01/21/2026
The quality of any dataset is shaped long before it's even collected. Expanding who can participate broadens which realities are captured and measured in the first place. That's why we've launched multilingual support in Clearya Survey, with Spanish added alongside English 🎯 [Versión en español abajo].
Clearya Survey is an on-site data collection app designed for fieldwork at scale, used by organizations to capture product information in stores, salons, laboratories, other workplaces, and in homes. Multilingual support ensures these projects can be carried out consistently across diverse settings and participant groups, with data streaming directly into Clearya Insights for customized analysis and reporting. 📸
🤝 We're rolling this out with Lideres Campesinas, a California-based organization that has spent decades building leadership among farmworker women and youth and running statewide, community-led programs across California. Their experience coordinating large participant networks and executing structured field initiatives made them a natural partner for this rollout.
This work benefits our partner organizations like the Department of Toxic Substances Control (DTSC) by providing data and analysis that can contribute to research on safer consumer products.
💬 We're continuing to expand language support. Which language would you like to see next?
If you need field data that's up to date, captured quickly and accurately, and analyzed to your needs, let's connect.
👉 Clearya Survey: www.clearya.com/survey
👉 Clearya Insights: www.clearya.com/insights
👉 Líderes Campesinas: https://liderescampesinas.org
+++
La calidad de cualquier conjunto de datos se define mucho antes de que se recopile. Ampliar quién puede participar amplía también qué realidades se capturan y se miden desde el inicio. Por eso lanzamos soporte multilingüal en Clearya Survey, con el español incorporado junto con el inglés. 🎯
Clearya Survey es una aplicación de recolección de datos en sitio, diseñada para trabajo de campo a escala. Es utilizada por organizaciones para capturar información de productos en tiendas, salones, laboratorios, otros espacios de trabajo y en hogares. El soporte multilingüal permite que estos proyectos se lleven a cabo de forma consistente en distintos contextos y grupos de participantes, con los datos fluyendo directamente a Clearya Insights para análisis y reportes adaptados a cada proyecto. 📸
🤝 Estamos implementando esto junto con Líderes Campesinas, una organización con sede en California que durante décadas ha impulsado el liderazgo de mujeres y jóvenes trabajadores del campo y ha desarrollado programas comunitarios a nivel estatal en todo California. Su experiencia coordinando redes amplias de participantes y ejecutando iniciativas estructuradas de trabajo de campo la convirtió en una aliada natural para este lanzamiento.
Este trabajo beneficia a nuestras organizaciones asociadas, como el Departamento de Control de Sustancias Tóxicas de California (DTSC), al proporcionar datos y análisis que pueden contribuir a la investigación sobre productos de consumo más seguros.
💬 Seguimos ampliando el soporte de idiomas. ¿Qué idioma te gustaría ver a continuación?
Si necesitas datos de campo actualizados, recopilados de forma rápida y precisa, y analizados según tus necesidades, conversemos.
