06/11/2026
Un petit rappel
Observer sa poitrine régulièrement est un geste simple qui peut faire toute la différence. C’est être à l’écoute de son corps et remarquer plus facilement ce qui semble différent ou inhabituel.
Voici les signes à surveiller :
🔺Une nouvelle masse ou un gonflement qui n’était pas là auparavant.
🔺Un écoulement du mamelon, sans qu’on exerce de pression.
🔺Une modification de la peau, comme un épaississement, un changement de texture ou une peau d’orange.
🔺Une rougeur, une chaleur ou une enflure inhabituelle d’un sein ou de l’aisselle.
🔺Une rétraction du mamelon (il se tourne vers l’intérieur ou change d’apparence).
🔺Une asymétrie soudaine ou un changement de forme du sein.
🔺Une bosse à l’aisselle ou au-dessus de la clavicule.
Un changement ne veut pas automatiquement dire qu’il s’agit d’un cancer. Mais si l’un de ces signes persiste, même s’il est discret ou peu dérangeant, il est important de consulter un·e médecin.
Si vous avez des doutes ou des inquiétudes, vous pouvez communiquer avec notre ligne de soutien, du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h, au 1 855 561-ROSE (7673), ou nous écrire à [email protected].
-----
A quick reminder
Checking your breasts regularly is a simple step that can make all the difference. It means staying in tune with your body and noticing more easily what seems different or unusual.
Here are the signs to watch for:
🔺A new lump or swelling that was not there before.
🔺Nipple discharge without any pressure being applied.
🔺A change in the skin, such as thickening, a change in texture, or an orange-peel appearance.
🔺Redness, warmth, or unusual swelling in one breast or in the armpit.
🔺Nipple retraction (it turns inward or changes appearance).
🔺A sudden asymmetry or change in the shape of the breast.
🔺A lump in the armpit or above the collarbone.
A change does not automatically mean it is cancer. But if any of these signs persist, even if they are subtle or not very bothersome, it is important to see a doctor.
If you have any questions or concerns, you can contact our support line Monday to Friday, from 9 a.m. to 5 p.m., at 1-855-561-ROSE (7673), or email us at [email protected].
