫𝐝 (𝐃𝐒𝐏)

As part of the “myDSP on tour” initiative, Agence eSanté has held two information sessions for citizens, in collaboration with local partners.

On Tuesday 2 June 2026, Club Aktiv+ Atertdall hosted a meeting in Redange-sur-Attert to present the Electronic Healthcare Record (Dossier de Soins Partagé - DSP) and answer participants’ questions. On Thursday 4 June 2026, a second session was held at the Lycée Classique de Diekirch, in partnership with the association Soroptimist.

During these two events, participants were able to learn about:
- the usefulness of the DSP in healthcare coordination
- its benefits for patients and healthcare professionals
- its practical use
- access management to authorise their doctor and other healthcare professionals’ access rights

These meetings helped raise public awareness about the importance of the DSP in ensuring a smoother, coordinated care pathway.

📅 𝐹𝑖𝑛𝑑 𝑎𝑙𝑙 𝑜𝑢𝑟 𝑢𝑝𝑐𝑜𝑚𝑖𝑛𝑔 𝑖𝑛𝑓𝑜𝑟𝑚𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑠𝑒𝑠𝑠𝑖𝑜𝑛𝑠 𝑖𝑛 𝑜𝑢𝑟 𝑒𝑣𝑒𝑛𝑡𝑠 𝑐𝑎𝑙𝑒𝑛𝑑𝑎𝑟 ℎ𝑒𝑟𝑒: https://www.esante.lu/portal/en/calendar-of-events-431-624.html

05/06/2026

🔔 𝐑𝐚𝐩𝐩𝐞𝐥 — 𝐉𝐨𝐮𝐫𝐧𝐞́𝐞 𝐝𝐞́𝐝𝐢𝐞́𝐞 𝐚̀ 𝐥𝐚 𝐬𝐚𝐧𝐭𝐞́ 𝐟𝐞́𝐦𝐢𝐧𝐢𝐧𝐞 𝐝𝐞𝐦𝐚𝐢𝐧 !

Nous serons présents demain, samedi 6 juin, à la journée d’information organisée par le Ministère de la Santé et de la Sécurité sociale, entièrement consacrée à la santé des femmes.

Au programme : conférences ouvertes au public et échanges autour des thématiques de l’endométriose et de la ménopause.

Passez nous voir sur notre stand pour en savoir plus sur le rôle essentiel du Dossier de Soins Partagé (DSP) dans une prise en charge coordonnée et centrée sur les patientes.

-----------------------------------

🔔 𝐑𝐚𝐩𝐩𝐞𝐥 — 𝐌𝐮𝐞𝐫 𝐚𝐬𝐬 𝐝’𝐉𝐨𝐮𝐫𝐧𝐞́𝐞 𝐝𝐞́𝐝𝐢𝐞́𝐞 𝐚̀ 𝐥𝐚 𝐬𝐚𝐧𝐭𝐞́ 𝐟𝐞́𝐦𝐢𝐧𝐢𝐧𝐞!

Mir si muer, Samschdeg den 6. Juni, op den Informatiounsdag deen vum Gesondheets- a Sozialversécherungsministère organiséiert gouf an der Gesondheet vun de Frae gewidmet ass, dobäi.

Um Programm: ëffentlech Konferenzen an Austauschronne zu den Themen Endometriose a Menopause.

Kommt eis op eisem Stand besichen, fir méi iwwer déi wichteg Roll vum Elektroneschen Gesondheetsdossier (DSP) an enger koordinéierter a patientinnezentéierter Betreiung gewuer ze ginn.

-----------------------------------

🔔 𝐑𝐞𝐦𝐢𝐧𝐝𝐞𝐫 — 𝐖𝐨𝐦𝐞𝐧’𝐬 𝐇𝐞𝐚𝐥𝐭𝐡 𝐃𝐚𝐲 𝐢𝐬 𝐭𝐨𝐦𝐨𝐫𝐫𝐨𝐰 !

We will be present tomorrow, Saturday 6 June, at the women’s health information day organised by the Ministry of Health and Social Security.

On the agenda: public conferences and discussions focusing on endometriosis and menopause.

Visit our stand to learn more about the essential role of the Electronic Healthcare Record (DSP) in coordinated, patient centred care.

𝐔𝐧𝐞 𝐣𝐨𝐮𝐫𝐧𝐞́𝐞 𝐝𝐞́𝐝𝐢𝐞́𝐞 𝐚̀ 𝐥𝐚 𝐬𝐚𝐧𝐭𝐞́ 𝐟𝐞́𝐦𝐢𝐧𝐢𝐧𝐞 💜

Le samedi 6 juin 2026, l’Agence eSanté sera présente à la journée d’information organisée par le Ministère de la Santé et de la Sécurité sociale Luxembourg, entièrement consacrée à la santé des femmes.

Cadrant dans l’initiative nationale 𝑆𝑒𝑚𝑎𝑖𝑛𝑒 𝑑𝑒 𝑙𝑎 𝑆𝑎𝑛𝑡𝑒́ 𝑑𝑒 𝑙𝑎 𝐹𝑒𝑚𝑚𝑒, cet événement mettra en lumière deux thématiques majeures : l’endométriose et la ménopause, à travers deux conférences ouvertes au public qui se tiendront à l’ENSA (École Nationale de Santé du Luxembourg, 2, Place Thomas Edison, L 1483 Strassen) de 10h00 à 16h30.

Tout au long de la journée, notre équipe accueillera les visiteurs sur un stand d’information. Vous pourrez y échanger avec nos collaborateurs pour obtenir des précisions sur nos services de santé numériques, et discuter du rôle clé du Dossier de Soins Partagé (DSP) dans la prise en charge coordonnée des patientes.

👉 𝑃𝑙𝑢𝑠 𝑑’𝑖𝑛𝑓𝑜𝑟𝑚𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛𝑠 𝑠𝑢𝑟 𝑐𝑒𝑡 𝑒́𝑣𝑒́𝑛𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡 𝑒𝑡 𝑖𝑛𝑠𝑐𝑟𝑖𝑝𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑖𝑐𝑖 : https://santesecu.public.lu/fr/agenda/2026/juin/conferences-m3s-ssf.html

👉 𝑃𝑙𝑢𝑠 𝑑’𝑖𝑛𝑓𝑜𝑠 𝑠𝑢𝑟 𝑙𝑒 𝐷𝑆𝑃 𝑖𝑐𝑖 : https://www.esante.lu/portal/fr/infos-e-sant/services-esante-pour-les-patients-187-211.html

-------------------------------

𝐄𝐧 𝐃𝐚𝐠 𝐚𝐦 𝐙𝐞𝐞𝐜𝐡𝐞 𝐯𝐮𝐧 𝐝𝐞𝐫 𝐅𝐫𝐚𝐞𝐠𝐞𝐬𝐨𝐧𝐝𝐡𝐞𝐞𝐭 💜

E Samschdeg, de 6. Juni 2026, hëlt d’Agence eSanté deel un enger Informatiounsveranstaltung, organiséiert vum Ministère de la Santé et de la Sécurité sociale Luxembourg, déi ganz der Fraegesondheet gewidmet ass.

Am Kader vun der nationaler Initiativ 𝑊𝑜𝑐ℎ 𝑣𝑢𝑛 𝑑𝑒𝑟 𝐹𝑟𝑎𝑒𝑔𝑒𝑠𝑜𝑛𝑑ℎ𝑒𝑒𝑡 sti bei dësem Event zwee wichteg Themen am Mëttelpunkt: Endometriose a Menopause. Dozou ginn zwee, fir de Public oppen, Virträg an der ENSA (École Nationale de Santé du Luxembourg, 2, Place Thomas Edison, L-1483 Stroossen) vun 10:00 bis 16:30 ofgehalen.

De ganzen Dag iwwer wäert eis Ekipp d’Visiteuren op engem Informatiounsstand begréissen. Do kënnt Dir Iech mat eise Mataarbechter austauschen, fir méi genee Informatiounen iwwer eis digital Gesondheetsservicer ze kréien an d’Schlësselroll vum elektronesche Gesondheetsdossier (Dossier de Soins Partagé - DSP) bei der koordinéierter Betreiung vu Patientinnen ze diskutéieren.

👉 𝑀𝑒́𝑖 𝐼𝑛𝑓𝑜𝑟𝑚𝑎𝑡𝑖𝑜𝑢𝑛𝑒𝑛 𝑧𝑢 𝑑𝑒̈𝑠𝑒𝑟 𝑉𝑒𝑟𝑎𝑛𝑠𝑡𝑎𝑙𝑡𝑢𝑛𝑔 𝑎𝑛 𝑑’𝑈𝑚𝑒𝑙𝑑𝑢𝑛𝑔 ℎ𝑒𝑖:
https://santesecu.public.lu/de/agenda/2026/juin/conferences-m3s-ssf.html

👉 𝑀𝑒́𝑖 𝐼𝑛𝑓𝑜𝑟𝑚𝑎𝑡𝑖𝑜𝑢𝑛𝑒𝑛 𝑧𝑢𝑚 𝐷𝑆𝑃 𝑓𝑎𝑛𝑛𝑡 𝐷𝑖𝑟 ℎ𝑒𝑖:
https://www.esante.lu/portal/lu/infos-e-sant/esante-servicer-fir-patienten-309-400.html

-------------------------------

𝐀 𝐝𝐚𝐲 𝐝𝐞𝐝𝐢𝐜𝐚𝐭𝐞𝐝 𝐭𝐨 𝐰𝐨𝐦𝐞𝐧’𝐬 𝐡𝐞𝐚𝐥𝐭𝐡 💜

On Saturday 6 June 2026, Agence eSanté will be attending the information day organised by the Ministère de la Santé et de la Sécurité sociale Luxembourg, which is entirely dedicated to women’s health.

As part of the national 𝑊𝑜𝑚𝑒𝑛’𝑠 𝐻𝑒𝑎𝑙𝑡ℎ 𝑊𝑒𝑒𝑘 initiative, this event will highlight two major themes: endometriosis and the menopause, through two conferences open to the public to be held at the ENSA (École Nationale de Santé du Luxembourg, 2 Place Thomas Edison, L-1483 Strassen) from 10.00 am to 4.30 pm.

Throughout the day, our team will be welcoming visitors at an information stand. There, you will be able to speak with our staff to find out more about our digital health services and discuss the key role of the Electronic Healthcare Record (DSP) in the coordinated care of patients.

👉 𝑀𝑜𝑟𝑒 𝑖𝑛𝑓𝑜𝑟𝑚𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑎𝑏𝑜𝑢𝑡 𝑡ℎ𝑖𝑠 𝑒𝑣𝑒𝑛𝑡 𝑎𝑛𝑑 𝑟𝑒𝑔𝑖𝑠𝑡𝑟𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛 ℎ𝑒𝑟𝑒: https://santesecu.public.lu/en/agenda/2026/juin/conferences-m3s-ssf.html

👉 𝑀𝑜𝑟𝑒 𝑖𝑛𝑓𝑜𝑟𝑚𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑜𝑛 𝑡ℎ𝑒 𝐷𝑆𝑃 ℎ𝑒𝑟𝑒: https://www.esante.lu/portal/en/e-sant-information/services-esante-pour-les-patients-406-574.html

03/06/2026

𝐔𝐧𝐞 𝐣𝐨𝐮𝐫𝐧𝐞́𝐞 𝐝𝐞́𝐝𝐢𝐞́𝐞 𝐚̀ 𝐥𝐚 𝐬𝐚𝐧𝐭𝐞́ 𝐟𝐞́𝐦𝐢𝐧𝐢𝐧𝐞 💜

Le samedi 6 juin 2026, l’Agence eSanté sera présente à la journée d’information organisée par le Ministère de la Santé et de la Sécurité sociale Luxembourg, entièrement consacrée à la santé des femmes.

Cadrant dans l’initiative nationale 𝑆𝑒𝑚𝑎𝑖𝑛𝑒 𝑑𝑒 𝑙𝑎 𝑆𝑎𝑛𝑡𝑒́ 𝑑𝑒 𝑙𝑎 𝐹𝑒𝑚𝑚𝑒, cet événement mettra en lumière deux thématiques majeures : l’endométriose et la ménopause, à travers deux conférences ouvertes au public qui se tiendront à l’ENSA (École Nationale de Santé du Luxembourg, 2, Place Thomas Edison, L 1483 Strassen) de 10h00 à 16h30.

Tout au long de la journée, notre équipe accueillera les visiteurs sur un stand d’information. Vous pourrez y échanger avec nos collaborateurs pour obtenir des précisions sur nos services de santé numériques, et discuter du rôle clé du Dossier de Soins Partagé (DSP) dans la prise en charge coordonnée des patientes.

👉 𝑃𝑙𝑢𝑠 𝑑’𝑖𝑛𝑓𝑜𝑟𝑚𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛𝑠 𝑠𝑢𝑟 𝑐𝑒𝑡 𝑒́𝑣𝑒́𝑛𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡 𝑒𝑡 𝑖𝑛𝑠𝑐𝑟𝑖𝑝𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑖𝑐𝑖 : https://santesecu.public.lu/fr/agenda/2026/juin/conferences-m3s-ssf.html

👉 𝑃𝑙𝑢𝑠 𝑑’𝑖𝑛𝑓𝑜𝑠 𝑠𝑢𝑟 𝑙𝑒 𝐷𝑆𝑃 𝑖𝑐𝑖 : https://www.esante.lu/portal/fr/infos-e-sant/services-esante-pour-les-patients-187-211.html

-------------------------------

𝐄𝐧 𝐃𝐚𝐠 𝐚𝐦 𝐙𝐞𝐞𝐜𝐡𝐞 𝐯𝐮𝐧 𝐝𝐞𝐫 𝐅𝐫𝐚𝐞𝐠𝐞𝐬𝐨𝐧𝐝𝐡𝐞𝐞𝐭 💜

E Samschdeg, de 6. Juni 2026, hëlt d’Agence eSanté deel un enger Informatiounsveranstaltung, organiséiert vum Ministère de la Santé et de la Sécurité sociale Luxembourg, déi ganz der Fraegesondheet gewidmet ass.

Am Kader vun der nationaler Initiativ 𝑊𝑜𝑐ℎ 𝑣𝑢𝑛 𝑑𝑒𝑟 𝐹𝑟𝑎𝑒𝑔𝑒𝑠𝑜𝑛𝑑ℎ𝑒𝑒𝑡 sti bei dësem Event zwee wichteg Themen am Mëttelpunkt: Endometriose a Menopause. Dozou ginn zwee, fir de Public oppen, Virträg an der ENSA (École Nationale de Santé du Luxembourg, 2, Place Thomas Edison, L-1483 Stroossen) vun 10:00 bis 16:30 ofgehalen.

De ganzen Dag iwwer wäert eis Ekipp d’Visiteuren op engem Informatiounsstand begréissen. Do kënnt Dir Iech mat eise Mataarbechter austauschen, fir méi genee Informatiounen iwwer eis digital Gesondheetsservicer ze kréien an d’Schlësselroll vum elektronesche Gesondheetsdossier (Dossier de Soins Partagé - DSP) bei der koordinéierter Betreiung vu Patientinnen ze diskutéieren.

👉 𝑀𝑒́𝑖 𝐼𝑛𝑓𝑜𝑟𝑚𝑎𝑡𝑖𝑜𝑢𝑛𝑒𝑛 𝑧𝑢 𝑑𝑒̈𝑠𝑒𝑟 𝑉𝑒𝑟𝑎𝑛𝑠𝑡𝑎𝑙𝑡𝑢𝑛𝑔 𝑎𝑛 𝑑’𝑈𝑚𝑒𝑙𝑑𝑢𝑛𝑔 ℎ𝑒𝑖:
https://santesecu.public.lu/de/agenda/2026/juin/conferences-m3s-ssf.html

👉 𝑀𝑒́𝑖 𝐼𝑛𝑓𝑜𝑟𝑚𝑎𝑡𝑖𝑜𝑢𝑛𝑒𝑛 𝑧𝑢𝑚 𝐷𝑆𝑃 𝑓𝑎𝑛𝑛𝑡 𝐷𝑖𝑟 ℎ𝑒𝑖:
https://www.esante.lu/portal/lu/infos-e-sant/esante-servicer-fir-patienten-309-400.html

-------------------------------

𝐀 𝐝𝐚𝐲 𝐝𝐞𝐝𝐢𝐜𝐚𝐭𝐞𝐝 𝐭𝐨 𝐰𝐨𝐦𝐞𝐧’𝐬 𝐡𝐞𝐚𝐥𝐭𝐡 💜

On Saturday 6 June 2026, Agence eSanté will be attending the information day organised by the Ministère de la Santé et de la Sécurité sociale Luxembourg, which is entirely dedicated to women’s health.

As part of the national 𝑊𝑜𝑚𝑒𝑛’𝑠 𝐻𝑒𝑎𝑙𝑡ℎ 𝑊𝑒𝑒𝑘 initiative, this event will highlight two major themes: endometriosis and the menopause, through two conferences open to the public to be held at the ENSA (École Nationale de Santé du Luxembourg, 2 Place Thomas Edison, L-1483 Strassen) from 10.00 am to 4.30 pm.

Throughout the day, our team will be welcoming visitors at an information stand. There, you will be able to speak with our staff to find out more about our digital health services and discuss the key role of the Electronic Healthcare Record (DSP) in the coordinated care of patients.

👉 𝑀𝑜𝑟𝑒 𝑖𝑛𝑓𝑜𝑟𝑚𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑎𝑏𝑜𝑢𝑡 𝑡ℎ𝑖𝑠 𝑒𝑣𝑒𝑛𝑡 𝑎𝑛𝑑 𝑟𝑒𝑔𝑖𝑠𝑡𝑟𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛 ℎ𝑒𝑟𝑒: https://santesecu.public.lu/en/agenda/2026/juin/conferences-m3s-ssf.html

👉 𝑀𝑜𝑟𝑒 𝑖𝑛𝑓𝑜𝑟𝑚𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑜𝑛 𝑡ℎ𝑒 𝐷𝑆𝑃 ℎ𝑒𝑟𝑒: https://www.esante.lu/portal/en/e-sant-information/services-esante-pour-les-patients-406-574.html

28/05/2026

💜 𝟐𝟖 𝐦𝐚𝐢 – 𝐉𝐨𝐮𝐫𝐧𝐞́𝐞 𝐦𝐨𝐧𝐝𝐢𝐚𝐥𝐞 𝐝𝐞 𝐥𝐚 𝐬𝐚𝐧𝐭𝐞́ 𝐝𝐞 𝐥𝐚 𝐟𝐞𝐦𝐦𝐞

Une journée essentielle pour sensibiliser, prévenir et informer tant patientes que professionnels de santé, pour améliorer la prise en charge de la santé de la femme.

Cette journée rappelle que les femmes sont exposées à des problèmes médicaux qui leur sont spécifiques, tels que par exemple la ménopause ou l’endométriose. Ou encore que certaines maladies se manifestent différemment chez un homme et une femme, comme l’explique la cardiologue Claire Mounier-Vehier du CHU de Lille, à travers 4 constats sur les maladies cardiovasculaires de femmes 👉 https://www.linkedin.com/feed/update/urn:li:activity:7462884329833103360/

La Semaine de la santé de la femme propose conférences et actions de prévention autour de ces sujets et bien d’autres. 📅 Programme complet : 🔗 https://santesecu.public.lu/fr/agenda/2026/juin/semaine-sante-femme.html

🎪 L’Agence eSanté sera présente avec un stand aux conférences organisées par le Ministère de la Santé et de la Sécurité sociale, le 6 juin 2026 à l’ENSA. Venez nous voir !

✨ 𝐏𝐚𝐫𝐜𝐞 𝐪𝐮𝐞 𝐥𝐚 𝐬𝐚𝐧𝐭𝐞́ 𝐝𝐞𝐬 𝐟𝐞𝐦𝐦𝐞𝐬 𝐦𝐞́𝐫𝐢𝐭𝐞 𝐭𝐨𝐮𝐭𝐞 𝐧𝐨𝐭𝐫𝐞 𝐚𝐭𝐭𝐞𝐧𝐭𝐢𝐨𝐧.

---------------------------------

💜 𝟐𝟖. 𝐌𝐞𝐞 – 𝐖𝐞𝐥𝐭𝐝𝐚𝐠 𝐯𝐮𝐧 𝐝𝐞𝐫 𝐅𝐫𝐚𝐞𝐠𝐞𝐬𝐨𝐧𝐝𝐡𝐞𝐞𝐭

E wichtegen Dag fir d'Bewosstsinn ze erhéijen, d'Präventioun ze fërderen an souwuel Patientinnen wéi och Gesondheetsfachleit ze informéieren, mat dem Zil, d'Gesondheetsversuergung vun de Fraen ze verbesseren.

Dësen Dag déngt als Erënnerung, datt Fraen mat medizinesche Problemer konfrontéiert sinn, déi si spezifesch betreffen, wéi d'Menopause oder d'Endometriose. Et weist och, datt bestëmmt Krankheeten sech anescht manifestéieren bei Männer a Fraen, wéi d'Kardiologin Claire Mounier-Vehier vum Universitéitsspidol Lille duerch véier Haaptbefunde iwwer kardiovaskulär Krankheeten bei Fraen erkläert. 👉 https://www.linkedin.com/feed/update/urn:li:activity:7462884329833103360/

D'Fraengesondheetswoch bitt Konferenzen a Präventiounsinitiativen zu dëse an villen anere Themen. 📅De Kompletten Programm:🔗 https://santesecu.public.lu/fr/agenda/2026/juin/semaine-sante-femme.html

🎪 D'Agence eSanté ass mat engem Stand vertrueden op de Konferenzen, déi vum Ministère fir Gesondheet a Sozialsécherheet den 6. Juni 2026 bei der ENSA organiséiert ginn. Kommt laangscht !

✨ 𝐖𝐞𝐥𝐥 𝐝'𝐆𝐞𝐬𝐨𝐧𝐝𝐡𝐞𝐞𝐭 𝐯𝐮𝐧 𝐝𝐞 𝐅𝐫𝐚𝐞𝐧 𝐞𝐢𝐬 𝐯𝐨𝐥𝐥 𝐎𝐩𝐦𝐢𝐞𝐫𝐤𝐬𝐚𝐦𝐤𝐞𝐞𝐭 𝐯𝐞𝐫𝐝𝐞́𝐧𝐠𝐭.

---------------------------------

💜 𝟐𝟖 𝐌𝐚𝐲 – 𝐈𝐧𝐭𝐞𝐫𝐧𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥 𝐖𝐨𝐦𝐞𝐧’𝐬 𝐇𝐞𝐚𝐥𝐭𝐡 𝐃𝐚𝐲

A vital day for raising awareness, promoting prevention and informing both patients and healthcare professionals, with a view to improving women’s healthcare.

It serves as a reminder that women face medical issues specific to them, such as the menopause or endometriosis. It also highlights that certain conditions manifest differently in men and women, as explained by cardiologist Claire Mounier-Vehier of Lille University Hospital, through four key findings on cardiovascular disease in women.👉 https://www.linkedin.com/feed/update/urn:li:activity:7462884329833103360/

Women’s Health Week offers conferences and prevention initiatives on these and many other topics. 📅 Full programme: 🔗 https://santesecu.public.lu/en/agenda/2026/juin/semaine-sante-femme.html

🎪 Agence eSanté will have a booth at the conferences organised by the Ministry of Health and Social Security on 6 June 2026 at ENSA. Come and meet us !

✨ 𝐁𝐞𝐜𝐚𝐮𝐬𝐞 𝐰𝐨𝐦𝐞𝐧’𝐬 𝐡𝐞𝐚𝐥𝐭𝐡 𝐝𝐞𝐬𝐞𝐫𝐯𝐞𝐬 𝐨𝐮𝐫 𝐟𝐮𝐥𝐥 𝐚𝐭𝐭𝐞𝐧𝐭𝐢𝐨𝐧.

27/05/2026

𝐋’𝐢𝐧𝐢𝐭𝐢𝐚𝐭𝐢𝐯𝐞 𝐌𝐲𝐃𝐒𝐏 𝐨𝐧 𝐓𝐨𝐮𝐫 𝐜𝐢𝐭𝐞́𝐞 𝐝𝐚𝐧𝐬 𝐥𝐞 𝐜𝐚𝐝𝐫𝐞 𝐝𝐮 𝐏𝐥𝐚𝐧 𝐧𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥 𝐝’𝐢𝐧𝐜𝐥𝐮𝐬𝐢𝐨𝐧 𝐧𝐮𝐦𝐞́𝐫𝐢𝐪𝐮𝐞

Dans un article présentant le Plan national d’inclusion numérique 2026 2030, la Paperjam newsletter consacre un passage à la transformation numérique du secteur de la santé.

L’article en ligne met en avant le renforcement du Dossier de Soins Partagé (DSP), sa possibilité d’accès via MyGuichet.lu, ainsi que notre initiative « MyDSP on Tour », qui continuera à accompagner les citoyens jusqu’en 2030 pour leur permettre de mieux comprendre et utiliser les services de santé digitaux.

Il mentionne également la possibilité de désigner un assistant DSP, une personne de confiance pouvant aider à gérer le dossier de santé numérique.

📅 𝑅𝑒𝑡𝑟𝑜𝑢𝑣𝑒𝑧 𝑖𝑐𝑖 𝑙𝑒𝑠 𝑝𝑟𝑜𝑐ℎ𝑎𝑖𝑛𝑒𝑠 𝑑𝑎𝑡𝑒𝑠 𝑑𝑒 𝑛𝑜𝑡𝑟𝑒 𝑎𝑐𝑡𝑖𝑜𝑛 « 𝑀𝑦𝐷𝑆𝑃 𝑜𝑛 𝑇𝑜𝑢𝑟 » : https://www.esante.lu/portal/fr/calendrier-des-evenements-12-11.html

📰 𝐿𝑖𝑒𝑛 𝑣𝑒𝑟𝑠 𝑙’𝑎𝑟𝑡𝑖𝑐𝑙𝑒: https://paperjam.lu/article/sur-le-numerique-le-luxembourg-veut-raccrocher-les-oublies?utm_medium=email&utm_campaign=NL%20MATIN%2022-05&utm_content=NL%20MATIN%2022-05+CID_74b5f7636e2d9487c5dc56741a61fda0&utm_source=Newsletter&utm_term=Sur%20le%20numrique%20le%20Luxembourg%20veut%20raccrocher%20les%20oublis

--------------------------------------------

𝐃’𝐈𝐧𝐢𝐭𝐢𝐚𝐭𝐢𝐯 𝐌𝐲𝐃𝐒𝐏 𝐨𝐧 𝐓𝐨𝐮𝐫 𝐠𝐞̈𝐭𝐭 𝐚𝐦 𝐊𝐚𝐝𝐞𝐫 𝐯𝐮𝐦 𝐍𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥𝐞 𝐏𝐥𝐚𝐧𝐠 𝐟𝐢𝐫 𝐝𝐢𝐠𝐢𝐭𝐚𝐥 𝐈𝐧𝐤𝐥𝐮𝐬𝐢𝐨𝐮𝐧 𝐞𝐫𝐧𝐢𝐦𝐦𝐭

An engem Artikel iwwer d’Presentatioun vum Nationale Plang fir digital Inklusioun 2026–2030 widmet d‘Paperjam-Newsletter en Abschnitt der digitaler Transformatioun am Gesondheetssecteur.

Den Online-Artikel ënnersträicht d’Stäerkung vum elektronesche Gesondheetsdossier (DSP), d’Méiglechkeet fir iwwer MyGuichet.lu drop zouzegräifen, souwéi eis Initiativ „MyDSP on Tour“, déi d’Bierger bis 2030 weider begleeden wäert, fir hinnen e bessert Verständnes an eng besser Notzung vun de digitale Gesondheetsservicer ze erméiglechen.

Hien ernimmt och d’Méiglechkeet, en DSP-Assistent ze bestëmmen, eng Vertrauenspersoun, déi bei der Gestioun vum digitale Gesondheetsdossier hëllefe kann.

📅 𝐻𝑒𝑖 𝑓𝑎𝑛𝑛𝑡 𝐷𝑖𝑟 𝑑𝑒́𝑖 𝑛𝑎̈𝑐ℎ𝑠𝑡 𝐷𝑎𝑡𝑢𝑚𝑒𝑟 𝑣𝑢𝑛 𝑒𝑖𝑠𝑒𝑟 𝐴𝑘𝑡𝑖𝑜𝑢𝑛 „𝑀𝑦𝐷𝑆𝑃 𝑜𝑛 𝑇𝑜𝑢𝑟“: https://www.esante.lu/portal/lu/evenementskalenner-174-177.html

📰 𝐿𝑖𝑛𝑘 𝑜𝑝 𝑑𝑒𝑛 𝐴𝑟𝑡𝑖𝑘𝑒𝑙: https://paperjam.lu/article/sur-le-numerique-le-luxembourg-veut-raccrocher-les-oublies?utm_medium=email&utm_campaign=NL%20MATIN%2022-05&utm_content=NL%20MATIN%2022-05+CID_74b5f7636e2d9487c5dc56741a61fda0&utm_source=Newsletter&utm_term=Sur%20le%20numrique%20le%20Luxembourg%20veut%20raccrocher%20les%20oublis

--------------------------------------------

𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐲𝐃𝐒𝐏 𝐨𝐧 𝐓𝐨𝐮𝐫 𝐢𝐧𝐢𝐭𝐢𝐚𝐭𝐢𝐯𝐞 𝐦𝐞𝐧𝐭𝐢𝐨𝐧𝐞𝐝 𝐢𝐧 𝐭𝐡𝐞 𝐜𝐨𝐧𝐭𝐞𝐱𝐭 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐞 𝐍𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥 𝐏𝐥𝐚𝐧 𝐟𝐨𝐫 𝐃𝐢𝐠𝐢𝐭𝐚𝐥 𝐈𝐧𝐜𝐥𝐮𝐬𝐢𝐨𝐧

In an article presenting the National Plan for Digital Inclusion 2026–2030, the Paperjam newsletter dedicates a section to the digital transformation of the healthcare sector.

The online article highlights the enhancement of the Electronic Healthcare Record (DSP), its accessibility via MyGuichet.lu, and our ‘MyDSP on Tour’ initiative, which will continue to support citizens until 2030 to help them better understand and use digital health services.

It also mentions the option of appointing a DSP assistant, a trusted individual who can help manage one’s digital health record.

📅 𝐹𝑖𝑛𝑑 𝑡ℎ𝑒 𝑢𝑝𝑐𝑜𝑚𝑖𝑛𝑔 𝑑𝑎𝑡𝑒𝑠 𝑓𝑜𝑟 𝑜𝑢𝑟 “𝑀𝑦𝐷𝑆𝑃 𝑜𝑛 𝑇𝑜𝑢𝑟” 𝑖𝑛𝑖𝑡𝑖𝑎𝑡𝑖𝑣𝑒 ℎ𝑒𝑟𝑒: https://www.esante.lu/portal/en/calendar-of-events-431-624.html

📰 𝐿𝑖𝑛𝑘 𝑡𝑜 𝑡ℎ𝑒 𝑎𝑟𝑡𝑖𝑐𝑙𝑒: https://paperjam.lu/article/sur-le-numerique-le-luxembourg-veut-raccrocher-les-oublies?utm_medium=email&utm_campaign=NL%20MATIN%2022-05&utm_content=NL%20MATIN%2022-05+CID_74b5f7636e2d9487c5dc56741a61fda0&utm_source=Newsletter&utm_term=Sur%20le%20numrique%20le%20Luxembourg%20veut%20raccrocher%20les%20oublis

22/05/2026

𝐋’𝐚𝐜𝐜𝐞̀𝐬 𝐚𝐮 𝐃𝐒𝐏 𝐯𝐢𝐚 𝐌𝐲𝐆𝐮𝐢𝐜𝐡𝐞𝐭.𝐥𝐮 𝐩𝐫𝐞́𝐬𝐞𝐧𝐭𝐞́ 𝐝𝐚𝐧𝐬 𝐥𝐞 𝐅𝐇𝐋 𝐈𝐧𝐟𝐨

📰 Le magazine FHL Info du mois de mars 2026 consacre un article au Dossier de Soins Partagé (DSP) et à son accès désormais possible via MyGuichet.lu.

💡 L’article met en avant les avancées réalisées pour simplifier l’accès des citoyens au DSP et faciliter ainsi son utilisation au quotidien. Il souligne également l’importance d’un accès sécurisé et centralisé aux données de santé, tant pour les patients que pour les professionnels de santé.

🙏 Merci à la Fédération des Hôpitaux Luxembourgeois (FHL) pour cette mise en lumière.

--------------------------

𝐃𝐞𝐧 𝐀𝐜𝐜𝐞̀𝐬 𝐨𝐩 𝐝𝐞𝐧 𝐃𝐒𝐏 𝐢𝐰𝐰𝐞𝐫 𝐌𝐲𝐆𝐮𝐢𝐜𝐡𝐞𝐭.𝐥𝐮 𝐚𝐦 𝐅𝐇𝐋 𝐈𝐧𝐟𝐨 𝐯𝐢𝐫𝐠𝐞𝐬𝐭𝐚𝐥𝐥𝐭

📰 De Magazine FHL Info widmet an hirer Ausgab vum Mäerz 2026, dem elektronesche Gesondheetsdossier (DSP) an dem Zougang dozou, deen elo iwwer MyGuichet.lu méiglech ass, en Artikel.

💡 Den Artikel hieft d’Fortschrëtter ervir, déi erreecht goufen, fir de Bierger den Zougang zum DSP ze vereinfachen an domat seng Notzung am Alldag ze erliichteren. Och ënnersträicht den Artikel d’Wichtegkeet vun engem sécheren an zentraliséierten Zougang zu Gesondheetsdaten, esouwuel fir Patienten ewéi och fir Gesondheetsberuffler.

🙏 E grousse Merci un d’Fédération des Hôpitaux Luxembourgeois (FHL) fir dëse Reportage.

--------------------------

𝐀𝐜𝐜𝐞𝐬𝐬 𝐭𝐨 𝐭𝐡𝐞 𝐃𝐒𝐏 𝐯𝐢𝐚 𝐌𝐲𝐆𝐮𝐢𝐜𝐡𝐞𝐭.𝐥𝐮 𝐟𝐞𝐚𝐭𝐮𝐫𝐞𝐝 𝐢𝐧 𝐅𝐇𝐋 𝐈𝐧𝐟𝐨

📰 The March 2026 issue of FHL Info magazine features an article on the Electric Healthcare Record (DSP) and how it can now be accessed via MyGuichet.lu.

💡 The article highlights the progress made in simplifying citizens’ access to the DSP and thus making it easier to use on a daily basis. It also emphasises the importance of secure, centralised access to health data, for both patients and healthcare professionals.

🙏 Thank you to the “Fédération des Hôpitaux Luxembourgeois” (FHL) for this coverage.

20/05/2026

𝐏𝐚𝐫𝐭𝐢𝐜𝐢𝐩𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐚𝐮 𝐦𝐚𝐫𝐚𝐭𝐡𝐨𝐧 𝐩𝐥𝐚𝐜𝐞́𝐞 𝐬𝐨𝐮𝐬 𝐥𝐞 𝐬𝐢𝐠𝐧𝐞 𝐝𝐮 𝐝𝐞́𝐟𝐢 𝐞𝐭 𝐝𝐞 𝐥𝐚 𝐜𝐨𝐡𝐞́𝐬𝐢𝐨𝐧

🏃‍♂️ Plusieurs collaborateurs de l’Agence eSanté ont brillamment participé à l’ING Night Marathon ce week end.

💪 À cette occasion, certains collègues se sont challengés personnellement en relevant le défi du semi-marathon. D’autres se sont engagés dans un effort collectif d’équipe en courant chacun 5 km, tout en partageant un objectif commun : franchir la ligne d’arrivée ensemble.

🤝 Indépendamment de la formule choisie : la participation et les efforts communs de nos collègues illustrent nos valeurs d’engagement et de solidarité. Et en plus de cela, cet exploit sportif leur a permis de créer des souvenirs communs et de nourrir un esprit d’équipe solide.

------------------------------------------------------

𝐏𝐚𝐫𝐭𝐢𝐜𝐢𝐩𝐚𝐭𝐢𝐨𝐮𝐧 𝐮𝐦 𝐌𝐚𝐫𝐚𝐭𝐡𝐨𝐧 𝐚𝐦 𝐙𝐞𝐞𝐜𝐡𝐞 𝐯𝐮𝐧 𝐄𝐫𝐚𝐮𝐬𝐟𝐮𝐞𝐫𝐝𝐞𝐫𝐮𝐧𝐠 𝐚 𝐙𝐞𝐬𝐮𝐦𝐦𝐞𝐧𝐡𝐚𝐥𝐭

🏃‍♂️ Verschidde Mataarbechter vun der Agence eSanté hunn dëse Weekend mat groussem Erfolleg um ING Night Marathon deelgeholl.

💪 Bei dëser Geleeënheet hunn e puer Kolleegen sech perséinlech erausgefuerdert, andeems si d’Erausfuerderung vum Hallefmarathon ugeholl hunn. Anerer hunn sech fir eng kollektiv Teamleeschtung engagéiert, andeems jiddweree 5 km gelaf ass, mat engem gemeinsamen Zil: zesummen iwwer d’Arrivée ze kommen.

🤝 Onofhängeg vun der gewielter Discipline: d’Participatioun an déi gemeinsam Efforte vun eise Kolleegen illustréieren eis Wäerter vun Engagement a Solidaritéit. Zousätzlech huet dës sportlech Leeschtung hinnen erlaabt, gemeinsam Erënnerungen ze schafen an den Teamgeescht ze stäerken.

------------------------------------------------------

𝐌𝐚𝐫𝐚𝐭𝐡𝐨𝐧 𝐩𝐚𝐫𝐭𝐢𝐜𝐢𝐩𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐦𝐚𝐫𝐤𝐞𝐝 𝐛𝐲 𝐜𝐡𝐚𝐥𝐥𝐞𝐧𝐠𝐞 𝐚𝐧𝐝 𝐭𝐞𝐚𝐦 𝐬𝐩𝐢𝐫𝐢𝐭

🏃‍♂️ Several staff members from Agence eSanté put in a brilliant performance at the ING Night Marathon this weekend.

💪 On this occasion, some colleagues set themselves a personal challenge by taking on the half-marathon. Others joined forces as a team, each running 5 km, whilst sharing a common goal: to cross the finish line together.

🤝 Regardless of the format chosen, our colleagues’ participation and joint efforts exemplify our values of commitment and solidarity. Furthermore, this sporting achievement has allowed them to create shared memories and foster a strong team spirit.

12/05/2026

𝐋𝐞 𝐩𝐨𝐮𝐯𝐨𝐢𝐫 𝐝’𝐚𝐠𝐢𝐫 𝐝𝐞𝐬 𝐢𝐧𝐟𝐢𝐫𝐦𝐢𝐞̀𝐫𝐞𝐬 𝐬𝐚𝐮𝐯𝐞 𝐝𝐞𝐬 𝐯𝐢𝐞𝐬 !

Ce thème de la Journée internationale des infirmières 2026 relaie le message du Conseil International des Infirmières : «Pour maximiser l'impact du personnel infirmier sur la sauvegarde des vies, nous devons leur donner les moyens d'agir […] ».

👉Pour ce faire, le Luxembourg met à leur disposition un outil digital fiable, simple à utiliser et respectant la confidentialité, le Dossier de Soins Partagé.

👉Juste après le médecin, l’infirmier est le métier qui a l’autorisation d’alimenter et/ou de consulter la plus grande variété de documents du DSP.

👉Le DSP peut faire gagner en temps et en efficacité dans la prise en charge et la continuité des soins des patients.

𝐏𝐨𝐮𝐫 𝐪𝐮𝐞 𝐥𝐞𝐬 𝐢𝐧𝐟𝐢𝐫𝐦𝐢𝐞̀𝐫𝐞𝐬 𝐬𝐞 𝐜𝐨𝐧𝐬𝐚𝐜𝐫𝐞𝐧𝐭 𝐚̀ 𝐥’𝐞𝐬𝐬𝐞𝐧𝐭𝐢𝐞𝐥 : gestes précis, écoute, intuition et surtout coordination autour du malade…, 𝐥𝐞 𝐃𝐒𝐏 𝐫𝐞𝐧𝐟𝐨𝐫𝐜𝐞 𝐥𝐞𝐮𝐫 𝐩𝐨𝐮𝐯𝐨𝐢𝐫 𝐝’𝐚𝐠𝐢𝐫.

*************

𝐃’𝐇𝐚𝐧𝐝𝐥𝐮𝐧𝐠𝐬𝐟𝐚̈𝐞𝐠𝐤𝐞𝐞𝐭 𝐯𝐮𝐧 𝐝𝐞𝐧 𝐈𝐧𝐟𝐢𝐫𝐦𝐢𝐞𝐫𝐞 𝐫𝐞𝐭𝐭 𝐋𝐢𝐞𝐰𝐞𝐧 !

Dëst Thema vum Internationalen Dag vun den Infirmieren 2026 vermëttelt de Message vum Internationale Conseil vun den Infirmiere weider: „Fir den Impakt vum Fleegepersonal bei der Rettung vu Liewen ze maximiséieren, musse mir hinnen d’Moyene ginn, fir ze handelen […]“.

👉 Fir dësen Zweck stellt Lëtzebuerg hinnen en zouverlässegt, einfach ze benotzen an dateschutzkonformt digitaalt Instrument zur Verfügung: den Elektronesche Gesondheetsdossier (Dossier de Soins Partagé - DSP).

👉 Direkt nom Dokter, ass Infirmier dee Beruff, deen autoriséiert ass, déi gréisst Villfalt un Dokumenter an den DSP ze setzen an/oder ze consultéieren.

👉Den DSP kann Zäit spueren an d’Effizienz bei der Versuergung an der Kontinuitéit vun der Betreiung vun de Patienten däitlech verbesseren.

𝐅𝐢𝐫 𝐝𝐚𝐭𝐭 𝐬𝐢 𝐬𝐞𝐜𝐡 𝐨𝐩 𝐝𝐚𝐭 𝐖𝐢𝐜𝐡𝐭𝐞𝐠𝐬𝐭 𝐤𝐨𝐧𝐳𝐞𝐧𝐭𝐫𝐞́𝐢𝐞𝐫𝐞 𝐤𝐞̈𝐧𝐧𝐞𝐧– präzis Gesten, nolauschteren, Intuitioun a virun allem d’Koordinatioun ronderëm de Patient – 𝐬𝐭𝐚𝐞̈𝐫𝐤𝐭 𝐝𝐞𝐧 𝐃𝐒𝐏 𝐝’𝐇𝐚𝐧𝐝𝐥𝐮𝐧𝐠𝐬𝐟𝐚𝐞̈𝐠𝐤𝐞𝐞𝐭 𝐯𝐮𝐧 𝐝𝐞𝐧 𝐈𝐧𝐟𝐢𝐫𝐦𝐢𝐞𝐫𝐞𝐧.

*************

𝐄𝐦𝐩𝐨𝐰𝐞𝐫𝐞𝐝 𝐧𝐮𝐫𝐬𝐞𝐬 𝐬𝐚𝐯𝐞 𝐥𝐢𝐯𝐞𝐬!

The theme of the International Nurses Day 2026 resonates the message of the International Council of Nurses: “To maximise the impact of the nursing workforce on saving lives, we must empower them […]”

👉To achieve this, Luxembourg provides them with a reliable, easy-to-use digital tool that respects confidentiality: the Electronic Healthcare Record (Dossier de Soins Partagé - DSP).

👉Just after physicians, nurses are the profession authorised to upload and/or consult the widest range of documents within the DSP.

👉The DSP can save time and improve efficiency in patient care and continuity of care.

𝐓𝐨 𝐚𝐥𝐥𝐨𝐰 𝐭𝐡𝐞𝐦 𝐭𝐨 𝐟𝐨𝐜𝐮𝐬 𝐨𝐧 𝐰𝐡𝐚𝐭 𝐦𝐚𝐭𝐭𝐞𝐫𝐬 𝐦𝐨𝐬𝐭 — precise actions, listening, intuition, and above all patient care coordination— 𝐭𝐡𝐞 𝐃𝐒𝐏 𝐟𝐨𝐬𝐭𝐞𝐫𝐬 𝐧𝐮𝐫𝐬𝐞𝐬’ 𝐩𝐨𝐰𝐞𝐫 𝐭𝐨 𝐚𝐜𝐭.