Agence esanté Luxembourg

11/08/2026

🇫🇷 𝐑𝐚𝐩𝐩𝐨𝐫𝐭 𝐚𝐧𝐧𝐮𝐞𝐥 : 𝟐𝟎𝟐𝟓, 𝐮𝐧𝐞 𝐚𝐧𝐧𝐞́𝐞 𝐝𝐞́𝐜𝐢𝐬𝐢𝐯𝐞 𝐩𝐨𝐮𝐫 𝐥𝐚 𝐬𝐚𝐧𝐭𝐞́ 𝐝𝐢𝐠𝐢𝐭𝐚𝐥𝐞

L’Agence eSanté a publié son rapport d’activités 2025, qui revient sur les projets majeurs, les services opérationnels et les bases posées pour les futurs services e santé.

2025 a marqué une étape importante dans le développement de la e-santé, tant au niveau national qu'européen. La publication du Règlement sur l'Espace Européen des Données de Santé (EEDS) en mars 2025 a lancé un projet ambitieux visant à harmoniser l'échange et l'utilisation des données de santé électroniques dans l'Union européenne.

À travers notre rapport annuel, découvrez les actions menées par nos équipes pour assurer la gestion opérationnelle de la plateforme eSanté et de ses services (tels que le Dossier de Soins Partagé et le Carnet de Vaccination Électronique) tout en préparant les solutions innovantes qui façonneront la santé numérique de demain.

🌐 𝐶𝑜𝑛𝑠𝑢𝑙𝑡𝑒𝑟 𝑙𝑒 𝑟𝑎𝑝𝑝𝑜𝑟𝑡 𝑎𝑛𝑛𝑢𝑒𝑙 : https://publuu.com/flip-book/407486/2421732

🇱🇺 𝐉𝐨𝐫𝐞𝐬𝐫𝐚𝐩𝐩𝐨𝐫𝐭: 𝟐𝟎𝟐𝟓, 𝐞𝐧 𝐞𝐧𝐭𝐬𝐜𝐡𝐞𝐞𝐝𝐞𝐧𝐝 𝐉𝐨𝐞𝐫 𝐟𝐢𝐫 𝐝’𝐝𝐢𝐠𝐢𝐭𝐚𝐥 𝐆𝐞𝐬𝐨𝐧𝐝𝐡𝐞𝐞𝐭

D’Agence eSanté huet hiren Rapport d‘Activités fir 2025 publizéiert, an deem déi wichtegst Projeten, déi operationell Servicer an d’Fundamenter fir zukünfteg e-santé Servicer virgestallt ginn.

2025 war e Schlësseljoer fir d’Entwécklung vun der e santé – souwuel national wéi och europäesch. D’Verëffentlechung vum Reglement iwwert den Europäeschen Gesondheetsdatenraum (EEDS) am Mäerz 2025 huet en ambitiéise Projet lancéiert, deen den Austausch an d’Notzung vun elektronesche Gesondheetsdaten an der EU harmoniséiere soll.

An eisem Joresrapport entdeckt Dir d’Aktiounen déi eis Equippen ënnerholl hunn, fir d’operationell Gestioun vun der eSanté Plattform an hir Servicer (wéi den Elektroneschen Gesondheetsdossier an den Elektroneschen Impfpass) ze garantéieren – gläichzäiteg mat der Preparatioun vun innovativen Léisungen, déi d’digital Gesondheet vu muer gestalten.

🌐 𝐷𝑒𝑛 𝐽𝑜𝑟𝑒𝑠𝑟𝑎𝑝𝑝𝑜𝑟𝑡 𝑐𝑜𝑛𝑠𝑢𝑙𝑡𝑒́𝑖𝑒𝑟𝑒𝑛 : https://publuu.com/flip-book/407486/2421732

🇬🇧 𝐀𝐧𝐧𝐮𝐚𝐥 𝐑𝐞𝐩𝐨𝐫𝐭: 𝟐𝟎𝟐𝟓, 𝐚 𝐝𝐞𝐜𝐢𝐬𝐢𝐯𝐞 𝐲𝐞𝐚𝐫 𝐟𝐨𝐫 𝐝𝐢𝐠𝐢𝐭𝐚𝐥 𝐡𝐞𝐚𝐥𝐭𝐡

Agence eSanté has published its 2025 annual activity report which highlights its major projects, its operational services, and the foundations laid for future e health services.

2025 marked an important milestone in the development of ehealth, both on national and European level. The publication of the European Health Data Space (EHDS) Regulation in March 2025 launched an ambitious initiative to harmonize the exchange and use of electronic health data across the European Union.

Through our annual report you will discover the actions carried out by our teams to ensure the operational management of the eSanté platform and its services (such as the Electronic Healthcare Record and the Electronic Vaccination Record), while preparing the innovative solutions that will shape the digital health of tomorrow.

🌐 𝐴𝑐𝑐𝑒𝑠𝑠 𝑡ℎ𝑒 𝑎𝑛𝑛𝑢𝑎𝑙 𝑟𝑒𝑝𝑜𝑟𝑡 : https://publuu.com/flip-book/407486/2421732

Online Flipbook created with Publuu Flipbook Maker.

20/07/2026

🇫🇷 𝐋𝐚 𝐧𝐨𝐮𝐯𝐞𝐥𝐥𝐞 𝐞́𝐝𝐢𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐝𝐞 𝐧𝐨𝐭𝐫𝐞 𝐍𝐞𝐰𝐬𝐥𝐞𝐭𝐭𝐞𝐫 𝐭𝐫𝐢𝐦𝐞𝐬𝐭𝐫𝐢𝐞𝐥𝐥𝐞 𝐞𝐬𝐭 𝐝𝐢𝐬𝐩𝐨𝐧𝐢𝐛𝐥𝐞 !

Elle propose un aperçu des actualités nationales et européennes en matière de santé numérique, des actions menées sur le terrain ainsi que des évolutions récentes de nos services destinés aux citoyens et aux professionnels de santé.

👉 Consulter la Newsletter : https://www.esante.lu/portal/fr/newsletter-16-1135.html?&view=gabtmp_newsletter&gabarit=newsletter&middle_office_mode=0
👉 S’abonner à la Newsletter : https://www.esante.lu/portal/fr/newsletter-9-10.html

🇱🇺 𝐃𝐞́𝐢 𝐚𝐤𝐭𝐮𝐞𝐥𝐥 𝐄𝐝𝐢𝐭𝐢𝐨𝐮𝐧 𝐯𝐮𝐧 𝐞𝐢𝐬𝐞𝐫 𝐭𝐫𝐢𝐦𝐞𝐬𝐭𝐫𝐢𝐞𝐥𝐥𝐞𝐫 𝐍𝐞𝐰𝐬𝐥𝐞𝐭𝐭𝐞𝐫 𝐚𝐬𝐬 𝐞𝐥𝐨 𝐯𝐞𝐫𝐟𝐮̈𝐠𝐛𝐚𝐫.

Entdeckt déi wichtegst national an europäesch Entwécklungen am Beräich vun der digitaler Gesondheet, eis Initiativen um Terrain souwéi déi lescht Evolutioune vun eise Servicer fir Bierger a Gesondheetsberuffler.

👉 D'Newsletter liesen: https://www.esante.lu/portal/fr/newsletter-16-1135.html?&view=gabtmp_newsletter&gabarit=newsletter&middle_office_mode=0
👉 D’Newsletter abonnéieren: https://www.esante.lu/portal/lu/newsletter-169-170.html

🇬🇧 𝐓𝐡𝐞 𝐥𝐚𝐭𝐞𝐬𝐭 𝐞𝐝𝐢𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐨𝐟 𝐨𝐮𝐫 𝐪𝐮𝐚𝐫𝐭𝐞𝐫𝐥𝐲 𝐍𝐞𝐰𝐬𝐥𝐞𝐭𝐭𝐞𝐫 𝐢𝐬 𝐧𝐨𝐰 𝐚𝐯𝐚𝐢𝐥𝐚𝐛𝐥𝐞 !

It provides an overview of national and European developments in digital health, initiatives on the ground, and recent updates to our services for citizens and healthcare professionals.

👉 Read the newsletter: https://www.esante.lu/portal/fr/newsletter-16-1135.html?&view=gabtmp_newsletter&gabarit=newsletter&middle_office_mode=0
👉 Subscribe to the newsletter: https://www.esante.lu/portal/en/newsletter-423-607.html

16/07/2026

🇫🇷 𝐏𝐚𝐫𝐭𝐞𝐳 𝐞𝐧 𝐯𝐚𝐜𝐚𝐧𝐜𝐞𝐬 𝐥’𝐞𝐬𝐩𝐫𝐢𝐭 𝐭𝐫𝐚𝐧𝐪𝐮𝐢𝐥𝐥𝐞 : 𝐝𝐞́𝐩𝐨𝐬𝐞𝐳 𝐮𝐧 𝐌𝐞́𝐝𝐢𝐜𝐚𝐩𝐥𝐚𝐧 𝐝𝐚𝐧𝐬 𝐯𝐨𝐭𝐫𝐞 𝐃𝐒𝐏

Il vous offre un aperçu rapide et clair des médicaments que vous prenez.

Avant de partir, assurez vous qu’il est à jour et déposez-le dans votre DSP pour pouvoir l’afficher lors d’une prise en charge médicale par un professionnel de santé à l’étranger. Une aide précieuse pour garantir la continuité de vos traitements pendant les vacances.

➡️ 𝑇𝑒́𝑙𝑒́𝑐ℎ𝑎𝑟𝑔𝑒𝑧 𝑙𝑒 𝑀𝑒𝑑𝑖𝑐𝑎𝑝𝑙𝑎𝑛 𝑖𝑐𝑖 :https://fhlux.lu/web/wp-content/uploads/2022/09/medicaplan.lu-carnet-de-medication.pdf

🇱🇺 𝐆𝐢𝐭𝐭 𝐫𝐨𝐮𝐞𝐠 𝐚𝐧 𝐝’𝐕𝐚𝐤𝐚𝐧𝐳: 𝐥𝐮𝐞𝐝 𝐞 𝐌𝐞́𝐝𝐢𝐜𝐚𝐩𝐥𝐚𝐧 𝐚𝐧 𝐀̈𝐫𝐞𝐧 𝐃𝐒𝐏 𝐞𝐫𝐨𝐩

Hie gëtt Iech eng kloer an iwwersiichtlech Iwwersiicht vun de Medikamenter, déi Dir anhuelt.

Vergewëssert Iech virun der Rees, datt en um neiste Stand ass, a späichert en an Ärem DSP , fir e virweisen ze kënnen falls Dir am Ausland vun engem Gesondheetsberuffler betreit sollt ginn. Eng wäertvoll Hëllef, fir d’Kontinuitéit vun Ärer Behandlung wärend der Vakanz ze garantéieren.

➡️ 𝐿𝑢𝑒𝑡 𝑑𝑒 𝑀𝑒́𝑑𝑖𝑐𝑎𝑝𝑙𝑎𝑛 ℎ𝑒𝑖 𝑒𝑟𝑜𝑓 :https://fhlux.lu/web/wp-content/uploads/2022/09/medicaplan.lu-carnet-de-medication.pdf

🇬🇧 𝐆𝐨 𝐨𝐧 𝐡𝐨𝐥𝐢𝐝𝐚𝐲 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐩𝐞𝐚𝐜𝐞 𝐨𝐟 𝐦𝐢𝐧𝐝: 𝐮𝐩𝐥𝐨𝐚𝐝 𝐚 𝐌𝐞́𝐝𝐢𝐜𝐚𝐩𝐥𝐚𝐧 𝐢𝐧𝐭𝐨 𝐲𝐨𝐮𝐫 𝐃𝐒𝐏

It directly gives you a clear overview of the medicines you are taking.

Before you set off, make sure it is up to date and upload it in your DSP so you can easily show it in case you need medical treatment from a healthcare professional abroad. A valuable aid to ensure the continuity of your treatment whilst on holiday.

➡️ 𝐷𝑜𝑤𝑛𝑙𝑜𝑎𝑑 𝑡ℎ𝑒 𝑀𝑒𝑑𝑖𝑐𝑎𝑝𝑙𝑎𝑛 ℎ𝑒𝑟𝑒 :https://fhlux.lu/web/wp-content/uploads/2022/09/medicaplan.lu-carnet-de-medication.pdf

15/07/2026

🇫🇷 𝐋𝐞𝐭𝐳 𝐁𝐞 𝐇𝐞𝐚𝐥𝐭𝐡𝐲 𝐦𝐞𝐭 𝐞𝐧 𝐥𝐮𝐦𝐢𝐞̀𝐫𝐞 𝐥𝐞 𝐂𝐕𝐄

Dans son dernier numéro, le magazine Letz Be Healthy consacre un article au Carnet de Vaccination Électronique (CVE) et à son rôle essentiel pour mieux comprendre et suivre son statut vaccinal.

L’article rappelle que le CVE est bien plus qu’un simple outil d’enregistrement des vaccins : il offre une vue synthétique et détaillée du statut vaccinal, illustrée par un tableau clair et un code couleur intuitif, permettant à chacun de visualiser son niveau de protection en un coup d’œil.

Le magazine souligne également les fonctionnalités dynamiques du CVE, comme les notifications de rappels et l’accès à des informations fiables et à jour, issues des recommandations nationales.

Lire l’article ci-dessous ⬇️

🇱🇺 𝐋𝐞𝐭𝐳 𝐁𝐞 𝐇𝐞𝐚𝐥𝐭𝐡𝐲 𝐬𝐞𝐭𝐳𝐭 𝐝𝐞 𝐅𝐨𝐤𝐮𝐬 𝐨𝐩 𝐝𝐞 𝐂𝐕𝐄

A senger neister Editioun widmet de Magazine Letz Be Healthy dem elektroneschen Impfpass (CVE) en Artikel, deen seng zentral Roll bei der Iwwerwaachung an dem Versteesdemech vum perséinlechen Impfstatus ervirhieft.

Den Artikel ënnersträicht, datt de CVE vill méi ass wéi eng einfach Dokumentatioun vun den Impfungen. Hien erméiglecht e kompletten an detailléierten Iwwerbléck iwwer den Impfstatus a weist dës Informatioun op eng kloer a userfrëndlech Manéier un. Dank enger iwwersiichtlecher Tabell an engem intuitive Faarfcodéierungssystem kann all Persoun hire Schutzstatus op ee Bléck erkennen.

Doriwwer eraus beliicht de Magazine déi innovativ Funktioune vum CVE, dorënner automatesch Erënnerungen vun Impfrappellen an den Zougang zu zouverlässegen a reegelméisseg aktualiséierten Informatiounen, déi op den nationale Recommandatioune baséieren.

Liest den Artikel (op franséisch) ⬇️

🇬🇧 𝐋𝐞𝐭𝐳 𝐁𝐞 𝐇𝐞𝐚𝐥𝐭𝐡𝐲 𝐬𝐩𝐨𝐭𝐥𝐢𝐠𝐡𝐭𝐬 𝐭𝐡𝐞 𝐂𝐕𝐄

In its latest issue, Letz Be Healthy magazine features an article on the Electronic Vaccination Record (CVE) and its vital role in helping people better understand and track their vaccination status.

The article points out that the CVE is much more than just a tool for recording vaccinations: it provides a comprehensive and detailed overview of vaccination status, illustrated by a clear table and an intuitive colour-coding system, enabling everyone to see their level of protection at a glance.

The magazine also highlights the CVE’s dynamic features, such as booster reminders and access to reliable, up-to-date information based on national guidelines.

Read the article (in french) ⬇️

14/07/2026

🇫🇷 𝐏𝐚𝐫𝐭𝐞𝐳 𝐞𝐧 𝐯𝐚𝐜𝐚𝐧𝐜𝐞𝐬 𝐥’𝐞𝐬𝐩𝐫𝐢𝐭 𝐭𝐫𝐚𝐧𝐪𝐮𝐢𝐥𝐥𝐞 : 𝐯𝐞́𝐫𝐢𝐟𝐢𝐞𝐳 𝐯𝐨𝐬 𝐯𝐚𝐜𝐜𝐢𝐧𝐬 𝐚𝐯𝐚𝐧𝐭 𝐝𝐞 𝐩𝐚𝐫𝐭𝐢𝐫

Avant votre voyage, consultez les recommandations vaccinales pour votre destination. Si une vaccination est obligatoire ou recommandée, demandez à votre médecin de créer ou mettre à jour votre CVE (Carnet de Vaccination Électronique).

Vous pouvez ensuite imprimer votre statut vaccinal pour l’emporter avec vous. Une étape essentielle pour voyager sereinement.

➡️ 𝐿𝑖𝑒𝑛 𝑣𝑒𝑟𝑠 𝑙𝑒𝑠 𝑣𝑎𝑐𝑐𝑖𝑛𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛𝑠 𝑟𝑒𝑐𝑜𝑚𝑚𝑎𝑛𝑑𝑒́𝑒𝑠 𝑒𝑛 𝑐𝑎𝑠 𝑑𝑒 𝑣𝑜𝑦𝑎𝑔𝑒 𝑒𝑛 𝑟𝑒́𝑔𝑖𝑜𝑛 𝑒𝑛𝑑𝑒́𝑚𝑖𝑞𝑢𝑒 : https://santesecu.public.lu/fr/espace-citoyen/departement-sante/vaccination/maladies-vaccinables/voyage.html
➡️ 𝑃𝑙𝑢𝑠 𝑑’𝑖𝑛𝑓𝑜𝑟𝑚𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛𝑠 𝑠𝑢𝑟 𝑙𝑒 𝐶𝑉𝐸 : https://www.esante.lu/portal/fr/infos-e-sant/services-esante-pour-les-patients-187-732.html

------------------------------------------------------

🇱🇺 𝐆𝐢𝐭𝐭 𝐫𝐨𝐮𝐞𝐠 𝐚𝐧 𝐝’𝐕𝐚𝐤𝐚𝐧𝐳: 𝐊𝐨𝐧𝐭𝐫𝐨𝐥𝐥𝐞́𝐢𝐞𝐫𝐭 𝐀̈𝐫 𝐈𝐦𝐩𝐟𝐮𝐧𝐠𝐞𝐧, 𝐢𝐞𝐫 𝐃𝐢𝐫 𝐟𝐨𝐫𝐭𝐟𝐮𝐞𝐫𝐭

Ier Dir op Rees gitt, kuckt no den Impfrecommandatioune fir Är Destinatioun. Falls eng Impfung obligatoresch oder recommandéiert ass, frot Ären Dokter, Ären CVE (Elektroneschen Impfpass) opzemaachen oder ze aktualiséieren.

Duerno kënnt Dir Ären Impfstatus ausdrécken an op Är Rees mathuelen. E wichtege Schrëtt, fir entspaant a sécher ze reesen.

➡️ 𝐿𝑖𝑛𝑘 𝑧𝑢 𝑑𝑒𝑛 𝑣𝑜𝑟𝑔𝑒𝑠𝑐ℎ𝑙𝑜𝑒𝑛𝑒𝑛 𝐼𝑚𝑝𝑓𝑢𝑛𝑔𝑒𝑛 𝑏𝑒𝑖 𝑅𝑒𝑒𝑠𝑒𝑛 𝑎𝑛 𝑒𝑛𝑔 𝑒𝑛𝑑𝑒𝑚𝑒𝑠𝑐ℎ 𝑅𝑒𝑔𝑖𝑜𝑢𝑛 :
https://santesecu.public.lu/de/espace-citoyen/departement-sante/vaccination/maladies-vaccinables/voyage.html

➡️ 𝑀𝑒́𝑖 𝐼𝑛𝑓𝑜𝑟𝑚𝑎𝑡𝑖𝑜𝑢𝑛𝑒𝑛 𝑖𝑤𝑤𝑒𝑟 𝑑𝑒𝑛 𝐶𝑉𝐸 :
https://www.esante.lu/portal/lu/infos-e-sant/esante-servicer-fir-patienten-309-456.html

------------------------------------------------------

🇬🇧 𝐓𝐫𝐚𝐯𝐞𝐥 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐩𝐞𝐚𝐜𝐞 𝐨𝐟 𝐦𝐢𝐧𝐝: 𝐜𝐡𝐞𝐜𝐤 𝐲𝐨𝐮𝐫 𝐯𝐚𝐜𝐜𝐢𝐧𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬 𝐛𝐞𝐟𝐨𝐫𝐞 𝐲𝐨𝐮 𝐬𝐞𝐭 𝐨𝐟𝐟

Before your trip, check the vaccination recommendations for your destination. If a vaccination is compulsory or recommended, ask your doctor to create or update your CVE (Electronic Vaccination Record).

You can then print out your vaccination status to take with you. An essential step for travelling with peace of mind.

➡️ 𝐿𝑖𝑛𝑘 𝑡𝑜 𝑟𝑒𝑐𝑜𝑚𝑚𝑒𝑛𝑑𝑒𝑑 𝑣𝑎𝑐𝑐𝑖𝑛𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛𝑠 𝑤ℎ𝑒𝑛 𝑡𝑟𝑎𝑣𝑒𝑙𝑖𝑛𝑔 𝑡𝑜 𝑎𝑛 𝑒𝑛𝑑𝑒𝑚𝑖𝑐 𝑟𝑒𝑔𝑖𝑜𝑛 : https://santesecu.public.lu/en/espace-citoyen/departement-sante/vaccination/maladies-vaccinables/voyage.html
➡️ 𝐹𝑢𝑟𝑡ℎ𝑒𝑟 𝑖𝑛𝑓𝑜𝑟𝑚𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑜𝑛 𝑡ℎ𝑒 𝐶𝑉𝐸 : https://www.esante.lu/portal/en/e-sant-information/services-esante-pour-les-patients-406-577.html

10/07/2026

🇫🇷 𝐏𝐚𝐫𝐭𝐞𝐳 𝐞𝐧 𝐯𝐚𝐜𝐚𝐧𝐜𝐞𝐬 𝐥’𝐞𝐬𝐩𝐫𝐢𝐭 𝐭𝐫𝐚𝐧𝐪𝐮𝐢𝐥𝐥𝐞 : 𝐯𝐨𝐬 𝐢𝐧𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬 𝐝𝐞 𝐬𝐚𝐧𝐭𝐞́ 𝐯𝐨𝐮𝐬 𝐬𝐮𝐢𝐯𝐞𝐧𝐭 𝐩𝐚𝐫𝐭𝐨𝐮𝐭

Grâce à l’application mobile myDSP, vous accédez facilement à vos documents de santé, même à l’étranger.

En cas de besoin, vous pouvez montrer l’écran à un professionnel de santé ou imprimer les informations nécessaires. Votre historique médical reste disponible, clair et sécurisé, pour des vacances sans stress !

➡️ 𝑇𝑒́𝑙𝑒́𝑐ℎ𝑎𝑟𝑔𝑒𝑧 𝑙’𝑎𝑝𝑝𝑙𝑖𝑐𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑠𝑢𝑟 𝐼𝑝ℎ𝑜𝑛𝑒 : https://apps.apple.com/fr/app/mydsp/id1555054417?l=en
➡️ 𝑇𝑒́𝑙𝑒́𝑐ℎ𝑎𝑟𝑔𝑒𝑧 𝑙’𝑎𝑝𝑝𝑙𝑖𝑐𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑠𝑢𝑟 𝐴𝑛𝑑𝑟𝑜𝑖𝑑 : https://play.google.com/store/apps/details?id=lu.esante.mydsp

------------------------------------------------------

🇱🇺 𝐆𝐢𝐭𝐭 𝐛𝐞𝐫𝐨𝐮𝐞𝐠𝐭 𝐚𝐧 𝐝’𝐕𝐚𝐤𝐚𝐧𝐳: 𝐀̈𝐫 𝐆𝐞𝐬𝐨𝐧𝐝𝐡𝐞𝐞𝐭𝐬𝐝𝐨𝐧𝐧𝐞́𝐞 𝐫𝐞𝐞𝐬𝐞 𝐦𝐚𝐭 𝐈𝐞𝐜𝐡.

Mat der mobiller Applikatioun myDSP hutt Dir einfachen Zougrëff op Är Gesondheetsdokumenter, och am Ausland.

Wa néideg kënnt Dir engem Gesondheetsberuffler den Ecran weisen oder déi néideg Informatiounen ausdrécken. Är medezinesch Virgeschicht bleift accessibel, kloer a sécher – fir eng stressfräi Vakanz !

➡️ 𝐿𝑢𝑒𝑡 𝑑’𝐴𝑝𝑝𝑙𝑖𝑘𝑎𝑡𝑖𝑜𝑢𝑛 𝑓𝑖𝑟 𝑖𝑃ℎ𝑜𝑛𝑒 𝑒𝑟𝑜𝑓 : https://apps.apple.com/fr/app/mydsp/id1555054417?l=en
➡️ 𝐿𝑢𝑒𝑡 𝑑’𝐴𝑝𝑝𝑙𝑖𝑘𝑎𝑡𝑖𝑜𝑢𝑛 𝑓𝑖𝑟 𝐴𝑛𝑑𝑟𝑜𝑖𝑑 𝑒𝑟𝑜𝑓 : https://play.google.com/store/apps/details?id=lu.esante.mydsp

------------------------------------------------------

🇬🇧 𝐇𝐞𝐚𝐝 𝐨𝐟𝐟 𝐨𝐧 𝐡𝐨𝐥𝐢𝐝𝐚𝐲 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐩𝐞𝐚𝐜𝐞 𝐨𝐟 𝐦𝐢𝐧𝐝: 𝐲𝐨𝐮𝐫 𝐡𝐞𝐚𝐥𝐭𝐡 𝐢𝐧𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐭𝐫𝐚𝐯𝐞𝐥𝐬 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐲𝐨𝐮

With the myDSP mobile app, you can easily access your electronic health record, even when abroad.

If necessary, you can show the screen to a healthcare professional or print out the relevant information. Your medical history remains accessible, clear and secure, ensuring a stress-free holiday.

➡️ 𝐷𝑜𝑤𝑛𝑙𝑜𝑎𝑑 𝑡ℎ𝑒 𝑎𝑝𝑝 𝑜𝑛 𝑖𝑃ℎ𝑜𝑛𝑒 : https://apps.apple.com/fr/app/mydsp/id1555054417?l=en
➡️ 𝐷𝑜𝑤𝑛𝑙𝑜𝑎𝑑 𝑡ℎ𝑒 𝑎𝑝𝑝 𝑜𝑛 𝐴𝑛𝑑𝑟𝑜𝑖𝑑 : https://play.google.com/store/apps/details?id=lu.esante.mydsp

09/07/2026

🇫🇷 𝐄𝐄𝐃𝐒 : 𝐥𝐚 𝐇𝐞𝐚𝐥𝐭𝐡𝐭𝐞𝐜𝐡 𝐥𝐮𝐱𝐞𝐦𝐛𝐨𝐮𝐫𝐠𝐞𝐨𝐢𝐬𝐞 𝐬𝐞 𝐦𝐨𝐛𝐢𝐥𝐢𝐬𝐞 !🚀

Le 7 juillet 2026, l’Agence eSanté a eu le plaisir de participer à la réunion d’information sur l’Espace Européen des Données de Santé (EEDS/EHDS) organisée par Luxinnovation GIE et le ministère de l’Économie dans le cadre du programme Digisanté-EEDS.

Au programme de cet événement destiné aux éditeurs de logiciel et de technologies de santé :
✅ Présentation des objectifs de l’EEDS et de son impact pour l’écosystème de la Healthtech
✅ Présentation du rôle du DSP Nouvelle Génération dans la mise en œuvre de l’EEDS
✅ Futures exigences de certification dans le cadre de l’EEDS qui s’appuieront sur un environnement de test numérique
✅ Présentation du projet Fit4EHDS, destiné à accompagner les entreprises dans leur préparation aux exigences du nouveau règlement
✅ Lancement officiel de la « EHDS HealthTech Community of Practice », plateforme d’échange pour le secteur HealthTech autour de la mise en œuvre de l’EEDS.

🤝 Innovation, conformité et coopération : les acteurs de la santé numérique sont en mouvement !
🔗 𝑃𝑙𝑢𝑠 𝑑’𝑖𝑛𝑓𝑜𝑟𝑚𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛𝑠 : contactez [email protected]


🇱🇺 𝐄𝐄𝐃𝐒: 𝐃’𝐇𝐞𝐚𝐥𝐭𝐡𝐭𝐞𝐜𝐡 𝐋𝐚𝐧𝐝𝐬𝐜𝐡𝐚𝐟𝐭 𝐳𝐮 𝐋𝐞̈𝐭𝐳𝐞𝐛𝐮𝐞𝐫𝐠 𝐦𝐨𝐛𝐢𝐥𝐢𝐬𝐞́𝐢𝐞𝐫𝐭 𝐬𝐞𝐜𝐡! 🚀

Den 7. Juli 2026 hat d’Agence eSanté d’Freed gehat, un enger Informatiounsversammlung iwwert den Europäeschen Gesondheetsdatenraum (EEDS) deelzehuelen, organiséiert vu Luxinnovation an dem Wirtschaftsministère am Kader vum Programm Digisanté EEDS.

Op dem Programm vun dësem Event fir Software Editeuren a Gesondheetstechnologie Acteuren:
✅ Presentatioun vun den EEDS Ziler — an hirem Impakt op den Healthtech Ökosystem
✅ Presentatioun vun der Roll vum DSP Nouvelle Génération — an der Ëmsetzung vum EEDS
✅ Kommend Zertifizéierungsfuerderungen — déi op engem digitalen Testëmfeld baséieren
✅ Presentatioun vum Fit4EHDS Projet — fir Entreprisen bei der Preparatioun op d’Fuerderunge vum neie Reglement ze begleeden
✅ Offiziellen Ufank vun der “EHDS HealthTech Community of Practice” — enger Austauschplattform fir den HealthTech Secteur ronderëm d’Ëmsetzung vum EEDS

🤝 Innovatioun, Konformitéit a Kooperatioun: d’Akteuren aus der digitaler Gesondheet sinn a Beweegung!
🔗 Méi Informatiounen: kontaktéiert [email protected]

🇬🇧 𝐄𝐇𝐃𝐒: 𝐋𝐮𝐱𝐞𝐦𝐛𝐨𝐮𝐫𝐠’𝐬 𝐇𝐞𝐚𝐥𝐭𝐡𝐭𝐞𝐜𝐡 𝐬𝐞𝐜𝐭𝐨𝐫 𝐢𝐬 𝐦𝐨𝐛𝐢𝐥𝐢𝐬𝐢𝐧𝐠! 🚀

On 7 July 2026, the Agence eSanté had the pleasure to take part in the information meeting on the European Health Data Space (EHDS) organised by Luxinnovation and the Ministry of the Economy as part of the Digisanté‑EHDS programme.

The event, aimed at software publishers and health‑technology providers, featured:
✅ Presentation of EHDS objectives — and its impact on the Healthtech ecosystem
✅ Overview of the role of the DSP New‑Generation — in implementing the EHDS
✅ Upcoming certification requirements — based on a digital testing environment
✅ Presentation of the Fit4EHDS project — designed to support companies in preparing for the new regulation

Official launch of the “EHDS HealthTech Community of Practice” — a knowledge‑sharing platform for the HealthTech sector focused on EHDS implementation

🤝 Innovation, compliance and cooperation: digital‑health stakeholders are on the move!
🔗 𝑀𝑜𝑟𝑒 𝑖𝑛𝑓𝑜𝑟𝑚𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛 : contact [email protected]

07/07/2026

🇫🇷 𝐋’𝐀𝐠𝐞𝐧𝐜𝐞 𝐞𝐒𝐚𝐧𝐭𝐞́ 𝐩𝐫𝐞́𝐬𝐞𝐧𝐭𝐞 𝐥𝐞𝐬 𝐟𝐚𝐢𝐭𝐬 𝐦𝐚𝐫𝐪𝐮𝐚𝐧𝐭𝐬 𝐝𝐞 𝟐𝟎𝟐𝟓 𝐞𝐭 𝐥𝐞𝐬 𝐜𝐡𝐚𝐧𝐠𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭𝐬 𝐚𝐮 𝐧𝐢𝐯𝐞𝐚𝐮 𝐝𝐞 𝐬𝐚 𝐠𝐨𝐮𝐯𝐞𝐫𝐧𝐚𝐧𝐜𝐞

Ce mardi 7 juillet 2026, l’Agence eSanté a invité la presse pour présenter son rapport annuel 2025 reprenant les événements majeurs ayant marqué l’année écoulée, ainsi que les changements survenus dans sa gouvernance.

À cette occasion, M. Marc Hostert, président du Conseil de gérance, a présenté M. Alexandre BAUMEISTER, directeur général ayant rejoint l’Agence eSanté en date du 15 juin 2026. Il a également informé que l’Assemblée générale ordinaire a procédé à la validation de la reconduction de sa nomination en tant que président du Conseil de gérance pour un mandat de trois ans, ainsi que celle des gérants composant le Conseil de gérance.

Par la suite, MM. Hostert et Baumeister ont passé en revue les faits marquants en indiquant que 2025 fut une année charnière pour la santé digitale tant sur le plan national qu’européen. Ils ont évoqué dans ce contexte des initiatives nationales ayant eu un impact positif sur l’activation des comptes eSanté et l’utilisation des services eSanté, ainsi ouvrant l’accès aux services eSanté à davantage d’utilisateurs.

Ils étaient d’accord à dire que la publication du Règlement sur l’Espace Européen des Données de Santé (EEDS) représente le point culminant de l’année écoulée, de par le fait qu’il crée un cadre juridique et technique commun pour l’échange et l’utilisation de données de santé électroniques dans l’ensemble de l’Union européenne. Ce cadre facilitera le partage de données de santé entre professionnels de santé intervenant dans le parcours du patient, dans n’importe quel pays EU.

➡️ 𝑃𝑜𝑢𝑟 𝑑𝑒𝑠 𝑖𝑛𝑓𝑜𝑟𝑚𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛𝑠 𝑝𝑙𝑢𝑠 𝑑𝑒́𝑡𝑎𝑖𝑙𝑙𝑒́𝑒𝑠, 𝑐𝑜𝑛𝑠𝑢𝑙𝑡𝑒𝑧 𝑖𝑐𝑖 𝑙𝑒 𝑐𝑜𝑚𝑚𝑢𝑛𝑖𝑞𝑢𝑒́ 𝑑𝑒 𝑝𝑟𝑒𝑠𝑠𝑒 : https://www.esante.lu/portal/fr/service_project/doc_manager/download.php?&vars=Sq_oR95m0yBtBerM8GvNaStzC5QRAUYtjQOnDZ7dXxQ

06/07/2026

🇫🇷 𝐏𝐚𝐫𝐭𝐞𝐳 𝐞𝐧 𝐯𝐚𝐜𝐚𝐧𝐜𝐞𝐬 𝐥’𝐞𝐬𝐩𝐫𝐢𝐭 𝐭𝐫𝐚𝐧𝐪𝐮𝐢𝐥𝐥𝐞 : 𝐚𝐜𝐭𝐢𝐯𝐞𝐳 𝐯𝐨𝐭𝐫𝐞 𝐜𝐨𝐦𝐩𝐭𝐞 𝐞𝐒𝐚𝐧𝐭𝐞́ 𝐚𝐯𝐚𝐧𝐭 𝐥𝐞 𝐝𝐞́𝐩𝐚𝐫𝐭

L’activation de votre compte eSanté est la première étape pour voyager sereinement. Elle vous permet d’accéder à votre DSP (Dossier de Soins Partagé) et à votre CVE (Carnet de Vaccination Électronique), où que vous soyez.

En quelques minutes, vous sécurisez l’accès à vos informations de santé, même à l’étranger. Un geste simple pour partir en toute sérénité.

➡️ 𝐶𝑙𝑖𝑞𝑢𝑒𝑧 𝑖𝑐𝑖 𝑝𝑜𝑢𝑟 𝑣𝑜𝑖𝑟 𝑐𝑜𝑚𝑚𝑒𝑛𝑡 𝑎𝑐𝑡𝑖𝑣𝑒𝑟 𝑣𝑜𝑡𝑟𝑒 𝑐𝑜𝑚𝑝𝑡𝑒 : https://www.esante.lu/portal/fr/service_project/doc_manager/download.php?&vars=yZDHudPobnPobFHeZ44tYS9xq0Q7adX3jZ7oG8T_BA0

➡️ 𝐷𝑒𝑠 𝑞𝑢𝑒𝑠𝑡𝑖𝑜𝑛𝑠 𝑜𝑢 𝑏𝑒𝑠𝑜𝑖𝑛 𝑑’𝑢𝑛 𝑎𝑐𝑐𝑜𝑚𝑝𝑎𝑔𝑛𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡 ? Contactez notre Helpdesk via notre rubrique Besoin d’aide https://www.esante.lu/portal/fr/besoin-d-aide/patients-501-831.html

🇱🇺 𝐌𝐚𝐭 𝐫𝐨𝐮𝐞𝐠𝐞𝐦 𝐆𝐞𝐰𝐞̈𝐬𝐬𝐞𝐧 𝐚𝐧 𝐝’𝐕𝐚𝐤𝐚𝐧𝐳: 𝐀𝐤𝐭𝐢𝐯𝐞́𝐢𝐞𝐫𝐭 𝐀̈𝐫𝐞𝐧 𝐞𝐒𝐚𝐧𝐭𝐞́-𝐊𝐨𝐧𝐭 𝐯𝐢𝐫𝐮𝐧 𝐝𝐞𝐫 𝐑𝐞𝐞𝐬

D’Aktivéierung vun Ärem eSanté-Kont ass den éischte Schrëtt fir eng suergefräi Rees. Domat hutt Dir iwwerall Zougrëff op Ären DSP (Elektronesche Gesondheetsdossier) an Ären CVE (Elektroneschen Impfpass).

A nëmmen e puer Minutte séchert Dir Iech den Zougrëff op Är Gesondheetsdaten, och am Ausland. En einfache Schrëtt, fir ganz entspaant an d’Vakanz ze fueren.

➡️ 𝐾𝑙𝑖𝑐𝑘𝑡 ℎ𝑒𝑖 𝑓𝑖𝑟 𝑔𝑒𝑤𝑢𝑒𝑟 𝑧𝑒 𝑔𝑖𝑛𝑛, 𝑤𝑒́𝑖 𝐷𝑖𝑟 𝐴̈𝑟𝑒𝑛 𝑒𝑆𝑎𝑛𝑡𝑒́-𝐾𝑜𝑛𝑡 𝑎𝑘𝑡𝑖𝑣𝑒́𝑖𝑒𝑟𝑒 𝑘𝑒̈𝑛𝑛𝑡: https://www.esante.lu/portal/de/service_project/doc_manager/download.php?&vars=o731ufURWZ3cjSnmk6xOwwuliyyqed4bf0hn%2ACVdU%2AU

➡️ 𝐻𝑢𝑡𝑡 𝐷𝑖𝑟 𝐹𝑟𝑜𝑒𝑛 𝑜𝑑𝑒𝑟 𝑏𝑟𝑎𝑢𝑐ℎ𝑡 𝐷𝑖𝑟 𝐸̈𝑛𝑛𝑒𝑟𝑠𝑡𝑒̈𝑡𝑧𝑢𝑛𝑔? 𝐾𝑜𝑛𝑡𝑎𝑘𝑡𝑒́𝑖𝑒𝑟𝑡 𝑒𝑖𝑠𝑒𝑛 𝐻𝑒𝑙𝑝𝑑𝑒𝑠𝑘 𝑖𝑤𝑤𝑒𝑟 𝑒𝑖𝑠 𝑅𝑢𝑏𝑟𝑖𝑘 „𝐵𝑟𝑎𝑢𝑐ℎ𝑡 𝐷𝑖𝑟 𝐻𝑒̈𝑙𝑙𝑒𝑓?“: https://www.esante.lu/portal/de/brauchen-sie-hilfe-528-893.html

🇬🇧 𝐒𝐞𝐭 𝐨𝐟𝐟 𝐨𝐧 𝐡𝐨𝐥𝐢𝐝𝐚𝐲 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐩𝐞𝐚𝐜𝐞 𝐨𝐟 𝐦𝐢𝐧𝐝: 𝐚𝐜𝐭𝐢𝐯𝐚𝐭𝐞 𝐲𝐨𝐮𝐫 𝐞𝐒𝐚𝐧𝐭𝐞́ 𝐚𝐜𝐜𝐨𝐮𝐧𝐭 𝐛𝐞𝐟𝐨𝐫𝐞 𝐲𝐨𝐮 𝐥𝐞𝐚𝐯𝐞

Activating your eSanté account is the first step towards travelling with peace of mind. It allows you to access your DSP (Electronic Healthcare Record) and your CVE (Electronic Vaccination Record), wherever you are.

In just a few minutes, you can secure access to your health information, even whilst abroad. A simple step to ensure you can set off with complete peace of mind.

➡️ 𝐶𝑙𝑖𝑐𝑘 ℎ𝑒𝑟𝑒 𝑡𝑜 𝑠𝑒𝑒 ℎ𝑜𝑤 𝑡𝑜 𝑎𝑐𝑡𝑖𝑣𝑎𝑡𝑒 𝑦𝑜𝑢𝑟 𝑎𝑐𝑐𝑜𝑢𝑛𝑡: https://www.esante.lu/portal/fr/service_project/doc_manager/download.php?&vars=MkgrtuTEA0oF9GMB5Xn2Y_kGevGO4f826A2FZtWSJXI

➡️ 𝐴𝑛𝑦 𝑞𝑢𝑒𝑠𝑡𝑖𝑜𝑛𝑠 𝑜𝑟 𝑛𝑒𝑒𝑑 𝑠𝑜𝑚𝑒 ℎ𝑒𝑙𝑝? Contact our Helpdesk via our ‘Need help?’ section: https://www.esante.lu/portal/en/need-help-588-1031.html

03/07/2026

🇫🇷 𝐦𝐲𝐃𝐒𝐏 𝐨𝐧 𝐭𝐨𝐮𝐫 𝐚̀ 𝐒𝐜𝐡𝐢𝐟𝐟𝐥𝐚𝐧𝐠𝐞 : 𝐥𝐞𝐬 𝐜𝐢𝐭𝐨𝐲𝐞𝐧𝐬 𝐚𝐮 𝐜œ𝐮𝐫 𝐝𝐮 𝐧𝐮𝐦𝐞́𝐫𝐢𝐪𝐮𝐞 𝐞𝐧 𝐬𝐚𝐧𝐭𝐞́

Dans le cadre de notre action myDSP on tour, l’Agence eSanté a organisé une séance d’information à Schifflange afin d’accompagner les citoyens dans l’usage du Dossier de Soins Partagé (DSP).

Les participants ont pu découvrir ses fonctionnalités clés, ainsi que la possibilité d’activer leur compte eSanté via MyGuichet.lu avec un produit LuxTrust ou une carte d’identité électronique luxembourgeoise.

Cette démarche s’inscrit dans notre volonté de soutenir l’autonomie numérique en santé, au plus près des communes et structures locales.

📅 𝐶𝑜𝑛𝑠𝑢𝑙𝑡𝑒𝑧 𝑛𝑜𝑡𝑟𝑒 𝑐𝑎𝑙𝑒𝑛𝑑𝑟𝑖𝑒𝑟 𝑑𝑒𝑠 𝑒́𝑣𝑒́𝑛𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡𝑠 : ℎ𝑡𝑡𝑝𝑠://𝑤𝑤𝑤.𝑒𝑠𝑎𝑛𝑡𝑒.𝑙𝑢/𝑝𝑜𝑟𝑡𝑎𝑙/𝑓𝑟/𝑐𝑎𝑙𝑒𝑛𝑑𝑟𝑖𝑒𝑟-𝑑𝑒𝑠-𝑒𝑣𝑒𝑛𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡𝑠-12-11.ℎ𝑡𝑚𝑙


🇱🇺 𝐦𝐲𝐃𝐒𝐏 𝐨𝐧 𝐓𝐨𝐮𝐫 𝐳𝐮 𝐒𝐜𝐡𝐞̈𝐟𝐟𝐥𝐞𝐧𝐠: 𝐃'𝐁𝐢𝐞𝐫𝐠𝐞𝐫 𝐚𝐦 𝐌𝐞̈𝐭𝐭𝐞𝐥𝐩𝐮𝐧𝐤𝐭 𝐯𝐮𝐧 𝐝𝐞𝐫 𝐝𝐢𝐠𝐢𝐭𝐚𝐥𝐞𝐫 𝐆𝐞𝐬𝐨𝐧𝐝𝐡𝐞𝐞𝐭

Am Kader vun eiser Aktioun myDSP on Tour huet d'Agence eSanté zu Schëffleng eng Informatiounssëtzung organiséiert, fir d'Biergerinnen an d'Bierger bei der Notzung vum Elektronesche Gesondheetsdossier (DSP) ze begleeden.

D'Participante konnten déi wichtegst Fonctionalitéite vum DSP kenneléieren, esou wéi och d'Méiglechkeet, hiren eSanté-Konto iwwer MyGuichet.lu mat engem LuxTrust-Produkt oder enger lëtzebuergescher elektronescher Identitéitskaart (eID) z'aktivéieren.

Dës Initiativ ass Deel vun eisem Engagement, d'digital Autonomie am Gesondheetsberäich ze fërderen an d'Biergerinnen an d'Bierger no bei de Gemengen a lokale Strukturen ze ënnerstëtzen.

📅 𝐾𝑢𝑐𝑘𝑡 𝑒𝑖𝑠𝑒𝑛 𝐸𝑣𝑒𝑛𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡𝑠𝑘𝑎𝑙𝑒𝑛𝑛𝑒𝑟: ℎ𝑡𝑡𝑝𝑠://𝑤𝑤𝑤.𝑒𝑠𝑎𝑛𝑡𝑒.𝑙𝑢/𝑝𝑜𝑟𝑡𝑎𝑙/𝑙𝑢/𝑒𝑣𝑒𝑛𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡𝑠𝑘𝑎𝑙𝑒𝑛𝑛𝑒𝑟-174-177.ℎ𝑡𝑚𝑙

🇬🇧 𝐦𝐲𝐃𝐒𝐏 𝐨𝐧 𝐭𝐨𝐮𝐫 𝐢𝐧 𝐒𝐜𝐡𝐢𝐟𝐟𝐥𝐚𝐧𝐠𝐞: 𝐩𝐮𝐭𝐭𝐢𝐧𝐠 𝐜𝐢𝐭𝐢𝐳𝐞𝐧𝐬 𝐚𝐭 𝐭𝐡𝐞 𝐡𝐞𝐚𝐫𝐭 𝐨𝐟 𝐝𝐢𝐠𝐢𝐭𝐚𝐥 𝐡𝐞𝐚𝐥𝐭𝐡𝐜𝐚𝐫𝐞

As part of our myDSP on tour initiative, Agence eSanté organised an information session in Schifflange to help citizens use the Electronic Healthcare Record (DSP).

Participants were able to discover its key features, as well as how to activate their eSanté account via MyGuichet.lu using a LuxTrust product or a Luxembourgish electronic identity card.

This initiative is part of our commitment to supporting digital autonomy in healthcare, working closely with local authorities and organisations.

📅 𝑉𝑖𝑒𝑤 𝑜𝑢𝑟 𝑒𝑣𝑒𝑛𝑡𝑠 𝑐𝑎𝑙𝑒𝑛𝑑𝑎𝑟: ℎ𝑡𝑡𝑝𝑠://𝑤𝑤𝑤.𝑒𝑠𝑎𝑛𝑡𝑒.𝑙𝑢/𝑝𝑜𝑟𝑡𝑎𝑙/𝑒𝑛/𝑐𝑎𝑙𝑒𝑛𝑑𝑎𝑟-𝑜𝑓-𝑒𝑣𝑒𝑛𝑡𝑠-431-624.ℎ𝑡𝑚𝑙